| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" | multiplexed information and computer service |
| mil., avia. | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time-sharing service |
| mil., avia. | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time service |
| Gruzovik, telecom. | асинхронное мультиплексирование с разделением времени | ATDM |
| IT | асинхронное мультиплексирование с разделением времени | ATOM |
| IT | асинхронное мультиплексирование с разделением времени | asynchronous time division multiplexing (временное уплотнение) |
| comp., net. | асинхронное мультиплексирование с разделением времени | AppleTalk ATOM |
| comp., net. | асинхронное мультиплексирование с разделением времени | asynchronous time division multiplexing |
| tech. | ассемблер с разделением времени | time-sharing assembly program |
| gen. | Ассоциация пользователей систем с разделением времени | Association of Time-Sharing Users (США) |
| gen. | Ассоциация пользователей систем с разделением времени | ATSU |
| tech. | блок разделения по времени | time isolation unit |
| IT | блок распределения в системе разделения времени | time-sharing allocator |
| el. | блок распределения в системе разделения времени | time sharing allocator |
| astronaut. | в режиме разделения времени | on a timeshared basis |
| media. | в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора | parse |
| inet. | в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| navig. | вариант работы с разделением по времени | time-sharing mode (по каналам) |
| energ.ind. | вариант разделения сигналов по времени | time-sharing option |
| energ.ind. | вариант системы с разделением времени | time-sharing option |
| IT | возможность работы с разделением времени | time-sharing option |
| IT | возможность работы с разделением времени | time sharing option |
| media. | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени | time slot |
| media. | время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании | time slice |
| Makarov. | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation |
| tech. | графическая система с разделением времени | graphic time sharing system |
| mil., avia. | групповой монитор в режиме разделения времени | batch time-sharing monitor |
| tech. | групповой монитор, работающий в режиме разделения времени | batch time-sharing monitor |
| IT | диалоговое разделение времени | conversational time sharing |
| tech. | диспетчер разделения времени | time-sharing execution (режима) |
| el. | диспетчер режима разделения времени | time-shearing dispatcher |
| IT | диспетчер режима разделения времени | time-sharing dispatcher |
| IT | диспетчер режима разделения времени | TS dispatcher |
| tech. | диспетчер режима разделения времени | time-sharing executive |
| comp. | драйвер разделения времени | time sharing driver |
| IT | драйвер режима разделения времени | time sharing driver |
| tech. | драйвер режима разделения времени | time-sharing driver |
| IT | дуплексная передача с разделением по времени | time division duplex (Bricker) |
| IT | задача управления режимом разделения времени | time-sharing control task |
| tech. | задача управления режимом разделения времени | time sharing control task |
| progr. | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode (ssn) |
| tech. | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| IT | интерактивное разделение Времени | interactive time sharing |
| IT | интерфейсная область для режима разделения времени | time-sharing interface area |
| IT | интерфейсная программа режима разделения времени | time-sharing interface program |
| tech. | интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| mil. | информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
| tech. | исполнение разделения времени | time-sharing executive |
| IT | использование системы в режиме разделения времени | time-sharing application |
| progr. | использование в режиме разделения времени | time-sharing application (ssn) |
| Makarov. | использование компьютера в режиме разделения времени | time-sharing |
| IT | использование системы в режиме разделения времени | time-sharing application |
| Makarov. | использование ЭВМ в режиме разделения времени | time-sharing |
| gen. | использование эвм в режиме разделения времени | time sharing |
| navig. | использовать совместно с разделением по времени | timeshare |
| Makarov. | использовать тракт прохождения данных с разделением времени | time-share a data path |
| Makarov. | использовать тракт прохождения данных с разделением времени | share a data path |
| IT | канал передачи данных с разделением времени | time-division data link |
| comp., net. | канал передачи данных с разделением времени | TDDL |
| comp. | канал с простыми соотношениями разделения времени | simple ratio channel |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | timesharing link |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | time-derived channel |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | time-division multiplex channel |
| IT | коммерческое разделение времени | commercial time-sharing |
| IT | коммутатор, работающий в режиме разделения времени | time-division switch |
| telecom. | коммутация с разделением во времени | time multiplexing switching |
| media. | коммутация с разделением во времени | time-division switching (основанная на изменении порядка следования канальных интервалов в информационном потоке) |
| IT | коммутация с разделением времени | time-division switching |
