| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков | Learning and Skills Development Agency (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Агентство по развитию навыков Шотландии | SDS (Johnny Bravo) |
| gen. | Агентство по развитию навыков Шотландии | Skills development Scotland (Johnny Bravo) |
| ed. | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Европейский фонд развития навыков сохранения культурного наследия | European Foundation for Cultural Heritage Skills (FEMP; ЕФНКН) |
| ed. | задания для развития навыков общения | communication activities (в учебниках иностранных языков maystay) |
| unions. | Кампания ЕФТ за развитие мореходных навыков в ЕС | ETF Campaign for the Promotion of EU Seafaring Know-How (Кунделев) |
| ed. | курс развития навыков русской разговорной речи по тематике контроля за вооружениями | Russian arms control speaking proficiency course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | можно строить различные предположения о том, каких именно навыков не хватает отсталому в развитии человеку, который при этом умеет читать | one might speculate about what skills a reading retardate lacks |
| gen. | Национальная схема развития навыков | National Skills Development Scheme (Johnny Bravo) |
| Makarov. | особое внимание уделяется развитию навыков речи | the accent is on the skill of speech |
| busin. | отправлять людей на курсы развития навыков общения | send people on communication courses |
| pharm. | Программа развития навыков проведения критической оценки | Critical Appraisal Skills Programme (CASP Ufel Trabel) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания | Maintenance Career Skills Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Программа развития управленческих навыков | Management Development Programme |
| avia., med. | развитие двигательных навыков | motor development |
| HR | развитие лидерских качеств и навыков | leadership development (olgasyn) |
| O&G, casp. | развитие навыков | skills development (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | развитие навыков | habit progression |
| ed. | развитие навыков владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
| gen. | развитие навыков владения языком | language development (bookworm) |
| gen. | развитие навыков разрешения конфликтов | conflict coaching (vladibuddy) |
| sport. | развитие необходимых физических навыков | development of useful physical skills |
| gen. | развитие языковых навыков | language development (bookworm) |
| gen. | руководство по развитию навыков | skills manual (VLZ_58) |
| O&G, tengiz. | семинар для развития навыков сотрудников | Coaching Session (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | собрание для развития навыков сотрудников | Coaching Session (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| psychiat. | специфические расстройства развития учебных навыков | specific developmental disorders of scholastic skills (F81 Acruxia) |
| gen. | способствовать развитию навыков | promote skill (Andy) |
| econ. | Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компаниичасто с высокой степенью риска, и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия | business angel (Interex) |
