| Subject | Russian | English |
| mil. | абсолютно надёжный источник разведывательной информации | A-l intelligence source |
| gen. | абсолютно надёжный источник разведывательной информации | a-l intelligence source (ssn) |
| comp. | автоматизированный зависимый сбор разведывательных данных | automated dependent surveillance |
| mil., avia. | автопилот разведывательно-навигационной системы | surveillance and navigation autopilot |
| mil. | АИС разведывательных органов | intelligence community information system |
| mil. | активные разведывательные действия | aggressive reconnaissance |
| mil. | аэромобильная разведывательная рота | air cavalry troop |
| mil. | аэромобильная разведывательная рота | air cavalry company |
| mil. | аэромобильная разведывательная секция | airmobile surveillance section |
| mil. | аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение | airmobile motorcycle scout unit |
| mil. | аэромобильное разведывательное отделение | aeroreconnaissance squad |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | airmobile patrol |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | helicopter-borne patrol |
| mil. | аэромобильное разведывательное подразделение | air cavalry unit |
| mil. | аэромобильное разведывательное формирование | air cavalry unit (Киселев voen109 voen119) |
| mil. | аэромобильные разведывательные подразделения | air cavalry |
| mil. | аэромобильные разведывательные формирования | air cavalry (Киселев) |
| mil. | аэромобильные разведывательные части | sky cavalry |
| mil. | аэромобильные разведывательные части | air cavalry |
| mil. | аэромобильный разведывательный | air cavalry (Киселев) |
| mil. | аэромобильный разведывательный батальон | airmobile cavalry squadron |
| mil. | аэромобильный разведывательный батальон | air mobile cavalry squadron |
| mil. | аэромобильный разведывательный батальон | air cavalry squadron |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | air cavalry platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | aeroscout platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | aeroreconnaissance platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный полк | air cavalry regiment |
| mil. | БМ для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry fighting vehicle |
| geol. | Более сложный разведывательный проект | advanced exploration project (Andy) |
| mil., avia. | бортовая комплексная разведывательная электронная система | airborne reconnaissance integrated electronic system |
| mil., avia. | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне | airborne UV laser reconnaissance system |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура | airborne surveillance set |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | stand-off airborne reconnaissance sensor |
| mil., avia. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| mil., avia. | бортовая разведывательная система наблюдения | airborne recce observation system |
| mil., avia. | бортовая разведывательная телевизионная система | airborne television reconnaissance system |
| mil., avia. | бортовая система обработки разведывательных данных | airborne reconnaissance intelligence exploitation system |
| mil., avia. | бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" | reconnaissance airborne pod for Tornado |
| mil., avia. | бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск | shared airborne reconnaissance pod |
| gen. | важные разведывательные данные | critical intelligence |
| mil. | вертолёт разведывательного подразделения | air cavalry helicopter |
| mil. | вертолётная разведывательная рота | air reconnaissance troop (Киселев) |
| mil. | вертолётная разведывательная рота | reconnaissance helicopter company |
| mil. | вертолётная разведывательная рота | observation helicopter company |
| mil. | вертолётная разведывательная рота | air cavalry troop (Киселев) |
| mil. | вертолётное разведывательное формирование | air cavalry unit (Киселев voen109 voen119) |
| mil. | вертолётные разведывательные формирования | air cavalry (бронетанковых войск Киселев) |
| mil. | вертолётный разведывательный | air cavalry (Киселев) |
| mil. | вертолётный разведывательный взвод | aeroscout platoon (Киселев) |
| mil., avia. | военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| mil. | военная разведывательная информация | military intelligence |
| mil., BrE | военная разведывательная машина | military scout car |
| mil. | военная разведывательная сводка | military intelligence summary |
| gen. | военная разведывательная служба | military intelligence service |
| mil., inf. | военнослужащие диверсионно-разведывательных подразделений | Green berets (войск специального назначения) |
| mil. | военнослужащий десантного разведывательно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения | ranger |
| mil. | военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения МП | ranger |
| mil. | военный разведывательный КА | defense surveillance spacecraft |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров | airborne Rangers company |
