Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing разбить вдребезги | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вдребезги разбить машинуtotal a car
вдребезги разбить машинуwreck a car
вдребезги разбить машинуsmash up a car
Джон вдребезги разбил свою машинуJohn cracked up the car for good in the accident
камень попал в стакан и разбил его вдребезгиthe stone rocketed into the glass, splintering it
корабль разбился вдребезгиthe ship was smashed to matchwood
корабль разбился вдребезгиship was smashed to matchwood
пластинка разбилась вдребезгиthe record was smashed to pieces
разбить автомобиль вдребезгиtotal a car
разбить что-либо вдребезгиmake matchwood of something
разбить вдребезгиblow to smithereens
разбить вдребезгиbits
разбить вдребезгиsmash into smithereens
разбить вдребезгиknock to smithereens
разбить вдребезгиsmash to pieces
разбить вдребезгиsmash to bits
разбить вдребезгиsmash to atoms
разбить вдребезгиknock to smash
разбить вдребезгиbreak to smash
разбить вдребезгиbreak into shivers
разбить вдребезгиknock into smithers
разбить вдребезгиsmash in shivers
разбить вдребезгиsplinters
разбить вдребезгиsmash to smithers
разбить вдребезгиsmash into smithers
разбить вдребезгиknock to smithers
разбить вдребезгиdash to smithereens
разбить вдребезгиbreak into atoms
разбить вдребезги вазуshiver a vase
разбить вдребезги кому-либо головуshatter someone's head
разбить вдребезги зеркалоshiver a mirror
разбить вдребезги себе головуshatter one's head
разбить вдребезги стаканshiver a glass
разбиться вдребезгиgo all to rack and ruin
разбиться вдребезгиgo all to smash
разбиться вдребезгиgo smash
разбиться вдребезгиfly in flinders
разбиться вдребезгиbreak into matchwood
разбиться вдребезгиbreak into flinders
разбиться вдребезгиgo to rack and ruin
разбиться вдребезгиgo all to pieces
статуя упала и вдребезги разбилась о каменьthe statue fell, and shivered on the stones
стекло разбилось вдребезгиthe glass flew into pieces
тарелка разбилась вдребезгиthe plate broke to pieces
ударившись об пол, ваза разбилась вдребезгиvase crashed as it struck floor
ударившись об пол, ваза разбилась вдребезгиthe vase crashed as it struck the floor
Эйнштейн разбил вдребезги всю систему понятий. Так не дадим же снова выбить нас из седла, говорит БригманEinstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again, says Bridgman.

Get short URL