| mil., avia. | коммутированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| IT | компьютер, работающий в режиме разделения времени | timeshared computer |
| el. | компьютер с разделением времени | time-shared computer (ssn) |
| IT | конфигурация с разделением времени | time-sharing environment |
| tech. | конфигурация с разделением времени | time-sharing envelope |
| meas.inst. | лазер с разделением по времени | time sharing laser (ssn) |
| meas.inst. | лазер с разделением по времени | timesharing laser (ssn) |
| telecom. | лазеры, работающие с разделением во времени | time-sharing lasers |
| laser. | лазеры, работающие с разделением по времени | time-sharing lasers |
| mil., avia. | линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| mil. | метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
| IT | метод разделения времени | time-sharing method |
| tech. | метод разделения времени | time-division method |
| IT | механизм разделения времени | time sharing device |
| IT | многопроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| progr. | многопроцессорная обработка с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| IT | многопроцессорная мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| tech. | многопроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| progr. | многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени | time-shared and multiprocessor operating systems (ssn) |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время | time-space-time-satellite-switched time division multiple access |
| tech. | многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени | time sharing teleconferencing |
| IT | множественный доступ с разделением времени | time-division multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с разделением времени | TOMA |
| IT | множественный доступ с разделением каналов по времени | time division multiple access (unact.ru Bricker) |
| IT | множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте | time-division synchronous code-division multiple access |
| tech. | модем с разделением по времени | MX |
| tech. | монитор разделения времени | time-sharing monitor (режима) |
| tech. | монитор режима разделения времени | time-sharing monitor |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | TOMA |
| Gruzovik, IT | мультиплексирование с разделением по времени | TDM (time-division multiplexing) |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | time-division multiplexing (временным уплотнением каналов) |
| progr. | мультиплексирование с разделением по времени | time division multiplexing (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| Gruzovik, scient. | мультиплексирование с разделением по времени | TDM (time-division multiplexing) |
| progr. | мультиплексирование с разделением по времени | time division multiplexing (каналов ssn) |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | TOM |
| mil., avia. | мультиплексированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| sec.sys. | мультиплексная передача при синхронном разделении времени, синхронное временное уплотнение | synchronous time division multiplexing |
| IT | мультиплексор, использующий статистическое мультиплексирование с разделением времени | StatMux |
| IT | мультиплексор, использующий статистическое мультиплексирование с разделением времени | statistical multiplexer |
| comp., net. | мультиплексор с разделением времени | Time Division Multiplexer (Устройство, разделяющее время доступа к скоростному каналу между подключёнными к мультиплексору низкоскоростными линиями для передачи чередующихся битов (Bit TDM) или символов (Character TDM) данных от каждого терминала) |
| progr. | мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| progr. | мультипроцессорная обработка с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| tech. | мультипроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| progr. | начало разделения времени | beginnings of timesharing (ssn) |
| comp., net. | Оборудование, подключающее многочисленные голосовые каналы к высокоскоростному каналу за счёт преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования с разделением времени | Channel Bank (Голос преобразуется в сигнал с полосой 64 Кбит/сек-в канал T1 (1.544 Мбит/сек-США) укладывается 24 голосовых канала, в E1 или CEPT (2.048 Мбит/сек-Европа)-30; Time Division Multiplexing) |
| automat. | оборудование, функционирующее в режиме разделения времени | time-sharing facilities |
| logist. | обработка в режиме разделения времени | time sharing |
| IT | обработка данных в режиме разделения времени | time-sharing processing |
| automat. | обслуживание в режиме разделения времени | time-sharing services |
| el. | операционная система для режима разделения времени | time-sharing option |
| progr. | операционная система для режима разделения времени | time-sharing option (в мейнфреймах ssn) |
| comp. | операционная система разделения времени | time-sharing executive |
| IT | операционная система с разделением времени | time-share executive |
| tech. | операционная система с разделением времени | time-sharing execution |
| tech. | основная система с разделением времени | basic time-sharing system |
| metrol. | осциллограф для наблюдения двух процессов в режиме разделения времени | two-trace oscilloscope (при использовании одной вертикальной и одной горизонтальной отклоняющей системы в отличие от двухлучевого осциллографа) |
| IT | ответ системы разделения времени за выделенный квант времени | trivial response |
| comp. | печать в режиме разделения времени | shared printing (ssn) |
