| Subject | Russian | English |
| progr. | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде | be ready to go out the door (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде | be ready to be deployed to production (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять автоматическое развёртывание в среде эксплуатации | automatically deploy to production (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять развёртывание в облачной среде | deploy on the cloud (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure | deploy an app on Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | готовый к развёртыванию в производственной среде | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| softw. | допущенный к развёртыванию в производственной среде | approved for production (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код для развертывания в промышленной среде | production code (Alex_Odeychuk) |
| IT | непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде | machine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | развёртывание в облачной среде | cloud deployment (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание в производственной среде | deployment to production (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | развёртывание в производственной среде | production deployment (Alex_Odeychuk) |
| softw. | развёртывание в промышленной среде | productionizing (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание в среде тестирования | QA deployment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание для эксплуатации в производственной среде | production deployment (из кн.: Хорсдал К. Микросервисы на платформе .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание приложений в производственной среде | deployment to production (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание сред SAP | SAP deployment (ssn) |
| progr. | среда развёртывания | target (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда развёртывания | target environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда развёртывания | deployment environment (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| progr. | среда разработки и развёртывания приложений | platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки и развёртывания приложений на языке Java | Java Platform (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда средств развёртывания и работы с образами | Deployment and Imaging Tools Environment (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| progr. | управляемая среда развёртывания | managed deployment environment (набор компонентов сервера, применяемых для тестирования и развертывания приложений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | целевая среда развёртывания | target deployment environment (Alex_Odeychuk) |
