| Subject | Russian | English |
| Makarov. | влиять на развитие производства | affect business |
| energ.ind., fr. | General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии | Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции) |
| oil | группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| O&G, sakh. | группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| gen. | динамичное развитие производства | blistering production pace |
| busin. | задача размещения и развития производства | task of distribution and production development |
| gen. | Закон о развитии чистого производства | Cleaner Production Promotion Law (Китай igisheva) |
| gen. | Западноафриканская ассоциация по развитию производства риса | West African Rice Development Association |
| busin. | затраты на развитие производства | expenses connected with the development of production |
| tech. | инженер по развитию производства | development engineer |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| polym. | Комитет по развитию в области производства и потребления натурального каучука | Natural Rubber Development Board |
| refrig. | Комитет по развитию производства домашних холодильников | Domestic Refrigeration Development Committee (Англия) |
| astronaut. | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе | Consortium for Materials Development in Space |
| bank. | кредит на развитие производства | production loan (Andy) |
| mil., avia. | Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing - international |
| mil., avia. | Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing – international |
| automat. | Международная организация по развитию компьютеризованного производства | Computer-Aided Manufacturing-International |
| econ. | непропорциональное развитие различных отраслей производства | disproportionate development of various branches of production (A.Rezvov) |
| econ. | общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства | agricultural area |
| gen. | Общество развития производства продовольственных культур стран бассейна Карибского моря | Caribbean Food Crops Society (Пуэрто-Рико) |
| astronaut. | отдел развития производства | manufacturing development division |
| Makarov. | отрицательно влиять на развитие производства | affect business |
| adv. | план развития производства | business plan |
| Игорь Миг | план развития производства | production ramp-up plan |
| energ.ind. | план развития экологически чистых технологий производства электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| product. | программа развития производства | skunkworks (A production development program in a company. Interex) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Программа социальной защиты посредством развития производства | Productive Safety Net Programme |
| ecol. | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| mil., avia. | производство, поддержка и последующее развитие | production, sustainment and follow-on development |
| oil | развитие и обеспечение производства | operations, development & support |
| O&G, sakh. | развитие и обеспечение производства | operational development and support group (ODS, OD&S; группа РИОП) |
| O&G, tengiz. | Развитие инфраструктуры производства электроэнергии | Power Generation Infrastructure (PGI Tanyabomba) |
| agric. | развитие малого молочного производства | smallholder dairy development |
| adv. | развитие производства | production development |
| econ. | развитие производства | enlargement of output |
| bus.styl. | развитие производства | advance the production of (пункт программы MichaelBurov) |
| econ. | развитие производства | development of production |
| law | развитие производства | industrialization (Alexander Demidov) |
| law | развитие производства | production growth (Alexander Demidov) |
| gen. | развитие производства | product development |
| econ. | развитие производства в коммерческих целях | commercial development |
| media. | развитие производства замедляется | business slows down (bigmaxus) |
| wood. | развитие производства пластмасс | statistics of plastics |
| gen. | развитие управления производством | management development |
| fin. | разностороннее развитие промышленного производства | diversification of industry production |
| tech. | разработка методов развития производства | development engineering |
| UN, agric. | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| UN | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| O&G | создание и развитие новых производств | establishment and development of new industries |
| media. | спад в развитии производства | decline in industry (bigmaxus) |
| gen. | стимулировать развитие отечественного производства | stimulate development of domestic production (Andronik1) |
| invest. | стратегия развития за счёт замещения импорта внутренним производством | import-substitution development strategy |
| media. | тенденции развития производства | business trends (bigmaxus) |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| UN | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| econ. | фонд развития производства | fund for development of production |
| econ. | фонд развития производства | fund for developing production |
| econ. | фонд развития производства | expansion fund |
| econ. | фонд развития производства | fund for expansion of production |
| law | фонд развития производства | production-development fund |
| busin. | фонд развития производства | production development fund |
