| Subject | Russian | English |
| nautic. | блоки различных размеров | pell-mell blocks (для наброски вк) |
| meteorol. | данные о распределении капель различного размера | drop size distribution data |
| bank. | еврокредит с разным размером маржи сверх ставки на лондонском межбанковском рынке депозитов для различных периодов | split margin |
| construct. | каменная наброска из камней различных размеров | derrick stone rip-rap |
| auto. | комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров | bearing cup inserter set |
| mech. | масштабирование для обработки деталей различных размеров | variable part scaler |
| automat. | масштабирование для обработки деталей различных размеров | variable part scaling |
| media. | металлические трубки различных размеров на передней части прожектора для управления рассеянием света, иногда используются для уменьшения размеров луча | funnel |
| med. | 2. Набор различных размеров моделей яичек, применяемый для оценки их развития | Orchidometer (sudmed) |
| construct. | облицовка из тёсаного камня различного размера | random ashlar facing |
| mech.eng., obs. | обрабатываемые изделия самых различных размеров | wide range of work |
| mach. | оснастка для гибки труб различных размеров из сегментов | segmented sizing tool accessories (MichaelBurov) |
| mach. | оснастка различных размеров из сегментов | sizing tool accessories (MichaelBurov) |
| avia. | отсеки силовой установки, имеющие различные размеры | differently sized engine bays |
| automat. | палетизация объектов различных форм и размеров | random palletizing |
| econ. | партии изделий различного размера | variable size runs |
| media. | переключатель в профессиональных звуковых магнитофонах, изменяющий натяжение ленты для катушек различных размеров | tension control |
| econ. | различное воздействие размера страны | differential effect of country size (A.Rezvov) |
| electr.eng. | различные размеры | variable dimensions |
| med. | различный по размеру | variably sized (ssn) |
| product. | различный размер | simple size (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | различный размер | various size |
| gen. | различных размеров | varisized |
| math. | различных размеров и форм | in various sizes and shapes |
| media. | серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| media. | таблица преобразования времени протяжки кинофильмов различных размеров | film conversion table |
| transp. | трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | different size extension tubes of body repair kit |
| automat. | упакованные изделия различных размеров и в различных количествах | mixed size/content parcels |
| automat. | установка на поддоны изделий различных размеров и в различных количествах | mixed size/contents palletizing |
| media. | устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| media. | устройство, обеспечивающее считывание данных с дисков различных размеров и форматов | multi-disk reader |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size |
