 |
| Russian | English |
| разделка брёвен | log conversion |
| разделка долготья | cross cutting |
| разделка долготья | timber cross cutting |
| разделка долготья | bucking of long logs |
| разделка лесоматериалов на деловые сортименты | merchandising |
| разделка на сортименты | cutting into lengths |
| секторная разделка фанерного кряжа | cut for figure (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и забеленную части) |
| секторная разделка фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части | across-the-heart cutting |
| станок для разделки брёвен на брусья | scrag |