Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
разбирать
|
all forms
Russian
English
не
разбираться
в элементарных вещах
know as much about as a pig about pineapples
(
Yeldar Azanbayev
)
не
разбираться
в элементарных вещах
not to know B from a buffalo foot
(
Bobrovska
)
разбираться
в
be a good judge of something
(выносить правильное суждение
votono
)
разбираться
в ситуации
be on the ball
(выражение восходит к цирковому номеру, когда человек или животное балансируют на шаре. Раз вы стоит на шаре, не падая, значит, вы точно разбираетесь в ситуации
Taras
)
разбираться
как свинья в апельсинах
know as much about something as the pig knows about oranges
(постарался сохранить точность и сочность сравнения
ART Vancouver
)
разбираться
с проблемами по мере поступления
take it one day at a time
(
votono
)
разбираться
, что к чему
learn the ropes
(I'm still learning the ropes
Taras
)
разбираться
, что к чему
know which end is up
(в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить"
Баян
)
разбираться
, что к чему
know which way is up
(в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить"
Баян
)
тот, кто хорошо
разбирается
в людях
judge of character
(
Баян
)
хорошо
разбираться
have been around the block
(в
Andrey Truhachev
)
Get short URL