| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийно-спасательный ультракоротковолновый радиомаяк | VHF recovery beacon |
| tech. | аварийный приводной радиомаяк | crash locator beacon |
| nautic. | аварийный приводной радиомаяк | crash position indicator |
| tech. | аварийный приводной радиомаяк | crash-locator beacon |
| avia. | аварийный приводной радиомаяк | emergency location beacon |
| mil., avia. | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| tech. | аварийный радиомаяк | hazard beacon |
| tech. | аварийный радиомаяк | emergency radio beacon |
| tech. | аварийный радиомаяк | emergency beacon |
| tech. | аварийный радиомаяк | distressed beacon |
| avia. | Аварийный Радиомаяк | ELT (ЮлияХ.) |
| mil., inf. | аварийный радиомаяк | talk and listen beacon |
| Makarov. | аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter (ELT) |
| tech. | аварийный радиомаяк | emergency position-indicating radio beacon |
| tech. | аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter |
| tech. | аварийный радиомаяк | crash-position indicator |
| avia. | аварийный радиомаяк | emergency location transmitter (KVS) |
| avia. | аварийный радиомаяк, АРМ | emergency location transmitter, ELT (Oleksandr Spirin) |
| tech. | аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения | emergency position-indicating radio beacon |
| Makarov. | аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения | emergency position-indicating radio beacon (EPIRB) |
| mil., avia. | аварийный ультракоротковолновый радиомаяк | VHF survival beacon |
| nautic. | авиационный приводной радиомаяк | aircraft homing beacon |
| avia. | автоматическая авиационная навигация по радиомаякам | area navigation |
| mil. | автоматическая навигация по радиомаякам | area navigation |
| mil., avia. | автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic deployable |
| mil., avia. | автоматический портативный аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic portable |
| mil., avia. | автоматический радиомаяк | autobeacon |
| shipb. | автоматический радиомаяк местного назначения | marker |
| mil., avia. | автоматический стационарный аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic fixed |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать | automatic radio range course monitoring device resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| mil., avia. | адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectivity system |
| mil., avia. | адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectable system |
| tech. | азимут радиомаяка | radial of a radio range |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omni directional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omni-directional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VOR (MichaelBurov) |
| mil., avia. | активная бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | active beacon collision avoidance system |
| avia. | антенна курсового радиомаяка | localizer antenna |
| avia. | антенна маркёрного радиомаяка | marker beacon antenna |
| avia. | антенна маркёрного радиомаяка | marker antenna |
| mil., avia. | антенна радиомаяка | beacon antenna |
| mil. | антенная решётка радиомаяка | radio beacon array |
| tech. | антенная система радиомаяка | beacon antenna equipment |
| tech. | антенное оборудование радиомаяка | beacon antenna equipment |
| tech. | аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing equipment |
| mil. | аппаратура определения пеленга и наведения на аварийно-спасательный радиомаяк | bearing indicator and navigator to grounded operator |
| mil., avia. | аэродромный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | terminal VHF omnidirectional range |
| avia. | аэродромный приводной радиомаяк | aerodrome locating beacon |
| mil., avia. | аэронавигационный курсовой радиомаяк | aeronautical radio range |
| tech. | аэронавигационный маркёрный радиомаяк | air marker |
| tech. | аэронавигационный направленный радиомаяк | aeronautical radio range |
| nautic. | береговой радиомаяк | shore-based radio beacon (I. Havkin) |
| avia. | бленкер отказа курсового радиомаяка | localizer flag |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator inner marker |
| avia. | ближний приводной радиомаяк | inner marker (kotechek) |
| avia. | ближний приводной радиомаяк | inner beacon |
| avia. | ближний радиомаяк | inner marker beacon |
| tech. | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков | airborne beacon electronic test set |