| automat. | подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени | NC time-sharing |
| mil. | постановка помех РЛС в режиме разделения времени | electronic countermeasures by target switching |
| IT | прикладная система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application |
| comp. | прикладная система разделения времени | time-sharing application |
| tech. | прикладная система с разделением времени | time-sharing application |
| IT | принцип разделения времени | time-sharing solution |
| progr. | программа, выполняемая в режиме разделения времени | time-sharing program (ssn) |
| tech. | программа, работающая в режиме разделения времени | time-shared program |
| tech. | программа режима разделения времени | time sharing option |
| tech. | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| mil., avia. | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| inet. | Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени | Character TDM (когда отдельные символы из различных низкоскоростных каналов поочерёдно передаются в один скоростной канал) |
| comp., net. | Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные символы из различных низкоскоростных каналов поочередно передаются в один скоростной канал | Character TDM |
| tech. | работа в диалоговом режиме с разделением времени | conversational time-sharing |
| automat. | работа в режиме разделения времени | time-sharing operation |
| automat. | работа в режиме разделения времени | time sharing |
| polygr. | работа в режиме разделения времени | time sharing basis |
| automat. | работа с разделением времени | activity with time separation |
| automat. | работа с разделением времени | time-sharing action (ssn) |
| tech. | работа с разделением времени | time sharing operation (цифровой электронной вычислительной машины) |
| IT | работа с разделением времени | time sharing |
| IT | работа с разделением времени | time-sharing operation |
| comp. | работа с разделением времени | timesharing operation |
| navig. | работа с разделением по времени | time-shared operation |
| IT | работать с разделением времени | time share |
| tech. | работающая в режиме разделения времени | timeshared computer |
| IT | работающая в режиме разделения времени | time-sharing application |
| tech. | работающая в режиме разделения времени | time-staring computer |
| IT | работающий в режиме разделения времени | time-sharing |
| automat. | работающий в режиме разделения времени | shared (напр., о роботе, обслуживающем несколько станков ssn) |
| comp., net. | рабочая загрузка в режиме разделения времени | time-sharing work load |
| tech. | рабочая нагрузка в режиме разделения времени | time-sharing workload |
| telecom. | разделение во времени | timing separation |
| media. | разделение во времени | time sharing (канала связи) |
| media. | разделение во времени | time-sharing (канала связи) |
| Gruzovik, commun. | разделение во времени | time division |
| media. | разделение во времени | timesharing (канала связи) |
| geophys. | разделение во времени | time separation |
| psychol. | разделение во времени | temporal separation |
| tech. | разделение во времени | time-sharing |
| progr. | разделение времени | time slicing (ssn) |
| IT | разделение времени | time-sharing |
| progr. | разделение времени | time sharing (информационные технологии; технологическая операция функционального блока, которая обеспечивает в определенном интервале времени чередование двух или более процессов, реализуемых в рамках одного процессора (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| progr. | разделение времени | timesharing (= time sharing; метод организации одновременного многотерминального доступа многих пользователей к однопроцессорному или многопроцессорному компьютеру (вычислительному ресурсу). Реализуется, в частности, в диспетчере задач операционной системы за счёт выделения каждой задаче постоянного или переменного кванта времени таким образом, что у пользователя создаётся впечатление единоличной работы с системой ssn) |
| house. | разделение времени | time division |
| account. | разделение времени | time sharing (при владении или использовании объекта) |
| tech. | разделение времени | time sharing |
| phys. | разделение времени | time shearing |
| busin. | разделение времени | time-share |
| comp. | разделение времени | timesharing |
| gen. | разделение времени | time-sharing (напр., право владения собственностью делится на несколько частей, а каждой части приписано время её осуществления) |
| IT | разделение времени в интерактивном режиме | interactive time sharing |
| media. | разделение времени между или среди одной или несколькими станциями, использующих один и тот же канал вещания с AM | sharing time |
| IT | разделение времени при вычислениях | computational time-sharing |
| IT | разделение времени с упреждением | early time-sharing |
| gen. | разделение голосов во время голосования | division |
| law | разделение голосов те время голосования | division |
| tech. | разделение каналов по времени | time division multiplexing |
| media. | разделение каналов связи по времени | time division |
| media. | разделение каналов связи по времени | time-division |
| media. | разделение на различные направления памяти, дискового пространства, времени операционной системы, программы и др. | allocation |
| data.prot. | разделение сигнала на сегменты с обратным следованием их во времени | reversed time segmentation |
| railw. | разделение по времени | timing separation (ssn) |
| telecom. | разделение по времени | time-sharing |
