| Russian | English |
| атомные ван-дер-ваальсовы радиусы | atomic van der Waals radii |
| атомные радиусы | atomic radii |
| ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre |
| взаимодействие c конечным радиусом | finite-range interaction |
| взаимодействие с конечным радиусом | finite-range interaction |
| выгибать по большому радиусу | bend on a large radius |
| выйти из радиуса земного притяжения | leave the radius of the earth's gravitation |
| гидравлический радиус | mean depth |
| граничные радиусы атомов | atomic boundary radii |
| дебаевский радиус | Debye screening length (экранирования) |
| делать засечку дугой с центром в x и с радиусом y | strike an arc with x as centre and y as radius |
| длины радиусов | radii |
| зона радиусом 30 км | 30 km-radius zone |
| иметь радиус действия | range |
| ионизационные радиусы | ionization radii |
| ковалентные радиусы атомных систем | covalent radius of atomic systems |
| ковалентный радиус | covalent radius |
| корреляционный радиус | correlation radius |
| кривая пути малого радиуса | short radius curve |
| кривая пути малого радиуса | steep curve |
| кривая пути малого радиуса | sharp curve |
| критический радиус | critical radius (критрадиус) |
| критический радиус | critical radius |
| круг с радиусом, равным единице | unit circle |
| метод переменного радиуса | variable radius plotless method (в геоботанических работах) |
| молекулярные электростатические потенциалы как индикаторы ковалентных радиусов | molecular electrostatic potentials as indicators of covalent radii |
| накачка, однородная по радиусу | radially uniform pumping |
| направленный по радиусу | radial |
| оптимизированные атомные радиусы | optimized atomic radii |
| отвод со стандартным радиусом закругления | long-radius bend |
| отношение радиуса ядра к кубическому корню из массового числа | radius parameter |
| отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two radii |
| отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two different radii |
| показатели степени радиуса атома | powers of the atom radius |
| полярон большого радиуса | polaron of big radius |
| полярон малого радиуса | polaron of small radius |
| поправка на конечность радиуса действия | range correction |
| поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом | finite Larmor radius correction |
| предельный градиент убывания поля по радиусу | limiting gradient of field decrease with radius |
| радиус Бора | Bohr radius |
| радиус-вектор | vector from origin |
| радиус-вектор начала координат | origin vector |
| радиус взаимодействия | range parameter in interaction |
| радиус вписанной окружности | inradius (сферы) |
| радиус гибки | radius of bend |
| радиус действия | useful radius |
| радиус действия | range of action |
| радиус действия ракеты – 1000 миль | the missile has a range of 1000 miles |
| радиус закругления | curve radius |
| радиус закругления | bending radius (напр., колена трубы) |
| радиус инерции среднеквадратичный | radius of gyration, mean-square |
| радиус каркаса шины по короне | radius of the tyre carcass at the crown |
| радиус качения шины | rolling radius of a tyre |
| радиус кривизны | radius of bend |
| радиус кривизны | curve radius |
| радиус круга рассеяния | circular probable error |
| радиус меридиана | radius of meridian |
| радиус может быть увеличен в миллион раз | the radius might be increased a millionfold |
| радиус описанной окружности | radius of a circumscribed circle |
| радиус описанной окружности | long radius |
| радиус погрешности | accuracy radius |
| радиус сходимости | radius of convergence (напр., ряда) |
| радиус циклотронной орбиты | cyclotron orbital radius |
| радиус цилиндра | radius of cylinder |
| радиус циркуляции | radius of the turning circle (судна) |
| радиус четыре фута, найдите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, найдите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, определите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, определите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус шины по короне первого слоя | radius of the first ply at the crown of a tyre |
| радиусы действия | radii |
| ракета ближнего радиуса действия | short-range missile |
| ракета среднего радиуса действия | medium-range missile |
| сила большого радиуса действия | long-range force |
| сила малого радиуса действия | short-range force |
| степени радиуса атома | powers of the atom radius |
| сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи | the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance |
| сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи | sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance |
| сумма простого ковалентного радиуса и удвоенного ковалентного радиуса | sum of simple covalent radius and double covalent radius |
| увеличение кажущееся углового радиуса Луны | augmentation of moon's semidiameter |
| функция радиуса-вектора | locus function |
| цилиндр конечного радиуса | cylinder with finite radius |
| шкала атомных орбитальных радиусов | scale of atomic orbital radii |
| экситоны Френкеля малых радиусов | Frenkel small-radius excitons |
| эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени | the missile can land within a half-mile radius of its target |
| эффективный динамический радиус шины | tire effective radius |
| эффективный радиус шины | tire effective radius |
| эффекты конечного ларморовского радиуса ионов | finite ion Larmor radius effects |