| tech. | бортовой аварийный приводной радиомаяк | aircraft emergency locator beacon |
| tech. | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| tech. | бортовой аварийный радиомаяк | aircraft emergency beacon |
| tech. | бортовой аварийный радиомаяк | crash-locator beacon |
| tech. | бортовой радиомаяк | airborne beacon |
| mil., avia. | бортовой радиомаяк S-диапазона | beacon airborne S-band |
| tech. | бортовой радиомаяк системы предупреждения столкновений | beacon collision avoidance system |
| mil., avia. | бортовой радиомаяк Х-диапазона | beacon airborne X-band |
| nautic. | буй с радиомаяком | radiobeacon buoy |
| nautic. | ведущий луч радиомаяка | guiding beam |
| shipb. | ведущий радиомаяк | beam approach installation |
| shipb. | ведущий радиомаяк | radio-range beacon |
| nautic. | ведущий радиомаяк | leading beacon |
| avia. | визуально звуковой радиомаяк | visual-aural radio range |
| avia. | визуально-звуковой радиомаяк | visual-aural radio range |
| Gruzovik, avia. | визуально-звуковой радиомаяк | VAR (visual-aural radio range) |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer marker |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| tech. | внешний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| avia. | внешний маркёрный радиомаяк | outer marker |
| avia. | внутренний маркерный радиомаяк | inner marker (Category II ILS approach systems may include a third marker beacon called the inner marker (IM), although these are becoming less common.  goldmethod.com Anchovies) |
| mil., avia. | вращающийся радиомаяк | rotating beacon |
| tech. | вращающийся радиомаяк | rotating radio beacon |
| shipb. | вращающийся радиомаяк | loop station |
| avia. | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR | Very High Frequency Omnidirectional Range (Киселев) |
| avia. | всенаправленный дальномерный радиомаяк | distance measuring equipment (MichaelBurov) |
| avia. | всенаправленный дальномерный радиомаяк | DME (MichaelBurov) |
| avia. | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | very high frequency omnidirectional range |
| avia. | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | VHP omnidirectional radio range |
| avia. | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | visual omnidirectional radio range |
| avia. | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | VHF omnidirectional radio range |
| mil., avia. | всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range |
| avia. | всенаправленный радиомаяк | omnidirectional radio range |
| mil. | всенаправленный радиомаяк | omnirange radio beacon |
| avia. | всенаправленный радиомаяк | nondirectional range |
| Makarov. | всенаправленный радиомаяк | omnirange (радиомаячная система навигации) |
| Makarov. | всенаправленный радиомаяк | omnidirectional radio beacon (приводной маяк) |
| avia. | всенаправленный радиомаяк | non-directional radio beacon |
| Gruzovik | всенаправленный радиомаяк | omni-range |
| mil., avia. | всенаправленный радиомаяк малой дальности | short-range omni-directional beacon |
| mil., avia. | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | very high frequency omnirange |
| nautic. | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты | very high frequency omnidirectional radio range |
| mil., avia. | всенаправленный среднечастотный радиомаяк | medium frequency omnirange |
| mil., avia. | всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия | long distance medium frequency omni-range |
| mil., avia. | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией | very high frequency aural omnirange |
| mil., avia. | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: всенаправленный радиомаяк | NB-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой радиомаяк | IL-NOTAM |
| avia. | выдерживание курса по курсовому радиомаяку | localizer hold |
| mil., avia. | генерация данных радиомаяка | beacon data generation |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | beacon course |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | course |
| mil., avia. | главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| avia. | глиссадный радиомаяк | glide slope beacon |
| avia. | глиссадный радиомаяк | glideslope (GS) на земле Киселев) |
| avia. | глиссадный радиомаяк | glideslope transmitter |
| mil., avia. | глиссадный радиомаяк | glide path |
| mil. | глиссадный радиомаяк | glide-path transmitter |
| nautic. | глиссадный радиомаяк | landing beam beacon |
| avia. | глиссадный радиомаяк | elevation transmitter (системы посадки MLS) |
