| Russian | English |
| географически разбросанные офисы | Geographically Dispersed Offices (Andy) |
| лоскутки, разбросанные по полу | litter |
| обрезки, разбросанные по полу | litter |
| остатки, разбросанные по полу | litter |
| разбросанные бумаги | straggling papers |
| разбросанные бумаги | litter |
| разбросанные вещи | litter |
| разбросанные группы | scattered groups |
| разбросанные документы | scattered documents (Alex_Odeychuk) |
| разбросанные кабели | trailing cable, trailing wire (Goosak) |
| разбросанные на большой площади | widely scattered |
| разбросанные по всему миру | scattered across the world (Maria Klavdieva) |
| разбросанные по всему миру | scattered around the world (Maria Klavdieva) |
| разбросанные по всему свету | scattered to the four winds (Anglophile) |
| разбросанные повсюду | strewn about all over the place (When she inspected the area under the perceived safety of daylight, she discovered that whatever it was had left behind footprints, muddy, human-like handprints streaked all over the windows, and garbage and other miscellaneous objects strewn about all over the place, with the garbage cans themselves crushed and twisted with great force. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| разбросанные провода | trailing wire (Goosak) |
| разбросанные провода | trailing cable (Goosak) |
| разбросанные фермы | widely separated homestead |
| фиалки, разбросанные по шёлку | violets powdered on a silk ground |
