| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в толпе раздались радостные крики | the shouts of joy broke forth from the crowd |
| Makarov. | в толпе раздались радостные крики | shouts of joy broke forth from the crowd |
| Makarov. | его радостные крики раздаются в воздухе | his joyous cries resound in the air |
| gen. | издать радостный крик | crow |
| Makarov. | под радостные крики толпы корабль наконец отошёл от берега | the ship at last put off, to the cheers of the waiting crowd |
| gen. | приветствовать героев и т.д. радостными криками | cheer the heroes the delegates, the representatives, etc. with shouts of joy (with applause, etc., и т.д.) |
| gen. | принятье радостными криками | huzza |
| gen. | радостные крики | hoots of joy |
| gen. | радостные крики | shouts of joy |
| gen. | радостный крик | huzza |
| gen. | радостный крик | cheerful shout |
| obs. | радостный крик | acclamation |
| gen. | радостный крик | glad cry |
| gen. | радостный крик | crow (младенца) |
| gen. | радостный крик младенца | crow |
| gen. | раздавались радостные крики | shouts of joy cheers, applause, the acclamations of the crowd, etc. broke forth (и т.д.) |
| gen. | раздались радостные крики | shouts of joy cheers, applause, the acclamations of the crowd, etc. broke forth (и т.д.) |
| gen. | разразиться радостными криками | erupt with joy (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