| mil., avia. | глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода | capture effect glide slope |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | glide path, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения | glide path, instrument landing system, not operative until further notice |
| mil., avia. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | glide path, instrument landing system, appears unreliable |
| mil. | группа ответных сигналов радиомаяка | beacon reply group |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| mil. | дальний маркёрный радиомаяк | OMB (Outer Marker Beacon WiseSnake) |
| mil. | дальний приводной маркерный радиомаяк | locator outer marker |
| avia. | дальний приводной маркерный радиомаяк | outer marker/non-directional beacon (zhvir) |
| avia. | дальний приводной радиомаяк | outer marker (kotechek) |
| avia. | дальномерный радиомаяк | distance measurement equipment (Киселев) |
| avia. | дальномерный радиомаяк | distance measuring equipment (MichaelBurov) |
| avia. | дальномерный радиомаяк | DME (MichaelBurov) |
| avia. | дальномерный радиомаяк | DME transmitter |
| tech., abbr. | датчик пеленга на всенаправленный радиомаяк | omnibearing selector |
| avia. | доплеровский всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | Doppler VOR |
| avia. | захват луча курсового радиомаяка | localizer beam capture |
| avia. | заход на посадку по курсовому радиомаяку | localizer approach |
| mil., avia. | заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| tech. | заход на посадку по радиомаякам с использованием автопилота | coupled approach |
| avia. | заход на посадку по радиомаяку | range approach |
| avia. | заход на посадку по сигналам всенаправленного радиомаяка | omni approach |
| tech. | заход на посадку с управлением по равносигнальной зоне наземного радиомаяка | standard beam approach |
| tech. | звуковой радиомаяк | talking radio beacon |
| mil., avia. | зональный маркерный радиомаяк | zone marker |
| tech. | зональный маркёрный радиомаяк | Z marker beacon |
| tech. | зональный радиомаяк | radio range |
| shipb. | зональный радиомаяк | A-N radio range |
| mil., avia. | излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | radiated test signal VOR |
| mil., avia. | импульсный радиомаяк | pulse beacon |
| mil. | импульсный радиомаяк | pulse radio beacon |
| mil. | индивидуальный аварийный приводной радиомаяк | personal locator beacon |
| Makarov. | индикатор пеленга относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator (OBI) |
| avia. | искажение луча курсового радиомаяка | localizer beam distortion |
| nautic. | карта расположения радиомаяков и радиостанций | radio chart |
| avia. | класс радиомаяка | radio beacon class |
| tech. | код радиомаяка | beacon code |
| avia. | кодированный радиомаяк | code beacon |
| tech. | круговой радиомаяк | circular radio beacon |
| Makarov. | курс по курсовому радиомаяку | beacon course |
| nautic. | курс по направляющему лучу радиомаяка | beacon course |
| Makarov. | курс по обратному лучу курсового радиомаяка | back localizer course |
| tech. | курс по обратному лучу радиомаяка | back localizer course (курсового) |
| Makarov. | курс по прямому лучу курсового радиомаяка | front localizer course |
| tech. | курс по прямому лучу радиомаяка | front localizer course (курсового) |
| tech. | курс по радиомаяку | beacon course |
| avia. | курс по радиомаяку | localizer course |
| avia. | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnirange (СВЧ) |
| avia. | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnidirectional range (СВЧ) |
| tech. | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| tech. | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| tech. | курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками | Navaglide |
| tech. | курсовой посадочный радиомаяк | localizer beacon |
| tech. | курсовой посадочный радиомаяк | localizer |
| tech. | курсовой посадочный радиомаяк | localizer station |
| avia. | курсовой радиомаяк | localiser |
| avia. | курсовой радиомаяк | instrument landing system localizer (LOC/LLZ 4uzhoj) |
| Makarov. | курсовой радиомаяк | localizer beacon (системы посадки) |
| tech. | курсовой радиомаяк | radio range |
| tech. | курсовой радиомаяк | localizer beacon |
| tech. | курсовой радиомаяк | radio-range beacon |
| tech. | курсовой радиомаяк | radio-range-station |
| tech. | курсовой радиомаяк | localized |
| tech. | курсовой радиомаяк | runway localizing beacon |
