| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомодуляция радиоволн в ионосфере | wave self-modulation in the ionosphere |
| tech. | Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере | American Ionospheric Propagation Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере | American Ionospheric Propagation Association |
| media. | аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий, обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма | anomalous propagation |
| media. | атмосферное поглощение радиоволн на частотах 60 и 120 ГГц | oxigen absorption |
| media. | возвращение или изменение направления света, звука или радиоволн при столкновении с поверхностью или при переходе из одной среды в другую | reflection |
| radio | все необходимые испытания на излучение радиоволн были проведены | all essential radio test suites have been carried out (financial-engineer) |
| media. | вторичное излучение радиоволн от препятствий | secondary radiation |
| Makarov. | дисперсия радиоволн в ионосфере | ionospheric dispersion |
| telecom. | задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением | sky-wave transmission delay |
| el. | замирание, обусловленное рассеянием радиоволн на неоднородностях ионосферы | skip fading |
| media. | замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы | non-minimum phase fades (неминимальным фазовым сдвигом) |
| Makarov. | затухание радиоволн в атмосфере | atmospheric attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн в атмосферных осадках | precipitation attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн в дальней зоне | far-field attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн из-за осадков | precipitation ratio |
| tech. | затухание радиоволн на трассе ИСЗ-Земля | down-path attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн над равнинной земной поверхностью | plane-earth attenuation |
| tech. | излучатель радиоволн с осевой симметрией | axially symmetrical radiator |
| telecom. | излучение радиоволн в диапазоне 1,0-0,4 мкм | shortwave radiation |
| media. | изменение направления распространения радиоволн из-за отражений и рефракции | scatter |
| media. | изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effects |
| media. | изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effect |
| tech. | индикация распространения радиоволн СВЧ диапазона | indication of microwave propagation |
| el. | интерферометр с использованием зеркального отражения радиоволн от морской поверхности | mirror interferometer |
| telecom. | искривление траектории радиоволн за счёт тропосферной дифракции | tropospheric bending |
| media. | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| media. | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| el. | канал связи, использующий рассеяние радиоволн от пояса орбитальных диполей | dipole channel |
| media. | классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| media. | корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении | k factor |
| media. | медленные замирания радиоволн мобильной связи | slow fading |
| media. | многократные отражения радиоволн от ионосферы | zigzag reflection |
| media. | многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом | minimum phase multipath (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| media. | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| mil., avia. | модель распространения радиоволн с учётом неровностей земной поверхности | irregular terrain model |
| nautic. | морской диапазон радиоволн промежуточной частоты | intermediate marine band |
| tech. | нарушение радиоволн в момент прохождения Солнца | sun outage |
| tech. | низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency transionospheric satellite |
| media. | область тени при распространении радиоволн в пределах прямой видимости, вызываемая дифракцией от предметов на пути распространения | knife edge effect (вершин гор, зданий ит. п.) |
| media. | один скачок радиоволн от Земли к ионосфере или к геостационарному спутнику и обратно | hop |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорного следа | meteor-trail reflection |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорных следов | meteor-trail reflection |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорных следов | meteor reflection |
| tech. | ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в ионосфере | tilt error |
| el. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере | tilt error |
| el. | ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере | tilt error |
| Makarov. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере | tilt error |
| media. | поглощение радиоволн в водяных парах тропосферы | water vapor absorption |
| el. | поглощение радиоволн в области полярных шапок | polar cap absorption event |
| tech. | поглощение радиоволн в области полярных широт | polar cap absorption |
| astronaut. | поглощение радиоволн в северном сиянии | auroral absorption |
| telecom. | полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| navig. | поправка на распространение радиоволн над морем | secondary phase factor |
| navig. | поправка на распространение радиоволн над сушей | additional secondary phase factor |
| comp. | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи | ionospheric communications analysis and prediction |
| geophys. | преломление радиоволн в ионосфере | ionospheric refraction |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн на период от часов до месяцев | forecasting |
| media. | произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками | path length |
| media. | пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны | spatial discrimination |
| telecom. | прохождение радиоволн сквозь препятствие | penetration (напр., стену) |
| media. | радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| tech. | распространение радиоволн в ионосфере | radio-wave propagation in the ionosphere |
| el. | распространение радиоволн в нормальных условиях | normal propagation |
| telecom. | распространение радиоволн в полярных районах | polar propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| tech. | распространение радиоволн в свободном пространстве | free-space radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в свободном пространстве | free-space wave propagation |
| el. | распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation |
| tech. | распространение радиоволн в стандартных условиях | standard radio-wave propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| Makarov. | распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их сверхэталонной рефракции в атмосфере | superstandard propagation |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их субэталонной рефракции в атмосфере | substandard propagation |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их эталонной рефракции в атмосфере | standard propagation |
| media. | распространение радиоволн внутри зданий | indoor radio propagation |
| astronaut. | распространение радиоволн за счёт рассеяния в атмосфере | scatter propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter propagation |
| tech. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric-scatter radio-wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric scatter wave propagation |
| telecom. | распространение радиоволн КВ-диапазона 1600-30 000 кГц | shortwave propagation |
| media. | распространение радиоволн над морем | oversea propagation |
| media. | распространение радиоволн над поверхностью Земли | overland propagation |
| antenn. | распространение радиоволн очень низкой частоты | VLF propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through diffraction around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| Makarov. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through bending around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий | radio waves propagation through diffraction around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий | radio waves propagation through bending around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий | radio-waves propagation through diffraction around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий | radio-waves propagation through bending around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop wave propagation |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в дожде | radio scattering in rain |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в ионосфере | ionospheric radio scattering |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в тропосфере | tropospheric radio scattering |
| tech. | рассеяние радиоволн гидрометеорами | radio-wave scattering from hydrometeors |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря | radio scattering by ruffle sea surface |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на метеорных следах | radio scattering by meteor trails |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности | radio scattering by irregularities of the Earth surface |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности | radio scattering by electron density fluctuations |
| media. | рассеяние радиоволн при прохождении через неоднородную средУ | scattering |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television repeater |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television relay system |
| media. | сегмент среды распространения радиоволн, в котором нет источников, снижающих интенсивность излучения, в функции от расстояния в направлении распространения | geometric spreading |
| el. | селектор движущихся целей с использованием отражения радиоволн от поверхности Земли | noncoherent moving-target indicator |
| media. | система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ | chirp-sounder system |
| tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
| tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
| media. | служба, включающая передачу, излучение и приём радиоволн для специальных целей электросвязи | radiocommunications service |
| media. | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи | experimental radio service |
| media. | согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| antenn. | теория распространения радиоволн скачками | wave hop theory |
| media. | траектория радиоволн, рассеянных осадками | precipitation scatter path |
| mil. | трасса, затруднённого распространения радиоволн под воздействием ЯВ | nuclear-disturbed propagation path |
| media. | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| media. | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| media. | фединг замирание в результате фазовой интерференции лучей при многолучевом распространении радиоволн, аппроксимируется распределением Рэлея | Rayleigh fading |
| mil. | эксперимент по анализу распространения радиоволн на больших высотах | high-altitude propagation experiment (при ЯВ) |
| mil., astronaut. | экспериментальный низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency trans-ionospheric satellite |
| reg.usg. | ЭМС ТС, энергия электромагнитного излучения в спектре волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот | radio frequency energy (wikipedia.org taktaki) |
