| Subject | Russian | English |
| O&G | Австралийская ассоциация разработки и разведки нефтяных месторождений | APPEA (Australian Petroleum Production and Exploration Association Углов) |
| tech. | Американская ассоциация землевладельцев, сдающих в аренду участки для разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений | American Association of Petroleum Land men |
| oil | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| O&G | геология и разведка нефтяных и газовых месторождений | geology and exploration for oil and gas fields (MichaelBurov) |
| gen. | геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых | geophysical mineral deposit exploration and prospecting methods (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov) |
| econ. | капитализированные расходы по выявлению и разведке месторождения | capitalized finding cost |
| oil | Компания по бурению и разведке морских месторождений | ODECO (США; Ocean Drilling and Exploration Company) |
| oil | Компания по бурению и разведке морских месторождений | Ocean Drilling and Exploration Company (США) |
| mining. | месторождение, обнаруженное электрической разведкой | electrical property |
| energ.ind. | Организация разведки и разработки наземных нефтегазовых месторождений Великобритании | UKOOG (United Kingdom Onshore Oil and Gas Beforeyouaccuseme) |
| oil | открытие месторождения без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| dril. | открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| oil | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | WFD (wildcat field discovery) |
| oil | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| tech. | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wild cut field discovery |
| O&G. tech. | план финансирования разведки морских месторождений | pogo plan |
| gen. | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе | Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf (Lidia P.) |
| oil | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| tech. | проводить детальную разведку месторождения | prove a e.g., ore deposit (напр., руды) |
| Makarov. | проводить детальную разведку месторождения | prove (e. g., ore deposit; напр., руды) |
| Makarov. | проводить детальную разведку месторождения руды | prove a ore deposit |
| mining. | программа разведки алмазного месторождения | diamond exploration program (как мероприятие MikhaylovSV) |
| O&G | проект разведки месторождения | extension program |
| mining. | разведка газовых месторождений | gas-field exploration (lxu5) |
| O&G | Разведка и разработка газовых месторождений | exploration and development of gas fields (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| mining. | разведка месторождений | mineral exploration (lxu5) |
| nat.res. | разведка месторождений | prospecting |
| nat.res. | разведка месторождений | reconnaissance of deposits |
| nat.res. | разведка месторождений нефти | prospecting for oil |
| geol. | разведка месторождений полезных ископаемых | mineral exploration (ART Vancouver) |
| mining. | разведка месторождений полезных ископаемых на морском дне | seafloor minerals exploration (ART Vancouver) |
| mining. | разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых | mineral exploration (lxu5) |
| O&G | разведка месторождения | exploration (phase 4 MichaelBurov) |
| oil | разведка месторождения | exploration |
| tech. | разведка месторождения газа | gas-field exploration |
| oil | разведка месторождения с помощью буровых скважин | drillhole exploration |
| nat.res. | разведка морских месторождений | exploration of the seabed deposit |
| tech. | разведка нефтяных месторождений | oil-field exploration |
| geophys. | разведка россыпных месторождений | exploration for placer deposits |
| geophys. | разведка рудных месторождений | exploration for ore deposits |
| phys. | разведка урановых месторождений | uranium deposit prospecting |
| phys. | разведка урановых месторождений | uranium deposit exploration |
| O&G | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields (MichaelBurov) |
| O&G | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| O&G | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields (MichaelBurov) |
| geol. | эксплуатационная разведка доразведка месторождения | extension |