| tech. | курсовой радиомаяк | localizer |
| tech. | курсовой радиомаяк | localizer transmitter |
| tech. | курсовой радиомаяк | radio-range station |
| tech. | курсовой радиомаяк | on-course beacon |
| Gruzovik, avia. | курсовой радиомаяк | runway localizer transmitter (airfield ILS) |
| mil. | курсовой радиомаяк | runway localization transmitter |
| avia. | курсовой радиомаяк | course beacon |
| avia. | курсовой радиомаяк | azimuth transmitter (системы посадки MLS) |
| Makarov. | курсовой радиомаяк | on-course beacon (системы посадки) |
| avia. | курсовой радиомаяк | LOC (MichaelBurov) |
| avia. | курсовой радиомаяк ближнего действия с вращающейся антенной | voice rotating beacon |
| avia. | курсовой радиомаяк для выхода на глиссаду | glide-path localizer |
| mil., avia., conv.notation. | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| tech. | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual-aural radio range |
| avia. | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual aural range |
| avia. | луч глиссадного радиомаяка | glide path beam |
| avia. | луч курсового радиомаяка | localizer beam |
| nautic. | магнитный пеленг всенаправленного радиомаяка | omnibearing |
| mil., avia. | маломощный контрольный всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF-omni test (facility) |
| tech. | маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF-omnirange test facility |
| mil., avia. | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн | low-power very high frequency omnidirectional range |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| nautic. | маломощный радиомаяк с рамочным излучателем | low-powered radio range loop radiator |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | radio marker (beacon) |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | radio marker station |
| avia. | маркерный радиомаяк | marker radio beacon |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | marker (beacon) |
| avia. | маркерный радиомаяк | marker beacon (на борту ЛА-маркeрный приёмник Киселев) |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| nautic. | маркёрный радиомаяк | marker radio beacon |
| mil. | маркёрный радиомаяк | radio marker station |
| tech. | маркёрный радиомаяк | beacon marker |
| nautic. | маркёрный радиомаяк | radio-marker beacon |
| avia. | маркёрный радиомаяк | radio marker |
| avia. | маркёрный радиомаяк | marker unit |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker beacon designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker beacon marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker beacon marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker beacon designates fixed points on the ground |
| nautic. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой излучения | fan marker beacon |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker (антенны) |
| brit. | место, определённое по пеленгам радиомаяков | fix by wireless direction finder |
| nautic. | место, определённое по пеленгам радиомаяков | radio fix |
| nautic. | место, определённое по пеленгам радиомаяков | fix by radio-bearings |
| mil., avia. | местоположение самолёта, определяемое по радиомаякам | beacon aircraft position |
| mil., avia. | миниатюрный радиомаяк X-диапазона | beacon, ultra portable, X-band |
| mil., avia. | миниатюрный радиомаяк S-диапазона | beacon, ultra portable, S-band |
| avia. | минимум для посадки по курсовому радиомаяку | localizer minimum |
| mil. | многофункциональный радиомаяк МП | Marine Corps multifunction beacon |
| tech. | мощный ненаправленный радиомаяк | high-powered, nondirectional radio homing beacon |
| mil., avia. | наведение по стороннему радиомаяку | homing on offset beacon |
| avia. | навигационный радиомаяк | navigational beacon |
| mil., avia. | навигация по лучу курсового радиомаяка | localizer navigation |
| mil., avia. | навигация с помощью всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | VHF omnidirectional radio navigation |
| tech. | наземный радиомаяк | ground-based beacon |
| tech. | наземный радиомаяк | ground beacon |
| mil. | наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| tech. | направление на курсовой радиомаяк | localizer course |
| avia. | направление полёта по радиомаяку | radio defined course |
| avia. | направленный курсовой радиомаяк | beamed localizer |
| shipb. | направленный луч радиомаяка | radio directional beam |
| mil., avia. | направленный курсовой радиомаяк | range station |
