| Russian | English |
| аварийный приводной радиомаяк | crash-locator beacon |
| аварийный приводной радиомаяк | crash locator beacon |
| аварийный радиомаяк | hazard beacon |
| аварийный радиомаяк | emergency radio beacon |
| аварийный радиомаяк | emergency beacon |
| аварийный радиомаяк | crash-position indicator |
| аварийный радиомаяк | emergency position-indicating radio beacon |
| аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter |
| аварийный радиомаяк | distressed beacon |
| аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения | emergency position-indicating radio beacon |
| автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации | emergency locator transmitters, automatic deployable |
| автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации | emergency locator transmitters, automatic portable |
| автоматический радиомаяк-ответчик | automatic beacon transponder |
| азимут радиомаяка | radial of a radio range |
| антенна всенаправленного радиомаяка | omni range antenna |
| антенная система радиомаяка | beacon antenna equipment |
| антенное оборудование радиомаяка | beacon antenna equipment |
| аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing equipment |
| аэродромный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | terminal VHP omnidirectional range |
| аэродромный радиомаяк | aerodrome beacon |
| аэронавигационный маркёрный радиомаяк | air marker |
| аэронавигационный направленный радиомаяк | aeronautical radio range |
| ближний маркёрный радиомаяк | inner marker beacon |
| ближний маркёрный радиомаяк | inner marker |
| ближний маркёрный радиомаяк | boundary marker beacon |
| бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков | airborne beacon electronic test set |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк | aircraft emergency locator beacon |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| бортовой аварийный радиомаяк | aircraft emergency beacon |
| бортовой аварийный радиомаяк | crash-locator beacon |
| бортовой радиомаяк | airborne beacon |
| бортовой радиомаяк системы предупреждения столкновений | beacon collision avoidance system |
| буй с радиомаяком | radio-beacon buoy |
| веерный маркёрный радиомаяк | fan marker beacon |
| веерный маркёрный радиомаяк | fan marker (антенны) |
| визуальный маркёрный радиомаяк | visibility range marker |
| внешний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| вращающийся радиомаяк | rotating radio beacon |
| время нахождения в зоне радиомаяка | time until in range |
| всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations |
| всенаправленный доплеровский радиомаяк ОВЧ диапазона | Doppler very high frequency omnirange |
| всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional radiorange |
| всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional range |
| всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| всенаправленный приводной радиомаяк | nondirectional homing beacon |
| всенаправленный радиомаяк | omnirange |
| всенаправленный радиомаяк | omnidirectional radio beacon |
| всенаправленный радиомаяк | omnidirectional radiorange |
| всенаправленный радиомаяк | non-directional radio range |
| всенаправленный радиомаяк | nondirectional beacon |
| всенаправленный радиомаяк ближнего действия | short-range omnidirectional beacon |
| всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | very high-frequency omnirange |
| всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF omnidirectional radio range |
| всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона, совмещённый с курсовым радио маяком посадочной системы | VOR-localizer |
| всенаправленный радиомаяк очень высокой частоты повышенной точности | precision VHF omnidirectional range |
| всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона со звуковой индикацией | VHF aural omnirange |
| всенаправленный радиомаяк с автономной калибровкой | self-calibrating omnirange |
| всенаправленный радиомаяк с изменяемыми характеристиками сигналов | variable omnirange |
| выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку | localizer hold |
| выходить на азимут радиомаяка | intercept a radial to a radio range |