| mil. | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| avia. | вооружённый разведывательный вертолёт | Armed reconnaissance helicopter (bonly) |
| mil. | вспомогательное судно сбора общей разведывательной информации | auxiliary general intelligence |
| mil. | выборка разведывательных данных | intelligence data sampling |
| mil. | вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками | surveillance satellite blinding |
| mil. | выдача разведывательной информации по запросу | intelligence delivery at request |
| mil. | выходная разведывательная информация ЭВМ | computer output intelligence information |
| gen. | Геоинформационный разведывательный центр | Defence Geospatial Intelligence Fusion Centre (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| Игорь Миг | Главное разведывательное управление Генерального штаба | General Staff Main Intelligence Directorate |
| gen. | Главное разведывательное управление Российской Федерации | Main Intelligence Directorate of the Russian Federation (rechnik) |
| Makarov. | государственная разведывательная служба | intelligence service |
| mil., avia. | гусеничная боевая разведывательная машина | tracked combat reconnaissance vehicle |
| mil., avia. | гусеничная боевая разведывательно-дозорная машина | combat vehicle reconnaissance tracked |
| mil. | гусеничная разведывательная машина | tracked reconnaissance vehicle |
| mil. | десантирование разведывательных групп | patrols insert |
| mil. | десантирование разведывательных групп | parties insert |
| mil. | десантирование разведывательных дозоров | patrols insert |
| mil. | десантирование разведывательных дозоров | parties insert |
| Игорь Миг | диверсионно-разведывательный | diversionary |
| gen. | директор центрального разведывательного управления | director of central intelligence |
| Makarov. | добывать разведывательную информацию | obtain intelligence |
| gen. | добывать разведывательные данные | spy |
| mil. | докладная записка по сбору разведывательной информации | intelligence collection memorandum |
| mil. | журнал учёта научно-технической разведывательной информации | scientific and technical intelligence register |
| mil. | запасная база действий разведывательного подразделения | alternate patrol base |
| mil. | заслон силами разведывательных подразделений | cavalry screen |
| Makarov. | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years |
| mil., avia. | индивидуальный разведывательный беспилотный летательный аппарат | individual unmanned air scout |
| mil., tech. | инженерная разведывательная группа | engineer reconnaissance team |
| mil., tech. | инженерная разведывательная группа | engineer reconnaissance party |
| mil., tech. | инженерная разведывательная карта | engineer intelligence situation map |
| mil., tech. | инженерная разведывательная служба | engineer intelligence (в отличие от engineer reconnaissance) |
| mil. | инженерная разведывательная часть | engineer reconnaissance unit |
| Gruzovik, mil. | инженерно-разведывательная группа | engineer reconnaissance party |
| mil., tech. | инженерное разведывательное донесение | engineer reconnaissance report |
| mil., tech. | проверенные и систематизированные инженерные разведывательные данные | engineer intelligence (в отличие от engineer information) |
| mil. | инженерные разведывательные данные | engineer information |
| mil., tech. | инженерные разведывательные данные о местности | engineer terrain intelligence |
| mil. | инженерный разведывательный дозор | engineer reconnaissance patrol |
| mil., avia. | инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil. | инструкция ВМС по сбору разведывательной информации | Naval Intelligence Collection Instruction |
| mil. | инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil. | инструкция разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Instruction |
| mil., avia. | интерфейс шины передачи разведывательных данных | intelligence bus interface module |
| gen. | источник разведывательной информации | intelligence resource |
| mil. | кабина ТО разведывательных ЛА | reconnaissance aircraft maintenance van |
| mil., inf. | канал разведывательной информации | intelligence pipeline |
| mil. | каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| gen. | командир разведывательной роты | troop leader |
| gen. | Комитет по сбору разведывательных данных | Intelligence Collection (Великобритания Aleksandra007) |
| avia. | комплект разведывательного оборудования | reconnaissance suite |
| avia. | контейнер с разведывательной аппаратурой | reconnaissance pod |
| mil., avia. | координатор совместных разведывательных действий | joint reconnaissance coordinator |
| mil. | координационный комитет по связям с разведывательными органами | Intelligence Liaison Coordination committee |
| mil. | корабельная разведывательная аппаратура | shipboard intelligence collection equipment |
| mil. | корабельный разведывательный приёмник | shipboard intercept receiver |
| mil. | КР используемая как разведывательный ТПЛА | RPV-reconnaissance winged missile |
| mil. | краткая разведывательная сводка | brief intelligence summary |