| nautic. | направленный радиомаяк | radio-range beacon |
| nautic. | направленный радиомаяк | radio range station |
| mil. | направленный радиомаяк | directional beacon |
| avia. | направленный радиомаяк | directional radio beacon |
| avia. | направленный курсовой радиомаяк | radio range |
| mil. | направленный радиомаяк | range station |
| avia. | направленный радиомаяк | radio range beacon |
| mil., avia. | направленный ультракоротковолновый радиомаяк | directional range |
| avia. | направлять самолёт на посадку по радиомаяку | talk down |
| mil., avia. | начало координат всенаправленного радиомаяка | omnirange zero |
| mil., avia. | начало стандартного захода на посадку по радиомаякам | beginning standard range approach |
| avia. | ненаправленный ОВЧ-радиомаяк | VHP omnidirectional radio range |
| mil., avia. | ненаправленный радиомаяк | omnidirectional radio range |
| mil., avia. | ненаправленный радиомаяк | non-directional radio beacon |
| avia. | ненаправленный радиомаяк | omnidirectional radio range |
| avia. | ненаправленный радиомаяк | nondirectional radio beacon |
| avia. | ненаправленный радиомаяк | nondirectional range |
| mil., avia. | ненаправленный радиомаяк возобновил работу | nondirectional radio beacon resumed operation |
| mil., avia. | низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency omni-range |
| mil. | низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency nondirectional beacon |
| mil., avia. | низкочастотный радиомаяк | low-frequency range |
| mil. | низкочастотный радиомаяк | low-frequency beacon |
| avia. | обратный луч курсового радиомаяка | localizer back beam |
| avia. | одноканальный радиомаяк | single-channel beacon |
| tech. | опознавательный радиомаяк | landmark beacon |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | fix by wireless direction finder |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | radio fix |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | fix by radio-bearings |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | wireless fix |
| mil. | ориентирный радиомаяк | datum beacon |
| mil. | ориентирный радиомаяк | landmark beacon |
| avia. | ориентировка по радиомаяку | radio-range orientation |
| avia. | остронаправленный луч курсового радиомаяка | localizer pencil beam |
| avia. | отворачивать на радиомаяк | turn outbound |
| avia. | отворачивающий на радиомаяк | turning outbound |
| avia. | отворот на радиомаяк | turning outbound |
| avia. | отражённый луч курсового радиомаяка | localizer back beam |
| tech. | парашютный радиомаяк | parachute beacon |
| avia. | пеленг всенаправленного радиомаяка очень высокой частоты | VOR azimuth (alexpv21) |
| nautic. | пеленг маяку по радиомаяку кругового излучения | omnibearing |
| avia. | пеленг, определённый по всенаправленному радиомаяку | omnibearing |
| tech. | пеленг относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing |
| tech. | пеленг относительно направления на всенаправленный радиомаяк | omnibearing |
| tech. | пеленг по радиомаяку | short-path bearing |
| nautic. | пеленг радиомаяку по радиомаяку кругового излучения | omnibearing |
| mil. | передатчик калибровки радиомаяка | radio-beacon calibration transmitter |
| nautic. | передающая станция курсового радиомаяка | radio range station |
| nautic. | передающая станция направленного радиомаяка | radio range station |
| mil. | передвижной УКВ радиомаяк СВ | VHF Army mobile position-indicating radio equipment |
| tech. | переносной радиомаяк | portable beacon |
| mil., avia. | пересечение луча всенаправленного радиомаяка | omni-intersection |
| shipb. | плавучий радиомаяк | radio light-vessel |
| nautic. | плавучий радиомаяк | radio light vessel |
| mil., avia. | поиск и сопровождение по сигналам радиомаяка | beacon search and track |
| mil., avia. | поисково-спасательный приводной радиомаяк | search, rescue and homing (beacon) |
| avia. | полёт с использованием всенаправленных УКВ-радиомаяков VOR | VOR tracking |
| avia. | полёты с использованием радиомаяков | radio-range fly |
| avia. | полёты с использованием радиомаяков | radio-range flying |
| tech. | посадка по радиомаякам и приборам | beacons and blind landing |
| avia. | посадочный радиомаяк | landing beam beacon |
| mil. | предвычислитель места падения импульсного радиомаяка | pulse beacon impact predictor |
| mil., avia. | привод на выносной радиомаяк | homing on offset beacon |
| nautic. | приводной луч радиомаяка | guiding beam |