| выходить на азимут радиомаяка | capture a radial to a radio range |
| глиссадный радиомаяк | glide path transmitter |
| глиссадный радиомаяк | glide-path localizer |
| глиссадный радиомаяк | glide-slope transmitter |
| глиссадный радиомаяк | glide-slope beacon |
| глиссадный радиомаяк | glide-path beacon |
| "глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен" | glide-path instrument landing system, appears unreliable |
| дальний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| дальность действия радиомаяка | beacon range |
| датчик пеленга на всенаправленный радиомаяк | omnibearing selector |
| двухкурсовой радиомаяк | two-course beacon |
| заглушающий радиомаяк | jamming beacon |
| заградительный радиомаяк | hazard beacon |
| заход на посадку по радиомаякам с использованием автопилота | coupled approach |
| заход на посадку с управлением по равносигнальной зоне наземного радиомаяка | standard beam approach |
| звуковой радиомаяк | talking radio beacon |
| зеркальная зона радиомаяка | reflector zone of a radio beacon |
| зональный маркёрный радиомаяк | Z marker beacon |
| зональный радиомаяк | radio range |
| импульсный наземный навигационный радиомаяк | pulse-type ground navigation beacon |
| импульсный радиомаяк | pulsed beacon |
| импульсный радиомаяк | pulse-type radio beacon |
| индикатор пеленга относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
| ионосферный радиомаяк-ответчик на полярной орбите | polar ionospheric beacon |
| ионосферный спутник с радиомаяком-ответчиком на полярной орбите | polar ionospheric beacon satellite |
| источник питания радиомаяка | buoy power supply |
| код радиомаяка | beacon code |
| космический радиомаяк | space beacon |
| круговой радиомаяк | circular radio beacon |
| курс по обратному лучу радиомаяка | back localizer course (курсового) |
| курс по прямому лучу радиомаяка | front localizer course (курсового) |
| курс по радиомаяку | beacon course |
| курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками | Navaglide |
| курсовой посадочный радиомаяк | localizer |
| курсовой посадочный радиомаяк | localizer beacon |
| курсовой посадочный радиомаяк | localizer station |
| курсовой радиомаяк | localized |
| курсовой радиомаяк | radio-range-station |
| курсовой радиомаяк | radio-range beacon |
| курсовой радиомаяк | radio-range station |
| курсовой радиомаяк | localizer beacon |
| курсовой радиомаяк | radio range |
| курсовой радиомаяк | localizer transmitter |
| курсовой радиомаяк | runway localizing beacon |
| курсовой радиомаяк | localizer |
| курсовой радиомаяк | on-course beacon |
| курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual-aural radio range |
| луч радиомаяка | radio range beam |
| луч радиомаяка | radio-range beam |
| луч радиомаяка | radio beam |
| маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF-omnirange test facility |
| маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| маркёрный радиомаяк | fan marker |
| маркёрный радиомаяк | outer marker |
| маркёрный радиомаяк | marker |
| маркёрный радиомаяк | radio marker beacon |
| маркёрный радиомаяк | marker beacon |
| маркёрный радиомаяк | beacon marker |
| маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker |
| место, определяемое по радиомаякам | beacon position |
| местоположение самолёта, определённое по радиомаякам | beacon aircraft position |
| миниатюрный радиомаяк X-диапазона | beacon ultra-portable, X-band |
| миниатюрный радиомаяк диапазона частот S | beacon, ultra portable, S-band |
| миниатюрный радиомаяк диапазона частот X | beacon ultra-portable, X-band |
| многоканальный курсовой радиомаяк | multitrack radio range beacon |
| многоканальный курсовой радиомаяк | multitrack range |
| многоканальный радиомаяк | multitrack range |
| мощный ненаправленный радиомаяк | high-powered, nondirectional radio homing beacon |
| навигационный радиомаяк | navigational radio beacon |
| навигационный радиомаяк | navigation beacon |
| навигационный радиомаяк Х-диапазона | X-band navigation beacon |
| навигация по лучу глиссадного радиомаяка | glide slope navigation |
| навигация по лучу глиссадного радиомаяка | glide-slope navigation |
| навигация по лучу курсового посадочного радиомаяка | localizer navigation |