| mil., avia. | критическая разведывательная связь | critical intelligence communication |
| mil., avia. | крыло разведывательной службы военно-воздушных сил | air intelligence service wing |
| mil., avia. | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| mil. | курсы подготовки командиров разведывательных взводов | scout platoon leader's course |
| mil. | курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| avia. | ЛА с разведывательной аппаратурой | sensor-carrying aircraft |
| Игорь Миг | лагерь по подготовке диверсионно-разведывательных групп | spy-training facility |
| quant.el. | лазерная разведывательная аппаратура | laser reconnaissance gear |
| avia. | ЛА-носитель разведывательного оборудования | intelligence platform |
| avia. | ЛА-носитель разведывательного оборудования | airborne surveillance platform |
| mil. | легко бронированная разведывательная машина | Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle (RSTV Oleksandr Spirin) |
| mil., inf. | легкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| mil. | линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| avia. | линия передачи разведывательных данных | surveillance datalink |
| mil. | линия разведывательных подразделений | reconnaissance screen (в обороне) |
| mil. | лёгкая бронированная разведывательная машина | light armored reconnaissance vehicle |
| mil. | лёгкая разведывательная машина | light scout vehicle |
| mil. | лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт | light armed scout helicopter |
| mil. | лёгкий вооружённый разведывательный самолёт | light armed reconnaissance aircraft |
| avia. | лёгкий вооружённый разведывательный самолёт | LARA (Light Armed Reconnaissance Aircraft  flugzeuginfo.net Oleksandr Spirin) |
| mil. | лёгкий разведывательный вертолёт | light observation helicopter |
| mil. | лёгкий разведывательный вертолёт общего назначения | light observation utility helicopter |
| mil. | лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт | light observation light-armored aircraft |
| mil., avia. | лёгкий разведывательный лёгкобронированный самолёт | light observation light-armored aircraft |
| mil., avia. | лёгкий разведывательный самолёт | lightweight reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | лёгкий разведывательный самолёт | lightweight reconnaissance (aircraft) |
| mil. | лёгкий разведывательный самолёт | light observation aircraft |
| mil. | лёгкий разведывательный танк | light recon tank (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance (aircraft) |
| mil. | лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance aircraft (в разведывательном варианте) |
| mil., inf. | лёгкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| mil. | магнитный разведывательно-сигнализационный датчик | magnetic intrusion detector |
| mil. | магнитный разведывательно-сигнализационный прибор | magnetic intrusion detector |
| mil. | малонадёжный источник разведывательной информации | C |
| mil. | малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout |
| mil., avia. | малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout (aircraft) |
| Игорь Миг | межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная система | interspecific automated reconnaissance and strike system |
| mil., avia. | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты | multi-spectral agile reconnaissance system |
| nautic. | морское разведывательное управление | naval intelligence division |
| mil., avia. | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| mil. | наземный разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced sensor system |
| mil. | наземный разведывательный дозор | ground reconnaissance patrol |
| mil. | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced seismic intrusion detector |
| mil., avia. | наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| mil. | наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных | multistation on-line experimental center |
| Makarov. | научно-технические разведывательные данные | technical intelligence |
| gen. | Национальная разведывательная программа | National Intelligence Program (США
clck.ru dimock) |
| avia. | Национальный военно-воздушный и космический разведывательный центр | NASIC (шт. Огайо Sergei Aprelikov) |
| gen. | Национальный разведывательный совет | National Intelligence Council |
| gen. | начальник оперативно-разведывательного отдела штаба бригады | brigade major |
| gen. | начальник оперативно-разведывательного отделения штаба бригады | brigade major |
| gen. | начальник разведывательной службы | Intelligence Officer |
| mil. | неавтономная информационная система разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency on-line information system |
| gen. | небольшой разведывательный самолёт | jeep |
| mil. | небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| mil., avia. | низковысотный разведывательный самолёт | airborne reconnaissance low (aircraft) |
| mil. | ночная разведывательная система | night reconnaissance system |
| mil. | ночной разведывательный ТПЛА | night surveillance remotely piloted vehicle |
