| Subject | Russian | English |
| biotechn. | вирусы, препараты которых разлагают отражённый свет на цвета радуги | iridescent viruses |
| Makarov. | вода может разлагаться на водород и кислород | the water can be resolved into a hydrogen and oxygen |
| chem. | вода разлагается на водород и кислород | water splits into hydrogen and oxygen |
| nano | каталитически разлагать на составные части | catalytically decompose |
| Makarov. | осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде | deposit, decompose etc. at the anode (при электролизе) |
| Makarov. | полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки | total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks |
| tech. | разлагать вектор на составляющие | resolve the vector |
| Makarov. | разлагать вектор на составляющие | resolve vector into components |
| Makarov. | разлагать воду на кислород и водород | break down water into oxygen and hydrogen |
| Makarov. | разлагать воду на кислород и водород | decompose water into oxygen and hydrogen |
| Makarov. | разлагать движение на составляющие | resolve a motion into components |
| Makarov. | разлагать движение на составляющие | resolve a motion into its components |
| Makarov. | разлагать движение на составляющие | resolve motion into components |
| Makarov. | разлагать движение на составляющие | resolve a motion into component motions |
| math. | разлагать на | decompose into |
| math. | разлагать на | resolve into |
| math. | разлагать на | factor into |
| Makarov. | разлагать на аноде | decompose at the anode (при электролизе) |
| Makarov. | разлагать на аноде | deposit at the anode (при электролизе) |
| Makarov. | разлагать на компоненты | split |
| math. | разлагать на множители | resolve into factors |
| math. | разлагать на множители | factor completely (полностью) |
| tech. | разлагать на множители | factor |
| phys. | разлагать на множители | expand into factors |
| tech. | разлагать на множители | present an expression in factor form |
| tech. | разлагать на множители | factor into components |
| tech. | разлагать на множители | break into factors |
| tech. | разлагать на множители | factorize |
| Gruzovik, math. | разлагать на множитель | factorize |
| Gruzovik, math. | разлагать на множитель | factor |
| data.prot. | разлагать большие числа на простые множители | factor |
| data.prot. | разлагать большие числа на простые сомножители | factor |
| mech.eng. | разлагать силу на составляющие | resolve |
| Makarov. | разлагать что-либо на составляющие | resolve something into components |
| torped. | разлагать на составляющие | resolve into components (силу, вектор) |
| dril. | разлагать на составляющие | resolve into components |
| road.wrk. | разлагать величину, силу на составляющие | decompose |
| Makarov. | разлагать на составляющие | decompose (соединение) |
| Makarov. | разлагать на составляющие | dissolve |
| Makarov. | разлагать на составляющие | resolve into components (напр., силу, вектор) |
| Makarov. | разлагать на составляющие | resolve (e. g., velocity into components; напр., скорость) |
| Makarov. | разлагать на составляющие | break down into components |
| tech. | разлагать на составляющие скорость | resolve velocity into components |
| Gruzovik | разлагать на составляющие части | resolve into components |
| el. | разлагать на составные части | resolve |
| dipl. | разлагать на составные части | disintegrate |
| gen. | разлагать на составные части | decompose |
| chem. | разлагать на составные части | basify |
| gen. | разлагать на составные части | decompound |
| tech. | разлагать на составные части | analyze |
| gen. | разлагать на составные части | unscramble |
| Makarov. | разлагать на составные части предложение | unscramble an offer |
| econ. | разлагать общественный продукт на доходы | resolve social product into revenue |
| Makarov. | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis |
| Makarov. | разлагать результирующую силу на составляющие | resolve resultant force into components |
| tech. | разлагать свет на цвета | disperse light into rainbow colours (радуги) |
| Makarov. | разлагать силу на составляющие | resolve force into components |
| math. | разлагать число на множители | factorize |
| math. | разлагать число на множители | expand the number into factors |
| Makarov. | разлагать число на множители | factorize a number |
| Makarov. | разлагаться на | resolve into |
| math. | разлагаться на компоненты | be decomposed into its components |
| Makarov. | разлагаться на множители | factor |
| gen. | разлагаться на слои | exfoliate |
| Makarov. | разлагаться на составляющие | dissolve |
| geol. | разлагаться на составные части | decompose |
| Makarov. | химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие | chemicals in the body break down our food into useful substances |
