| Subject | Russian | English |
| mil. | аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение | airmobile motorcycle scout unit |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | helicopter-borne patrol |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | airmobile patrol |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | air cavalry unit |
| mil. | аэромобильные разведывательные подразделения | air cavalry |
| mil. | база действий разведывательного подразделения | patrol base |
| mil. | БМ для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry fighting vehicle |
| mil. | боевой порядок разведывательных подразделений | reconnaissance array |
| mil. | бронекавалерийские разведывательные подразделения | armored cavalry (алешаBG) |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry reconnaissance vehicle |
| mil. | вертолёт разведывательного подразделения | air cavalry helicopter |
| mil., inf. | военнослужащие диверсионно-разведывательных подразделений | Green berets (войск специального назначения) |
| mil. | военнослужащий десантного разведывательно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения | ranger |
| mil. | военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения МП | ranger |
| mil. | временная база действий разведывательного подразделения | tentative patrol base |
| mil. | временное разведывательное подразделение | provisional reconnaissance unit |
| mil. | действия пеших разведывательных подразделений | dismounted reconnaissance patrolling |
| mil. | действия разведывательного подразделения | reconnaissance probe |
| mil. | действия разведывательных подразделений | patrolling |
| mil. | действия разведывательных подразделений на автомобилях | mounted reconnaissance patrolling |
| mil. | десантно-диверсионные разведывательные части и подразделения | commando forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантные диверсионно-разведывательные подразделения СВ | Ranger infantry |
| mil. | диверсионно-разведывательное подразделение | Rangers unit (СВ) |
| mil., BrE | диверсионно-разведывательное подразделение | commando |
| mil., BrE | диверсионно – разведывательное подразделение | commando |
| mil. | диверсионно-разведывательное подразделение | Ranger unit (СВ) |
| mil. | донесение разведывательного подразделения | patrol report |
| mil. | ежедневный план действий разведывательных подразделений | daily patrol plan |
| mil. | запасная база действий разведывательного подразделения | alternate patrol base |
| mil. | заслон силами разведывательных подразделений | cavalry screen |
| mil. | зона высадки аэромобильного разведывательного подразделения | patrol insert landing zone |
| mil. | карта действий разведывательных подразделений | patrol map |
| mil. | карта обстановки по докладам разведывательных подразделений | patrol situation map (действующих в расположении противника) |
| mil. | курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| mil., inf. | легкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| Gruzovik, mil. | линейное разведывательное подразделение | line reconnaissance subunit |
| mil. | линия разведывательных подразделений | reconnaissance screen (в обороне) |
| mil. | ЛС воздушно-десантных диверсионно-разведывательных подразделений | Airborne Rangers |
| mil. | ЛС диверсионно-разведывательного подразделения | Rangers |
| mil., inf. | лёгкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| mil. | мотоцикл для разведывательного подразделения | scout motorcycle |
| Gruzovik, mil. | общевойсковое разведывательное подразделение Израиль | GIRU (general intelligence and reconnaissance unit) |
| mil., avia. | оперативное донесение разведывательного подразделения | patrol operations report |
| mil. | отрезать разведывательные подразделения от главных сил | strip away reconnaissance units from the main force |
| mil. | офицер связи разведывательного подразделения | reconnaissance liaison officer |
| mil. | офицер со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil. | охранение силами разведывательных подразделений | cavalry screen |
| mil., BrE | парашютно-десантные диверсионно-разведывательные подразделения "коммандос" | paracommandos |
| mil., BrE, inf. | парашютные диверсионно-разведывательные подразделения | Sand berets (СВ) |
| mil., inf. | передовое разведывательное подразделение | feeler |
| gen. | пехотное разведывательное подразделение | Infantry Reconnaissance Platoon (NumiTorum) |
| mil. | плавающий танк для разведывательных подразделений | amphibious reconnaissance tank (морского десанта) |
| mil. | план ведения разведки разведывательными подразделениями | patrol plan |
| mil. | плановая таблица действий разведывательных подразделений | patrol task table |
| mil. | подразделение разведывательной службы | Intelligence Corps unit (СВ) |
| mil. | проверка уровня физической подготовки по программе диверсионно-разведывательных подразделений рейнджеров | Ranger/Special Forces Physical Fitness test |
| mil., BrE | ПТ комплекс диверсионно-разведывательных подразделений | Ranger antitank system |