| gen. | обмен разведывательной информацией | intelligence-sharing (ЛВ) |
| mil. | обобщение разведывательной информации | deduction of intelligence information |
| mil. | обобщённая разведывательная информация | all-sources intelligence |
| mil. | обобщённая разведывательная информация | all-source intelligence |
| Makarov. | обработанные разведывательные данные | military intelligence |
| mil. | обработать разведывательные данные | develop intelligence |
| mil. | обработка видовой разведывательной информации | reconnaissance imagery processing |
| mil. | обработка разведывательной информации | intelligence processing |
| mil. | обработка разведывательной информации | development of intelligence |
| mil. | обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени | on-line intelligence processing |
| mil. | обработка разведывательной информации с задержкой по времени | off-line intelligence processing |
| mil. | общая база разведывательной информации | common intelligence base |
| mil. | общая перспективная оценка разведывательной информации | joint long-range estimative intelligence document |
| mil. | общая разведывательная оценка обстановки | joint intelligence estimate |
| mil. | общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий | joint intelligence estimate for planning |
| mil. | общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования | joint intelligence estimate for planning |
| Gruzovik, mil. | общевойсковое разведывательное подразделение Израиль | GIRU (general intelligence and reconnaissance unit) |
| mil., avia. | общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle |
| mil., avia. | общее разведывательное донесение о результатах дешифрования изображения фотографий аэрофотосъёмки | uniform photographic interpretation report |
| mil. | общее разведывательное обеспечение | general intelligence support |
| mil. | общие разведывательные данные | general intelligence |
| gen. | Объединённая Группа Разведывательных Сил | Joint Forces Intelligence Group (Aleksandra007) |
| gen. | Объединённая разведывательная группа | Joint Intelligence Group |
| gen. | Объединённая разведывательная организация | Joint Intelligence Organization |
| gen. | Объединённый комитет разведывательных служб | Joint Intelligence Committee |
| gen. | Объединённый разведывательный комитет | Combined Intelligence Committee |
| gen. | Объединённый разведывательный штаб | Joint Intelligence Staff (США) |
| mil. | оружие для диверсионно-разведывательных действий | weapon for clandestine operations |
| gen. | основные задачи разведывательной авиации | the chief duties of reconnaissance aircraft |
| mil. | отдел выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| mil. | отдел игрового моделирования разведывательного управления | Intelligence Division Gaming Operations |
| mil. | отдел научной разведывательной информации | division of scientific intelligence |
| mil. | отдел общей разведывательной информации | general intelligence unit |
| mil. | отдел оценки разведывательных данных | National Estimates board (ЦРУ) |
| mil., avia. | отдел разведывательного обеспечения боевых действий | combat intelligence division |
| mil., tech. | отдел разведывательной и топографической службы | intelligence and mapping branch (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| mil. | отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника | Enemy Equipment Intelligence Branch |
| mil., BrE | отдел разведывательной экономической информации | Economist Intelligence Unit |
| mil. | отдел разработки разведывательных заданий национальным разведывательным органам | National Intelligence Tasking office |
| mil. | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры | Intelligence Materiel Systems Development Office |
| mil. | отдел сбора и обработки основных разведывательных данных | basic intelligence branch |
| mil. | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence division |
| mil. | отдел текущей разведывательной информации | current intelligence branch |
| mil. | отдельная разведывательная бригада | separate reconnaissance brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный морской разведывательный пункт | separate naval special warfare center (легководолазов-разведдиверсантов (боевых пловцов) cпециальной разведки, предназначенных для проведения операций особой важности Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный разведывательный артиллерийский дивизион | separate reconnaissance artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный разведывательный батальон | separate reconnaissance battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный разведывательный батальон | independent reconnaissance battalion |
| Gruzovik, mil. | отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance group |
| Gruzovik, mil. | отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance patrol |
| mil., tech. | открывать проход в заграждении для разведывательной группы | open a lane for a patrol |
| mil., avia. | панель управления разведывательным оборудованием | reconnaissance control panel |