| avia., med. | разделение по времени | temporal separation |
| progr. | разделение по времени | time sharing (ssn) |
| el. | разделение по времени | time division |
| quant.el. | разделение сигналов по времени | time sharing |
| IT | разделение процессорного времени | processor sharing |
| sec.sys. | разделение сигнала на отрезки с обратным следованием их во времени | reversed time segmentation |
| tech. | разделение сигналов во времени | time division of signals |
| energ.ind. | разделение сигналов по времени | time sharing |
| tech. | разделения времени | time-sharing |
| comp. | разделения времени | time sharing |
| IT | распределитель в системе разделения времени | time sharing allocator |
| tech. | распределитель в системе разделения времени | time-sharing allocator (ресурсов) |
| tech. | распределитель ресурсов в системе разделения времени | time-sharing resource allocator |
| media. | режим одновременной передачи общей и индивидуальной информации с разделением во времени | multi-transmitter-simulsequential-casting (режим работы системы связи с подвижными объектами, согласно которому в служебном канале связи выделяются временные окна, коллективно используемые всеми базовыми станциями одной зоны (общего) управления) |
| telecom. | режим работы с разделением времени | time sharing mode |
| telecom. | режим разделения времени | time sharing mode (oleg.vigodsky) |
| media. | режим разделения времени | timesharing (способ использования компьютерной системы, позволяющий большому числу потребителей получать программы одновременно) |
| media. | режим разделения времени | time-sharing (способ использования компьютерной системы, позволяющий большому числу потребителей получать программы одновременно) |
| comp., net. | режим разделения времени | Time-Sharing Regime |
| tech. | режим разделения времени | time-sharing |
| progr. | режим разделения времени | time-sharing mode (ssn) |
| progr. | режим разделения времени | timesharing (ssn) |
| media. | режим разделения времени | time sharing (способ использования компьютерной системы, позволяющий большому числу потребителей получать программы одновременно) |
| oil | режим разделения времени | time sharing |
| oil | режим разделения времени | time division |
| tech. | режим разделения времени | time-shared mode |
| media. | режим обработки данных с разделением во времени | time-shared mode |
| el. | режим с разделением времени | time-shared mode (ssn) |
| el. | режим с разделением времени | time-sharing mode |
| el. | режим с разделением по времени | time-shared mode (ssn) |
| seism. | с разделение сигналов по времени | time sharing |
| media. | с разделением во времени | sequentially |
| automat. | с разделением времени | time sharing |
| astronaut. | с разделением по времени | time-shared |
| telecom. | с разделением времени | timesharing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с разделением времени | timedivision (ssn) |
| IT | с разделением времени | time-division |
| IT | с разделением времени | time-sharing |
| Makarov. | с разделением времени | time-shared (напр., о ЭВМ) |
| navig. | с разделением по времени | time-sharing |
| IT | сбор данных с разделением времени | time-sharing data acqusition |
| IT | сбор данных с разделением времени | time-sharing data acquisition |
| electr.eng. | связь с разделением каналов по времени | time dividing channeling |
| tech. | связь с разделением каналов по времени | time-dividing channeling |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| IT | система ввода с разделением времени | ETSI |
| comp., net. | система ввода с разделением времени | entry time-sharing system |
| tech. | система Ливерморской лаборатории с разделением времени | Livermore time-sharing system |
| econ. | система массового обслуживания с разделением времени | time-sharing queue |
| astronaut. | система обработки данных в режиме разделения времени | time-shared data management system |
| automat. | система подготовки УП в режиме разделения времени | time-sharing NC programming system |
| IT | система приоритетов в режиме разделения времени | time-sharing priority |
| progr. | система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application (ssn) |
| IT | система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application (прикладная) |
| tech. | система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing system |
| tech. | система, работающая в режиме разделения времени | time-shared system |
| comp. | система разделения времени | time-sharing system |
| IT | система разделения времени | time-sharing operation system |
| comp. | система разделения времени | time sharing system |
| el. | система разделения по времени | time-sharing system |
| media. | система с разделением времени | TSS time shared system |
| progr. | операционная система с разделением времени | timesharing system (ssn) |
| tech. | система с разделением времени | time sharing system |
| tech. | система с разделением времени | time-shared system |
| astronaut. | система с разделением времени | tss |
| tech. | система с разделением времени | time-sharing system |
| comp. | система с разделением времени | timesharing system |
| metrol. | система с разделением по времени | time sharing system |
| IT | система с разделением процессорного времени | processor-sharing system (между задачами) |
| mil. | система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | time division multiplex system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | time multiplexing system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | TDM system |
