| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности | automatic terrain recognition and identification device |
| mil., AAA | азимут цели в начале радиолокационного сопровождения | prepresent bearing |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели | active radar terminal homing |
| mil., avia. | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil., avia. | аппаратура визуального сопровождения цели, обнаруженной радиолокационной станцией | radar acquisition visual-tracking equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для работы по воздушной цели | air-to-air radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция опознавания цели | aircraft radar target identification system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| mil., avia. | буксируемая радиолокационная ложная цель | towed radar decoy |
| mil., avia. | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| mil., avia. | движущаяся радиолокационная цель | mobile radar target |
| el. | запрос системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности цели | iff interrogation |
| tech. | захват цели радиолокационной станцией | radar lock-on |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели | multi-target instrumentation radar |
| astronaut. | изображение цели на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| mil., avia. | имитатор воздушной радиолокационной цели | airborne radar target simulator |
| tech. | имитатор цели с радиолокационным высотомером | radar altimeter target simulator |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | air-to-air intercept pulse Doppler (radar) |
| el. | искусственная радиолокационная цель | phantom target |
| tech. | искусственная радиолокационная цель | echo box |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | SA air search radar (shipborne) |
| astronaut. | лёгкая надувная радиолокационная ложная цель | nose-cone light balloon decoy |
| mil., avia. | малогабаритная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели фирмы "Сигнал" | Signal low air-defense module |
| mil., avia. | маломощная радиолокационная станция обнаружения и захвата цели | low power acquisition radar |
| astronaut. | металлизированная пластиковая надувная радиолокационная ложная цель | metallized plastic balloon decoy |
| mil., avia. | модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям | air-to-ground radar assessment model |
| mil., avia. | мощная радиолокационная станция подсветки цели | high-power illuminator radar |
| Makarov. | наведение на цель с помощью радиолокационной станции | radar homing |
| mil., avia. | надувная ложная цель для радиолокационной станции | radar decoy balloon |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude coverage radar |
| astronaut. | облучение цели радиолокационной станцией по памяти | memory illumination |
| el. | обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным | antijamming radar data processing |
| el. | обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным преднамеренным радиопомехам | antijamming radar data processing |
| Makarov. | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display |
| mil., avia. | опознавание радиолокационной цели | radar target identification |
| nautic. | определение пеленга цели с помощью радиолокационной аппаратуры, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial radar aim |
| nautic. | определение расстояния до цели с помощью радиолокационных средств | radar ranging |
| nautic. | определение с помощью радиолокационной аппаратуры параметров цели | radar aim (пеленга и угла места) |
| mil., avia. | определение характеристик цели по радиолокационному портрету | target profile examination with radar signatures |
| mil., avia. | оптический прибор наблюдения за радиолокационной целью | radar target follower viewer |
| mil., avia. | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели | separate tracking and illumination radar |
| radioloc. | отдельные элементы радиолокационной цели | separate items of radar target (Konstantin 1966) |
| radioloc. | передатчик запросчика системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности цели | IFF interrogator (ssn) |
| mil., avia. | перспективная радиолокационная станция поиска и обнаружения низколетящей цели | advanced low-level search and acquisition radar |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния радиолокационной цели | radar area |
| mil., avia. | полигонная радиолокационная станция подсветки цели | range illumination radar |
| mil., AAA | положение цели в момент начала радиолокационного сопровождения | prepresent position |
| astronaut. | полуактивный радиолокационный координатор цели | semiactive radar tracker |
| mil., avia. | процессор радиолокационных данных цели | radar target data processor |
| mil., avia. | пуск ракеты с помощью бортовой радиолокационной станции по данным пеленга и дальности до цели | radar range and bearing launch |
| mil., avia. | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| tech. | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| el. | радиолокационная ложная цель | radar decoy |
| tech. | радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории | terminal evasive radar decoy |
| mil., avia. | радиолокационная одноразовая ложная цель | radio frequency expandable decoy |
| astronaut. | радиолокационная отметка цели | blip on the scope |
| avia. | радиолокационная отметка цели | radar plot |
| mil., avia. | радиолокационная система изменения параметров цели | radar target measurement system |
| mil., avia. | радиолокационная система слежения за низколетящей целью | low-altitude radar system |
| mil., avia. | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели | low-altitude radar tracking and target recognition system |
| tech. | радиолокационная система сопровождения одиночной цели | single object radar tracking system |
| tech. | радиолокационная станция автоматического сопровождения цели | automatic-tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция автосопровождения цели | target tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция автосопровождения цели | target track radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для действия по наземным и воздушным целям | ground/air task oriented radar |
| tech. | радиолокационная станция координатора цели | seeker radar |