| avia. | парк разведывательных ЛА | reconnaissance fleet |
| mil. | передавать разведывательные данные | pass intelligence |
| Makarov. | передавать РЛС обнаружения данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| mil. | передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| mil. | передать разведывательные данные | pass intelligence |
| mil. | передающий разведывательные данные | passing intelligence |
| gen. | пехотное разведывательное подразделение | Infantry Reconnaissance Platoon (NumiTorum) |
| gen. | пилотируемый разведывательный КЛА Мер | manned earth reconnaissance |
| gen. | пилотируемый разведывательный самолёт | manned aerial vehicle for surveillance |
| mil. | писарь разведывательного отдела | intelligence clerk |
| mil. | писарь разведывательного отделения | intelligence clerk |
| mil. | ПЛ разведывательный самолёт | submarine scout |
| mil. | плавучая разведывательно-сигнализационная система | waterborne intrusion detection system |
| mil. | плановая таблица действий разведывательных дозоров | patrol task table |
| mil. | плановая таблица действий разведывательных подразделений | patrol task table |
| Игорь Миг | подводные разведывательно-диверсионные мероприятия | underwater sabotage missions |
| mil. | подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| mil. | получать разведывательные данные о противнике | develop the enemy |
| quant.el. | получение разведывательных данных | reconnaissance imagery |
| mil. | полёт с целью сбора разведывательных данных | intelligence collection flight |
| mil. | полёт с целью сбора разведывательных данных для РЭБ | electronic collection flight |
| Makarov. | поток разведывательных данных иссяк | the flow of intelligence has dried up |
| mil. | прибор для чтения разведывательной информации на микрофишах | intelligence information microfiche viewer |
| mil. | прибор сбора и накопления разведывательных данных | intelligence collector |
| mil. | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия | Long-Range Advanced Scout Surveillance System (qwarty) |
| mil. | процесс получения разведывательных данных | intelligence process (из добытой информации) |
| avia. | разведывательная авиация | reconnaissance fleet |
| Makarov. | разведывательная аппаратура | reconnoitring devices |
| Makarov. | разведывательная аппаратура | reconnaissance devices |
| Makarov. | разведывательная группа | reconnaissance party |
| gen. | разведывательная группа | reconnaissance of party |
| ironic. | разведывательная деятельность | cape-and-dagger activities |
| gen. | разведывательная деятельность | reconnaissance activities (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | разведывательная деятельность | spying |
| gen. | разведывательная деятельность | intelligence activities (bookworm) |
| Игорь Миг | Разведывательная коллегия Европы | ICE (Intelligence College of Europe) |
| Игорь Миг | Разведывательная коллегия Европы | Intelligence College of Europe (см. ICE) |
| gen. | разведывательная операция | reconnaissance mission (SergeiAstrashevsky) |
| geol. | разведывательная партия | exploration crew |
| gen. | разведывательная РЛС | Peeping Tom |
| gen. | разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки | National Intelligence Survey |
| gen. | разведывательная сеть | spy ring |
| gen. | Разведывательная сеть борьбы с наркотиками | Narcotics Intelligence Network |
| gen. | разведывательная служба | intelligence department |
| Makarov. | разведывательная служба | intelligence service (государственная) |
| gen. | разведывательная служба | secret service |
| gen. | разведывательная служба | Intelligence service |
| gen. | разведывательная экспедиция | voyage of discovery (Andrey Truhachev) |
| gen. | разведывательно-диверсионный | commando |
| gen. | разведывательно-диверсионный отряд | commando unit |
| gen. | разведывательно-диверсионный отряд | commando |
| gen. | разведывательно-диверсионный рейд | commando raid |
| Игорь Миг | разведывательно-ударные и разведывательно-огневые контуры | reconnaissance strike and reconnaissance fire contours |
| Игорь Миг | разведывательно-штурмовая рота | reconnaissance and assault company |
| nautic. | разведывательное десантное средство | reconnaissance landing craft |
| Makarov. | разведывательное донесение | reconnaissance report |
| gen. | разведывательное подразделение | military patrol |
| Makarov. | разведывательное подразделение береговой авиации | scouting force |
| shipb. | разведывательное судно | reconnaissance ship |
| shipb. | разведывательное судно | scouting vessel |
| nautic. | разведывательное судно | scout ship |
| nautic. | разведывательное судно | scout |
| Gruzovik | Разведывательное управление | ONI (Office of Naval Intelligence) |
| gen. | разведывательное управление ВМС | Division of Naval Intelligence |
| gen. | разведывательное управление министерства обороны | Defence Intelligence Staff (Великобритания) |
| gen. | Разведывательное управление министерства обороны США | DIA |
| gen. | разведывательное фотооборудование | photointelligence equipment |
