| Subject | Russian | English |
| busin. | гарантия от разглашения информации | safety from disclosure |
| econ. | информация, не подлежащая разглашению | privileged information |
| inet. | информация, не подлежащая разглашению | information exempt from disclosure (Artjaazz) |
| adv. | информация, не подлежащая разглашению | non-quotable information |
| mil. | комиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам | foreign disclosure review board |
| data.prot. | не подлежащая разглашению информация | illicit information |
| law | неправомерное разглашение информации | illegal disclosure (aldrignedigen) |
| mil. | непреднамеренное разглашение противнику секретной информации | enemy tipoff |
| sec.sys. | несанкционированное разглашение секретной информации | compromise |
| build.struct. | Обращаем Ваше внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению | please note that information provided constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law. (выписка по состоянию счета Сбербанка) |
| law, brit. | определение о запрете на разглашение информации | gagging order (theguardian.com Евгений Тамарченко) |
| data.prot. | предотвратить разглашение информации | prevent information disclosure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | препятствовать разглашению информации / сведений / данных | withhold information |
| law | при любом вынужденном разглашении информации | in any required disclosure (Andy) |
| bus.styl. | при разглашении Конфиденциальной информации | in the event that any confidential information is disclosed (yevsey) |
| busin. | разглашение информации | disclosure of information |
| adv. | разглашение информации | information disclosure |
| gen. | разглашение информации, вызывающее тревогу | startling disclosure |
| crim.law. | разглашение информации с ограниченным доступом | mishandling of classified information (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | разглашение конфиденциальной информации | information compromise |
| law | разглашение конфиденциальной секретной информации | disclosure of confidential information (makhno) |
| mil., avia. | разглашение секретной военной информации иностранным правительствам | disclosure of classified military information to foreign governments |
| mil. | разглашение секретной информации | tipoff |
| mil. | разглашение секретной информации | disclosure of classified information |
| mil. | распоряжения по предупреждению разглашения секретной информации | security instructions |
| sec.sys. | стандарты разглашения информации | Standards of Disclosure (MichaelBurov) |
| mil. | указания по предупреждению разглашения секретной информации | security instructions |
| comp., MS | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