| наземный радиомаяк | ground-based beacon |
| наземный радиомаяк | ground beacon |
| направление на курсовой радиомаяк | localizer course |
| направленный курсовой радиомаяк | radio range |
| направленный радиомаяк | directive radio beacon |
| ненаправленный радиомаяк | nondirectional beacon homing |
| ненаправленный радиомаяк | nondirectional radio beacon homing |
| ненаправленный радиомаяк | omnidirectional radio beacon |
| ненаправленный радиомаяк | omnirange |
| ненаправленный радиомаяк | nondirectional beacon |
| ненаправленный радиомаяк с маркером | nondirectional beacon with marker |
| ненаправленный радиомаяк с ограниченным применением для самолётовождения | SABH |
| обозначение всенаправленных радиомаяков | RC |
| обозначение для береговых радиомаяков | RLM (МСЭ) |
| обозначение для всенаправленных радиомаяков | RLO (МСЭ) |
| обозначение для глиссадных радиомаяков | RLG (МСЭ) |
| обозначение для курсовых посадочных радиомаяков | RLL (МСЭ) |
| обозначение для курсовых радиомаяков | RLR (МСЭ) |
| обозначение для маркёрных радиомаяков воздушной службы | RLA (МСЭ) |
| обозначение для радиомаяков воздушной службы | RLB (МСЭ) |
| обозначение для радиомаяков с вращающейся диаграммой направленности антенны | RT (МСЭ) |
| обозначение направленных радиомаяков | RD |
| оборудование поисково-спасательного радиомаяка | search and rescue beacon equipment |
| опознавательный радиомаяк | landmark beacon |
| ориентироваться по радиомаяку | orient by a radio beacon |
| основной радиомаяк, ведущий радиомаяк | leading beacon |
| ось луча курсового радиомаяка | localizer axis |
| парашютный радиомаяк | parachute beacon |
| пеленг относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing |
| пеленг относительно направления на всенаправленный радиомаяк | omnibearing |
| пеленг по радиомаяку | short-path bearing |
| пеленговый радиомаяк | bearing beacon |
| передатчик всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона | VHF-omnirange localizer |
| передатчик глиссадного радиомаяка | glide-slope transmitter |
| передатчик глиссадного радиомаяка | glidepath transmitter |
| передатчик глиссадного радиомаяка | glide-path transmitter |
| передатчик запросчика радиомаяка | beacon interrogator |
| переносной радиомаяк | portable beacon |
| поисково-спасательный приводной радиомаяк | search and rescue and homing beacon |
| поисково-спасательный радиомаяк | search and rescue radio beacon |
| поисково-спасательный радиомаяк | search and rescue beacon |
| портативный радиомаяк | portable beacon |
| портативный радиомаяк для подачи лётчиком сигналов бедствия | distressed airman recovery beacon |
| посадка по радиомаякам и приборам | beacons and blind landing |
| посадочный радиомаяк | localizer beacon |
| посадочный радиомаяк | localizer |
| посадочный радиомаяк | landing beacon |
| постоянный радиомаяк | fixed beacon |
| приводной радиомаяк | driving radio range beacon |
| приводной радиомаяк | locator beacon |
| приводной радиомаяк | homer |
| приводной радиомаяк | homing beacon |
| приводной радиомаяк наведения по параллаксу | homing-on offset beacon |
| приёмник курсового радиомаяка | localizer receiver |
| приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker beacon receiver |
| приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker receiver |
| приёмник сигналов радиомаяка | beacon receiver |
| промежуточный маркёрный радиомаяк | middle marker |
| промежуточный маркёрный радиомаяк | medium marker beacon |
| процессор видеосигналов радиомаяка | beacon video processor |
| процессор сигналов бортового радиомаяка | airborne beacon processor |
| пульт управления радиомаяком | beacon control console |
| путевой аэронавигационный радиомаяк | airway beacon |
| равносигнальная зона радиомаяка | radio-range leg |
| равносигнальная зона радиомаяка | radio range leg |
| равносигнальный посадочный радиомаяк | equisignal localizer |
| равносигнальный радиомаяк | equisignal beacon |
| радиолуч радиомаяка | beacon course (курсового) |
| радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов | medium-power adcock range |
| "радиомаяк возобновил работу на частоте ... " | RAGOK |