| gen. | разведывательные вопросы | intelligence issues (Technical) |
| Makarov. | разведывательные данные | reconnaissance intelligence |
| gen. | разведывательные данные | military information |
| gen. | разведывательные данные из совершенно секретных источников | intelligence from top-secret sources |
| Makarov. | разведывательные корабли бороздили море | the search vessels swept the sea |
| gen. | разведывательные сводки | intelligence summary |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | intelligence-gathering drone |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | surveillance unmanned aerial vehicle |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | ISR UAV |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | recce drone |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | ISR UAV |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | recce UAV |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | ISR drone |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | intelligence-gathering drone |
| gen. | разведывательный дозор | scouting round |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | ISR drone |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | recce UAV |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | reconnaissance and surveillance UAV |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| Игорь Миг | разведывательный дрон | intelligence-gathering drone |
| Игорь Миг | разведывательный дрон дальнего действия | long-range ISR drone |
| avia. | разведывательный и ударный вертолёт | scout/attack helicopter |
| nautic., inf. | разведывательный корабль | spy ship |
| nautic. | разведывательный корабль | scout ship |
| Makarov. | разведывательный корабль, оборудованный электронной аппаратурой | elint |
| nautic. | разведывательный курс | scouting course |
| avia. | разведывательный ЛА | sensor-carrying aircraft |
| avia. | разведывательный ЛА / топливозаправщик | recce/tanker |
| nautic. | разведывательный отдел | intelligence department |
| gen. | разведывательный отряд | reconnaissance |
| avia. | разведывательный полёт | reconnaissance flight |
| avia. | разведывательный полёт | surveillance mission |
| gen. | разведывательный пост | scouting post |
| nautic. | разведывательный приёмник | surveillance receiver |
| nautic. | разведывательный радиоприёмник | surveillance receiver |
| avia. | разведывательный реактивный самолёт | surveillance jet |
| avia. | разведывательный самолёт | reconnaissance aircraft |
| gen. | разведывательный самолёт | scout |
| gen. | разведывательный самолёт | Peeping Tom |
| avia. | разведывательный самолёт дальнего действия | long-range reconnaissance aircraft (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | разведывательный спутник | spy-in-the-sky |
| gen. | разведывательный спутник | observation satellite |
| gen. | разведывательный спутник | spy in the sky |
| gen. | разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений | Arms Control Observation Satellite |
| gen. | разведывательный спутник на низкой орбите | close-look satellite |
| gen. | разведывательный спутник с экипажем | manned reconnaissance satellite |
| gen. | разведывательный спутник Самос | satellite antimissile observation system |
| gen. | разведывательный танк | vanguard tank |
| Игорь Миг | разведывательный центр | spy-training facility |
| gen. | разведывательный центр вооружённых сил | Armed Forces Intelligence Center |
| mil. | разделение разведывательных и ударных функций | hunter-killer (напр., в прицельном комплексе tannin) |
| mil. | различительные разведывательные признаки | footprint |
| mil. | режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД | theater watch intelligence condition |
| mil. | решение задач по сбору и обработке разведывательной информации | Intelligence Information Solution (WiseSnake) |
| mil. | рота лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter company |
| mil. | руководство МО по составлению разведывательных заданий | Defense Intelligence Requirement Manual |
| mil. | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации | collection coordination and intelligence requirements management |
| mil. | самолёт с разведывательной аппаратурой | sensor aircraft |
| mil. | сапёрное разведывательное отделение | combat engineer reconnaissance squad |
| mil., avia. | сборник разведывательной информации объединённых вооружённых сил | Allied Intelligence Publication |
| mil., tech. | сборник разведывательных данных о местности | terrain intelligence package |
| mil., tech. | сборники инженерных разведывательных данных | Engineer Intelligence Studies |
| mil., tech. | сборники инженерных разведывательных материалов | engineer intelligence dossiers |
| brit. | секретная разведывательная служба | M.I.6 (Anglophile) |
| gen. | секретная разведывательная служба | Secret Intelligence Service (Великобритания) |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | patroller |
| mil. | сержант разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| mil. | сержант разведывательной кавалерийской части | yellow legs |