| tech. | приводной радиомаяк | driving radio range beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | locating beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | non-directional beacon (4uzhoj) |
| tech. | приводной радиомаяк | homing beacon |
| tech. | приводной радиомаяк | locator beacon |
| tech. | приводной радиомаяк | homer |
| nautic. | приводной радиомаяк | approach beacon |
| Gruzovik, avia. | приводной радиомаяк | homing radio beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | radio homing beacon |
| nautic. | приводной радиомаяк на авианосце | carrier-controlled approach beacon |
| tech. | приводной радиомаяк наведения по параллаксу | homing-on offset beacon |
| Makarov. | приставка радиоприёмника ЛА, обеспечивающая связь с приводной радиостанцией или радиомаяком | homing adapter |
| mil., avia. | приём сигналов радиомаяка | beacon receive |
| mil., avia. | приёмник маркерного радиомаяка | marker beacon receiver |
| avia. | приёмник сигналов всенаправленного радиомаяка | omnirange receiver |
| avia. | приёмник сигналов курсового радиомаяка | localizer receiver |
| Makarov. | производить пеленгацию радиомаяка | take bearings of a radio beacon |
| avia. | прокладка курса по радиомаякам | airways navigation |
| avia. | промежуточный радиомаяк | intermediate beacon |
| tech. | процессор видеосигналов радиомаяка | beacon video processor |
| mil., avia. | процессор обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processor |
| tech. | процессор сигналов бортового радиомаяка | airborne beacon processor |
| avia. | прямой луч курсового радиомаяка | localizer front beam |
| shipb. | равносигнальная зона радиомаяка | radio beam |
| Makarov. | равносигнальная линия курсового посадочного радиомаяка | localizer on-course line |
| mil. | равносигнальный радиомаяк | radio range |
| avia. | равносигнальный радиомаяк | equisignal radio beacon |
| mil., avia. | радиальный луч радиомаяка | radial |
| gen. | радио приводной радиомаяк | homing beacon |
| Makarov. | радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| Makarov. | радиолуч курсового радиомаяка | course |
| Makarov. | радиолуч курсового радиомаяка | beacon course |
| mil., avia. | радиолуч усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| nautic. | радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы | air sea rescue beacon |
| nautic. | радиомаяк авиационной морской спасательной службы | air sea rescue beacon |
| nautic. | радиомаяк ближнего действия | short-range radio beacon (I. Havkin) |
| med. | радиомаяк в аварийном комплекте | survival kit beacon |
| mil., avia. | курсовой радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов | medium-power Adcock range |
| mil. | радиомаяк в районе цели для наведения ударных ЛА | targeting beacon |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio range resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio range resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio frequency resumed operation |
| nautic. | радиомаяк высокой мощности | high-powered radio range adcock |
| nautic. | радиомаяк, дающий на приборах видимые сигналы | visual type beacon |
| nautic. | радиомаяк, дающий сигнал для приёма судов | aural-type beacon |
| nautic. | радиомаяк для вождения по визуальному индикатору | visual radio range |
| mil. | радиомаяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| avia. | радиомаяк для обеспечения стыковки | docking beacon |
| mil. | радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера | parachute landing fall beacon |
| nautic. | радиомаяк для обозначения границы | boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| mil. | радиомаяк для обозначения района сбора | assembly point beacon (воздушного десанта после выброски) |
| mil. | радиомаяк для обозначения района сбора парашютного десанта после выброски | assembly point beacon |
| mil. | радиомаяк для определения местонахождения | position indicating radio beacon |
| mil., avia. | радиомаяк для телеметрии | telemetry beacon |
| mil. | радиомаяк зоны посадки вертолётов | helicopter landing zone locator |
| shipb. | радиомаяк кругового действия | circular radio-beacon |
| shipb. | радиомаяк кругового действия | beacon station |
| nautic. | радиомаяк кругового излучения | omnirange |
| nautic. | радиомаяк кругового ненаправленного излучения | circular radio beacon (вк) |
| nautic. | радиомаяк кругового излучения | omnidirectional beacon |
| nautic. | радиомаяк кругового излучения | circular radiobeacon |