| tech. | радиолокационная станция облучения цели | target-illuminating radar |
| tech. | радиолокационная станция облучения цели | illuminating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | air search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | air search acquisition radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция обнаружения и определения высоты цели | surveillance and height-finding radar |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели | acquisition radar |
| mil. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе" | track-while-scan radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-flying target acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | radar acquisition of low fliers |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-coverage surveillance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude threat radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low angle (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-coverage acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция определения дальности до цели | target ranging radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция подсветки цели | illuminator radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция поста наведения торпедного аппарата на цель | target director post (radar) |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция с автоматическим сопровождением цели | automatic tracking radar |
| tech. | радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели | true-motion radar |
| nautic. | радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения групповой цели | multiple target tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения групповой цели | multiple track radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения групповой цели | multiple target instrumentation radar system |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения групповой цели | multi-object tracker |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения одиночной цели | single object tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения цели | target track radar |
| astronaut. | радиолокационная станция сопровождения цели | target-tracking radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сопровождения цели | target tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция сопровождения цели | tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям | surface fire control radar |
| astronaut. | радиолокационная цель | reflecting target |
| house. | радиолокационная цель | radar target |
| mil. | радиолокационное командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | radar CLOS guidance (WiseSnake) |
| el. | радиолокационное обнаружение цели | target determination |
| el. | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | friend-or-foe identification |
| tech. | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | identification friend-or-foe |
| el. | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | friend-or-foe |
| Makarov. | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | identification friend or foe (IFF) |
| tech. | радиолокационное опознавание цели | identification friend-or-foe |
| Makarov. | радиолокационное опознавание цели | identification friend or foe (IFF) |
| el. | радиолокационное определение местоположения цели | target determination |
| nautic. | радиолокационное слежение за целью | radar tracking |
| astronaut. | радиолокационное сопровождение цели с Земли | ground based radar tracking |
| tech. | радиолокационные данные о цели | target activation data |
| Makarov. | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| Makarov. | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели | deflection-modulated display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели | intensity-modulated display |
| tech. | радиолокационный контраст цели | radar contrast of a target |
| astronaut. | радиолокационный координатор цели | homing radar |
| tech. | радиолокационный координатор цели | semiactive homing head |
| tech. | радиолокационный координатор цели | radar seeker |
| automat. | радиолокационный луч, направленный на цель | target tracking beam |
| avia. | радиолокационный указатель цели | radar target indicator |
| mil., avia. | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях | aircraft radar target information system |
| mil., avia. | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| el. | система определения координат радиолокационной цели | radarsonde |
| mil., avia. | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| mil., avia. | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| mil., avia. | система постановки радиолокационной ложной цели | electronic decoy system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели | chain home low |
| mil., avia. | система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| shipb. | снаряд, наводимый на цель радиолокационным методом | radar homing missile |
| mil., avia. | управляемый имитатор радиолокационной цели | controllable radar target simulator |
| mil., avia. | усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели | improved high powered illumination radar |
| mil., navy | устройство распознавания радиолокационных отметок цели | RTD (Radar Track Discriminator. Шандор) |
| mil., avia. | цели инженерного проектирования радиолокационной станции | radar engineering design objectives |
| mil., avia. | цель, не обнаруженная радиолокационной станцией | radar off target |
| mil., avia. | цель, обнаруженная радиолокационной станцией | radar on target |
| astronaut. | цель, отражающая радиолокационные импульсы | reflecting target |
| mil., avia. | цель, сопровождаемая радиолокационной станцией | radar on target |
| astronaut. | центр отражения радиолокационной цели | radar center |
| mil., avia. | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели | chain overseas low |
| mil., avia. | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели | chain overseas extremely low |
| mil., avia. | цепь радиолокационной станции дальнего обнаружения воздушной цели | chain overseas |
| mil., avia. | экспериментальная радиолокационная станция для обнаружения и селекции цели | target resolution and discrimination experiment (radar) |