| mil. | сержант разведывательной кавалерийской части | yellow leg |
| mil. | сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil., tech. | сержант-специалист инженерной разведывательной службы | intelligence sergeant (напр., в штабе сапёрного батальона) |
| mil., avia. | сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service |
| mil. | система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | intelligence analysis system |
| Gruzovik, mil. | система анализа разведывательных данных | ASAS (all-sources analysis system) |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | all-source analysis system |
| mil. | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| mil. | система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remote battlefield sensor system |
| mil. | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| mil., avia. | система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter target acquisition and designation system |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS | All Source Analysis System (Киселев) |
| mil. | система обработки разведывательной информации | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| mil., avia. | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| mil., astronaut. | система оружия для борьбы с разведывательными спутниками | antireconnaissance satellite weapon system |
| mil., avia. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система передачи и распределения разведывательной информации | intelligence communications distribution system |
| mil., avia. | система передачи разведывательной информации | tactical intelligence transfer system |
| mil. | система передачи разведывательной информации | reconnaissance intelligence transmission system |
| mil. | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя | reconnaissance attack fighter training system |
| mil. | система разведывательно-сигнализационных датчиков | operational sensor system |
| mil. | система разведывательно-сигнализационных приборов | operational sensor system |
| mil. | система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе | reconnaissance advance sensor system |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil. | система разведывательных органов служб и учреждений | intelligence community |
| mil. | система разведывательных органов, служб и учреждений | intelligence community |
| mil. | система разведывательных служб органов и учреждений ВВС | air intelligence community |
| mil., avia. | система распространения разведывательных данных | intelligence broadcasting system |
| mil. | автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации | intelligence fusion system (Киселев) |
| mil. | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе | coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий) |
| mil., avia. | система сбора и анализа разведывательных данных | intelligence system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации | intelligence information system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС | Air Force intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации МО | Department of Defense Intelligence Information System |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных | intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны | Pacific theater intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора оперативных разведывательных данных | operational intelligence collection system |
| mil., avia. | система сбора разведывательных данных флота | fleet probe data system |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil. | система связи для передачи особо важной разведывательной информации | critical intelligence communications system |
| mil. | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| mil. | система связи по специальным разведывательным каналам | dedicated intelligence link communications system |
| mil., avia. | система согласующих устройств разведывательного оборудования | reconnaissance interface system |
| mil. | система управления разведывательно-сигнализационными приборами | sensor intelligence management system |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | reconnaissance management system |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | recce management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| mil. | система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта | light observation helicopter target designation system |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing service |
| mil. | служебная собака для разведывательной службы | scout dog |
| mil. | собирание разведывательных данных | obtaining intelligence |
| mil. | собирание разведывательных данных | gathering intelligence |
| Makarov. | собирать разведывательную информацию | snoop for information |
| Makarov. | собирать разведывательную информацию | gather intelligence |
| mil. | собирающий разведывательные данные | obtaining intelligence |
| mil. | собирающий разведывательные данные | gathering intelligence |
| mil. | солдат разведывательного подразделения | patroller |