| радиомаяк для контроля замираний на линии "Земля-спутник" | uplink fade beacon |
| радиомаяк для контроля условий распространения радиоволн | propagation beacon |
| радиомаяк для подачи сигналов бедствия | distressed beacon |
| "радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена телефонная радиосвязь на этой частоте" | RABOK |
| "радиомаяк на частоте ... не работает" | RANOT |
| "радиомаяк на частоте ... не работает и телефонная радиосвязь на этой частоте отсутствует" | RABNO |
| "радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ" | RABOM |
| радиомаяк опознавания целей | target identification beacon |
| радиомаяк-ответчик | responder beacon |
| радиомаяк-ответчик | transponder beacon |
| радиомаяк поисково-спасательной службы | search and rescue radio beacon |
| радиомаяк предупреждения об опасности | hazard beacon |
| радиомаяк, работающий в режиме "прослушивания и передачи" | talk and listen beacon |
| радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low/medium frequency radio range |
| радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan beacon |
| радиомаяк с вертикальными излучателями | MA |
| радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual-aural radio range |
| радиомаяк с вращающейся антенной | rotating radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся антенной | revolving radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | rotating radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | revolving radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся рамочной антенной | rotating loop beacon |
| радиомаяк с качающейся частотой | sweeping-frequency beacon |
| радиомаяк с качающейся частотой | sweep-frequency beacon |
| радиомаяк с непрерывным излучением | continuous-wave beacon |
| радиомаяк с непрерывным излучением | CW beacon |
| "радиомаяк с частотой ... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ" | ROFOM |
| радиомаяк системы инструментальной посадки | blind-approach beacon |
| радиомаяк системы инструментальной посадки | blind approach beacon |
| радиомаяк со звуковой индикацией | aural radio range |
| радиомаяк со звуковой индикацией | talking radio beacon |
| радиомаяк со звуковой индикацией | aural beacon (пеленга) |
| радиомаяк спасательной службы | rescue beacon |
| радиомаяк спутника | satellite beacon |
| радиомаяк средней мощности с рамочными антеннами | medium-power loop range |
| радиомаяк Х-диапазона | X-band radar beacon |
| радионавигационная система "Такан", совмещённая с всенаправленным радиомаяком ОВЧ диапазона | TACAN collocated with VOR |
| система захода на посадку по лучу радиомаяка | beam approach beacon system |
| система захода на посадку по радиомаякам и приборам | blind approach beacon system |
| система обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing system |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона | VOR test signal system |
| система радиомаяков с избирательной адресацией | discrete address beacon system |
| система радиомаяков с прямым доступом | direct access beacon system |
| система слежения радиомаяка | beacon tracking system |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" | collocated VOR and DME portion of TACAN (VOR-DME/T) |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такан" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и станция радионавигационной системы "Такан" | collocated VOR and TACAN stations (VOR TAC) |
| создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| спутник-радиомаяк | beacon satellite |
| спутник с радиомаяком | beacon satellite |
| спутниковый буй с радиомаяком | satellite-integrated buoy |
| стандартный заход на посадку по лучу радиомаяка | standard beam approach |
| тестовый сигнал дальности всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона | VHP omnidirectional range test signal |
| указатель магнитного курса и пеленга на всенаправленный радиомаяк | omnimagnetic indicator |
| указатель пеленга всенаправленного радиомаяка | omniflight indicator |
| управляемый всенаправленный радиомаяк | variable omnirange |
| фазовый радиомаяк | phase radio beacon |
| фильтр радиомаяка | beacon filter |
| цифровой преобразователь видеосигналов радиомаяка | beacon video digitizer |