| Makarov. | радиомаяк на воздушной трассе | airway beacon |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio range and voice communications on range frequency resumed operation |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк на частоте ... не работает | radio range not operative |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк на частоте ... не работает | radio frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio range and voice communications on range frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio frequency and voice communications on range frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| shipb. | радиомаяк направленного действия | directional radio beacon |
| nautic. | радиомаяк направленного действия | range beacon |
| nautic. | радиомаяк направленного излучения | directional radio beacon |
| mil. | радиомаяк обеспечения безопасного возвращения | recovery beacon (КА) |
| mil., avia. | радиомаяк-ответчик | transmitter-responder (beacon) |
| mil., avia. | радиомаяк-ответчик | responder (beacon) |
| mil., avia. | радиомаяк-ответчик | radio beacon station |
| mil., avia. | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| nautic. | радиомаяк, посылающий вращающийся радиолуч | rotating beacon |
| mil., avia. | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low-medium frequency radio range |
| Makarov. | радиомаяк радиомаячной системы навигации | radio range beacon |
| mil. | радиомаяк района высадки десанта | landing zone locator |
| mil., avia. | курсовой радиомаяк с антеннами Эдкока | medium-power Adcock range |
| mil. | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов | visual radio range |
| nautic. | радиомаяк с вращающейся направленной антенной | rotating radiobeacon station |
| nautic. | радиомаяк с вращающейся направленной антенной | rotating beacon |
| nautic. | радиомаяк с двойной модуляцией | double modulation beacon |
| nautic. | радиомаяк с двойной модуляцией | double-modulation beacon |
| avia. | радиомаяк с рамочной антенной | loop beacon |
| nautic. | радиомаяк с рамочным излучателем средней мощности | medium-powered radio range loop radiators |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio range shut down for maintenance |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio frequency shut down for maintenance |
| avia. | радиомаяк радиотехнической системы посадки MLS | MLS transmitter |
| mil., avia. | радиомаяк системы обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| mil. | радиомаяк системы обеспечения безопасности на полигоне | range safety beacon |
| shipb. | радиомаяк со звуковой индикацией | aural-type beacon |
| shipb. | радиомаяк со звуковой индикацией | aural radio-range |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга | aural-type beacon |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга | aural beacon |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов | aural radio range |
| nautic. | радиомаяк средней мощности | medium-powered radio range |
| shipb. | радиомаяк-указатель | radio-marker beacon |
| mil., avia. | радиомаяк Х-диапазона | X-band radio beacon |
| avia. | Радиомаяк Эдкока | Adcock range (Yulia_Golub) |
| mil. | радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне | high-frequency direction finding (ssn) |
| mil., avia., conv.notation. | радиус действия направленного курсового радиомаяка | radio range |
| avia. | радиус действия радиомаяка | radio range |
| avia. | разворачивать на радиомаяк | turn inbound |
| avia. | разворачивающий на радиомаяк | turning inbound |
| avia. | разворот на радиомаяк | turning inbound |
| avia. | развёрнутый на радиомаяк | turned inbound |
| avia. | режим наведения по лучу контрольного радиомаяка | navigation-localizer mode |
| mil., avia. | самонаведение на выносной радиомаяк | homing on offset beacon |
| nautic. | секторный радиомаяк "Консол" | Consol beacon (вк) |
| nautic. | секторный радиомаяк "Консолан" | Consolan beacon (модификация радиомаяка "Консол" вк) |
| avia. | селектор луча всенаправленного радиомаяка | omniselector |
| avia. | селектор луча всенаправленного радиомаяка | omnibearing selector |
| Makarov. | селектор пеленга относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing selector |
| nautic. | сетка изолиний секторного радиомаяка типа "Консол" | Consol lattice |
| nautic. | сетка линий положения секторного радиомаяка типа "Консол" | consol lattice |
| nautic. | сигнал радиомаяка | beacon signal |
| mil., avia., conv.notation. | сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными | radio range appears unreliable |