| mil. | солдат разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| mil. | солдат разведывательной кавалерийской части | yellow legs |
| mil. | солдат разведывательной кавалерийской части | yellow leg |
| mil. | солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| mil. | сопоставлять разведывательные данные | collate intelligence |
| Игорь Миг | сотрудник разведывательной службы | intelligence agent |
| Игорь Миг | сотрудник разведывательной службы | intelligence operative |
| Игорь Миг | сотрудник разведывательной службы | intelligence officer |
| Игорь Миг | тайный сотрудник разведывательной службы | deep cover agent |
| mil., avia. | тактическая подсистема обмена разведывательными данными | tactical intelligence information exchange subsystem |
| mil. | тактическая разведывательная авиационная группа | tactical reconnaissance group |
| mil. | тактическая разведывательная группа | combat intelligence team |
| mil. | тактическая разведывательная информация | combat intelligence information |
| mil., avia. | тактическая разведывательная система | tactical reconnaissance system |
| mil. | тактическая разведывательная эскадрилья | tactical reconnaissance squadron |
| mil. | тактическая разведывательная эскадрилья | tactical intelligence squadron |
| mil. | тактическая сеть с автоматическими наземными разведывательно-сигнализационными датчиками | Tactical Unattended Ground Sensors Network (WiseSnake) |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| mil. | тактический разведывательный БЛА | battlefield reconnaissance drone |
| mil. | тактический разведывательный вертолёт | tactical reconnaissance helicopter |
| mil. | тактический разведывательный дозор | tactical patrol |
| mil., astronaut. | тактический разведывательный спутник | tactical surveillance satellite |
| mil. | тактическое истребительное разведывательное авиационное крыло | tactical fighter reconnaissance wing |
| mil. | тактическое разведывательное авиакрыло | tactical reconnaissance wing |
| mil. | тактическое разведывательное авиационное крыло | tactical reconnaissance wing |
| mil. | тактическое разведывательное авиационное крыло | tactical intelligence wing |
| nautic. | технические разведывательные данные | technical intelligence |
| gen. | Тихоокеанский разведывательный центр | Pacific Intelligence Center |
| Makarov. | точная разведывательная информация | accurate intelligence |
| gen. | точная разведывательная информация | sharp intelligence |
| mil. | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков | sensor-planting remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков | implant sensor system remotely piloted vehicle |
| mil. | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| mil. | требования к конечной разведывательной продукции | intelligence production requirements |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | strike UAV |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | CUAV |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | combat UAV |
| gen. | Управление разведывательных операций | Directorate of Intelligence Operations |
| mil. | управляемый разведывательный аэростат | guided reconnaissance aerostat |
| mil. | усиленный разведывательный батальон | reinforced cavalry squadron |
| mil. | учреждения, связанные с разведывательной деятельностью | intelligence-related activities |
| mil., avia. | фронтовой разведывательный летательный аппарат | flying forward observation system |
| Gruzovik | химический разведывательный дозор | chemical-warfare reconnaissance patrol |
| Gruzovik | химический разведывательный дозор | CW reconnaissance patrol (chemical-warfare reconnaissance patrol) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | CIA (США) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (в США) |
| jarg. | Центральное разведывательное управление | Agency (US, ЦРУ MichaelBurov) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира | the CIA had planted its agents in all the strategic areas |
| Makarov., inf. | Центральное разведывательное управление США | the Company (ЦРУ) |
| gen. | Центральный разведывательный комитет | Central Intelligence Board |
| gen. | Центральный разведывательный центр | Central Intelligence Center |
| amer. | член разведывательного подразделения | black hat (a member of Pathfinder platoon, dropped behind enemy lines to make deep reconnaissance patrols and to establish landing zones for the initial helicopter waves Taras) |
| Gruzovik, mil. | штатное разведывательное подразделение | organic reconnaissance subunit |
| Gruzovik, mil. | штатное разведывательное подразделение | organic intelligence subunit |
| mil. | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор | electromagnetic intrusion detector |
| gen. | электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте | eye in the sky |
| Makarov. | электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eyes-in-the-sky |
| Makarov. | электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eye-in-the-sky |
| mil. | эффективность разведывательных данных | intelligence effectiveness |
