| Russian | English |
| автоматическая установка размеров по ширине | automatic width control (применяется при дистанционной наладке деревообрабатывающих станков и линий на нужную ширину обрабатываемых деталей) |
| автоматическое регулирование размеров по ширине | automatic width control (применяется при дистанционной наладке деревообрабатывающих станков и линий на нужную ширину обрабатываемых деталей) |
| двусторонний станок для обрезки по размеру и нарезки шипов | double-end dimensioning and profiling machine |
| обмер строганых материалов по их размерам до строжки | nominal measure |
| поделочная древесина, сортируется США и Канада по проценту площади, из которой можно сделать определённое число вырезок требуемых минимальных размеров | factory and shop lumber |
| распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности | wood raw material sorting (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению | round wood sorting (MichaelBurov) |
| распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению | sorting of round wood (MichaelBurov) |
| распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению | roundwood sorting (MichaelBurov) |
| строжка в заданный размер по толщине | thicknessing |
| строжка в заданный размер по ширине | edging |