| mil. | разведывательно-диверсионное подразделение | sabotage/ reconnaissance unit |
| mil. | разведывательно-диверсионное подразделение | sabotage/reconnaissance unit |
| mil., navy | разведывательно-диверсионное подразделение ВМС | naval special warfare center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведывательное артиллерийское подразделение | reconnaissance artillery unit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведывательное подразделение | patrol |
| mil., inf. | разведывательное подразделение | recce outfit |
| mil. | разведывательное подразделение | reconnaissance element |
| mil. | разведывательное подразделение | scouting element |
| mil. | разведывательное подразделение | wildcat team (код) |
| mil. | разведывательное подразделение | intelligence division |
| mil. | "разведывательное подразделение" | wildcat team (код) |
| mil. | разведывательное подразделение | recon element (shergilov) |
| mil. | разведывательное подразделение | surveillance unit (методом наблюдения) |
| mil. | разведывательное подразделение | hunting element |
| Gruzovik, intell. | разведывательное подразделение | reconnaissance subunit |
| Gruzovik, intell. | разведывательное подразделение | intelligence subunit |
| gen. | разведывательное подразделение | military patrol |
| Makarov. | разведывательное подразделение береговой авиации | scouting force |
| mil. | разведывательное подразделение ВМС | naval scout unit |
| mil. | разведывательное подразделение ВМС | naval intelligence unit |
| mil. | разведывательное подразделение, высаживаемое ПЛ | submarine-borne patrol |
| mil. | разведывательное подразделение, действующее на предельно малых интервалах от других групп | saturation patrol (для детальной разведки района) |
| mil. | разведывательное подразделение для действий методом засад | ambush patrol |
| mil. | разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств | mechanical ambush patrol |
| mil. | разведывательное подразделение для действия методом засад | ambush patrol |
| mil., inf. | разведывательное подразделение для оценки результатов нанесённого удара | tracer |
| mil. | разведывательное подразделение для разведки объекта | point reconnaissance patrol |
| mil. | разведывательное подразделение для разведки района | area reconnaissance patrol |
| mil. | разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки | walk-through patrol |
| torped. | разведывательное подразделение подводных лодок | submarine reconnaissance unit |
| mil. | "разведывательное подразделение роты" | hawk team (код) |
| mil. | разведывательное подразделение роты | hawk team (код) |
| mil. | разведывательное подразделение соединения | force reconnaissance unit |
| mil. | разведывательное подразделение флотских сил МП | Fleet Marine Corps reconnaissance unit |
| mil. | разведывательные подразделения | scouting screen |
| mil. | разведывательные подразделения | cavalry |
| mil. | разведывательные подразделения МП | reconnaissance marines |
| NATO | разведывательные части и подразделения | cavalry forces |
| mil. | разведывательные части и подразделения | reconnaissance echelon |
| mil., arm.veh. | разведывательный дозор из подразделений танков и мотопехоты | mounted patrol |
| mil., avia. | "рейнджер", военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения | ranger |
| mil. | рубеж действия разведывательных подразделений | reconnaissance line |
| mil. | рубеж действия разведывательных подразделений | patrol line |
| mil. | рубеж разведывательных подразделений | reconnaissance screen (в обороне) |
| mil., BrE | сводное разведывательное подразделение | combined intelligence unit |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | patroller |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| mil. | сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil. | собака для разведывательной службы в пехотных подразделениях | infantry scout dog |
| mil. | соединение разведывательных подразделений с главными силами | link-up operation (после действий в тылу противника) |
| mil. | солдат разведывательного подразделения | patroller |
| mil. | солдат разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| mil. | солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil. | учебный центр поисково-разведывательных подразделений | scouting training center |
| mil. | учение с ведением ночных действий разведывательными подразделениями | night patrolling exercise |
| mil. | центр подготовки разведывательных подразделений | reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | центр подготовки флотских разведывательных подразделений специального назначения | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| amer. | член разведывательного подразделения | black hat (a member of Pathfinder platoon, dropped behind enemy lines to make deep reconnaissance patrols and to establish landing zones for the initial helicopter waves Taras) |
| Gruzovik, mil. | штатное разведывательное подразделение | organic reconnaissance subunit |
| Gruzovik, mil. | штатное разведывательное подразделение | organic intelligence subunit |