| automat. | система управления данными с разделением времени | time-shared data management system |
| IT | система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| progr. | системы с разделением времени | time-shared systems (ssn) |
| comp. | системы с разделением времени | time-sharing systems |
| data.prot. | скремблер с разделением сигнала во времени | time division scrambler (с временным разделением сигнала) |
| sec.sys. | скремблер с разделением сигнала во времени | time division scrambler |
| mil., avia. | совместимая система с разделением времени | compatible time sharing system |
| mil. | совместимая система с разделением времени | compatible time-sharing system |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time-sharing system (ssn) |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time sharing system (ssn) |
| gen. | совместимые системы с разделением времени | CTSS |
| navig. | совместная работа с разделением по времени | time-sharing |
| tech. | средства обеспечения режима разделения времени | time sharing option |
| IT | средства обеспечения режима разделения времени | time sharing options |
| oil | средства обеспечения режима разделения времени | tso |
| IT | средства обеспечения режима разделения времени | time-sharing option |
| tech. | средства обеспечения режима разделения времени | time-sharing options |
| IT | средства разделения времени | time-sharing option |
| IT | средство обеспечения режима разделения времени | time sharing device |
| tech. | средство обеспечения режима разделения времени | time-sharing device |
| IT | статистическое мультиплексирование с разделением времени | statistical multiplexing |
| IT | статистическое мультиплексирование с разделением времени | statistical time-division multiplexing |
| IT | статистическое мультиплексирование с разделением времени | StatTDM |
| media. | статистическое уплотнение каналов с разделением по времени | statistical time division multiplexing (способ выделения временных интервалов по требованию) |
| IT | статистическое уплотнение с разделением времени | statistical time-division multiplexing |
| IT | схема разделения времени | time-sharing scheme |
| math. | схема разделения по времени | time sharing scheme |
| tech. | схема разделения по времени | time-sharing scheme |
| telecom. | схема разделения сигналов во времени | time sharing circuit (ssn) |
| telecom. | схема разделения сигналов во времени | time-selection circuit |
| telecom. | схема разделения сигналов во времени | time-sharing circuit |
| progr. | схема разделения сигналов во времени | time selection circuit (ssn) |
| el. | схема разделения сигналов по времени | time-sharing scheme |
| energ.ind. | схема разделения сигналов по времени | time sharing scheme |
| comp., net. | терминал в системе с разделением времени | time-sharing terminal |
| tech. | терминал с разделением времени | time-sharing terminal |
| mil., avia. | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени | distributed time division multiple access (technology) |
| media. | уплотнение сигналов с разделением во времени | time-division multiplexing (технология передачи данных, при которой несколько низкоскоростных каналов уплотняются для передачи в высокоскоростном канале, каждый низкоскоростной канал занимает определённое место в соответствии с временным доменом, выделенным на его передачу) |
| automat. | управление с разделением времени | time shared control (выборочный контроль более чем одного контура управления, последовательно обслуживаемых единым контроллером ssn) |
| mil., avia. | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом | multiple-access shared-time executive routine |
| tech. | усилитель, работающий в режиме разделения времени | time-shared amplifier |
| IT | услуги в режиме разделения времени | time-sharing service |
| IT | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| IT | устройство, работающее в режиме разделения времени | time sharing device |
| telecom. | устройство разделения сигналов во времени | time comparator |
| automat. | устройство смены спутников на нескольких станках в режиме разделения времени | shared pallet shuttle (ssn) |
| el. | устройство управления разделением времени | time shearing driver |
| chromat. | хроматография в режиме с разделением времени | off-line chromatography |
| automat. | цепь с разделением времени | time sharing circuit |
| nano | шина передачи данных с разделением времени | time-shared data bus |
| IT | шина, работающая в режиме разделения времени | time-split bus |
| gen. | ЭВМ в режиме разделения времени | time-sharing |
| tech. | ЭВМ работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| fin. | ЭВМ, работающая по системе разделения времени | time-shared computer |
| Makarov. | ЭВМ с разделением времени | time-sharing electronic computer |
| Makarov. | ЭВМ с разделением времени | time-sharing computer |
| IT | экспериментальная система с разделением времени | ETSI |
| IT | экспериментальная система с разделением времени | experimental time-sharing system |
| tech. | электронная вычислительная машина работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| tech. | электронная вычислительная машина с разделением времени | time-shared computer |
| tech. | электронно-вычислительная система с разделением времени | computer time-sharing system |
| IT | язык для работы с системой разделения времени | time sharing language |
| IT | язык команд режима разделения времени | TSO command language |
| progr. | язык программирования для систем разделения времени | timesharing language (ssn) |