| mil., avia., conv.notation. | сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными | radio frequency appears unreliable |
| avia. | сигнальная лампа маркёрного радиомаяка | marker beacon light |
| avia. | система антенны курсового посадочного радиомаяка | localizer antenna system |
| avia. | система антенны курсового радиомаяка | localizer antenna system |
| mil. | система бомбометания только по сигналам радиомаяка | beacon only bombing system |
| tech. | система захода на посадку по лучу радиомаяка | beam approach beacon system |
| tech. | система захода на посадку по радиомаякам и приборам | blind approach beacon system |
| mil. | система наведения по радиомаякам | radio beacon guidance system |
| tech. | система обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing system |
| mil., avia. | бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | beacon collision avoidance system |
| mil., avia. | система проверки параметров сигналов всенаправленных очень высокочастотных радиомаяков | VOR test (signal system) |
| tech. | система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона | VOR test signal system |
| tech. | система радиомаяков с избирательной адресацией | discrete address beacon system |
| tech. | система радиомаяков с прямым доступом | direct access beacon system |
| tech. | система слежения радиомаяка | beacon tracking system |
| nautic. | система совместно работающих радиомаяков | radio-beacon system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк и система "Такан" | VOR and TACAN combination |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" | collocated VOR and DME portion of TACAN (VOR-DME/T) |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такан" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и станция радионавигационной системы "Такан" | collocated VOR and TACAN stations (VOR TAC) |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура | co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура системы "Такан" | co-located VOR and DME portion of TACAN |
| tech. | создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| tech. | спутник-радиомаяк | beacon satellite |
| tech. | спутник с радиомаяком | beacon satellite |
| mil., avia. | средний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| avia. | средний радиомаяк | intermediate beacon |
| mil., avia. | стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach (system) |
| mil., avia. | стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach system |
| mil., avia. | стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range approach |
| mil., avia. | стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range (approach) |
| nautic. | створный радиомаяк | course beacon |
| mil., avia. | строб-импульс сопровождения радиомаяка по дальности | beacon ranging pulse |
| nautic. | судовой радиомаяк-ответчик | ship transponder beacon (вк) |
| mil., avia. | тактический радиомаяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| mil., avia. | точка проверки всенаправленного радиомаяка | check point |
| mil., avia. | точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omnidirectional range |
| mil., avia. | точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omni range |
| avia. | угол входа в луч курсового радиомаяка | localizer intercept angle |
| mil. | указатель всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
| avia. | указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка | localizer pointer and deviation scale (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.) |
| Makarov. | указатель направления полёта относительно радиомаяка | to-from indicator |
| avia. | указатель отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation pointer |
| avia. | УКВ всенаправленный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range (ВОР) |
| avia. | УКВ всенаправленный радиомаяк | VHF omnidirectional radio beacon (ВОР) |
| mil. | управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку | beacon instrumented guided ordnance (МП) |
| tech. | управляемый всенаправленный радиомаяк | variable omnirange |
| tech. | фазовый радиомаяк | phase radio beacon |
| tech. | цифровой преобразователь видеосигналов радиомаяка | beacon video digitizer |
| avia. | шкала отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation scale |
| mil., astronaut. | экспериментальное исследование северных сияний с помощью спутника с радиомаяком | beacon experiment for auroral research |
