| Russian | English |
| аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий, обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма | anomalous propagation |
| антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией | single-polarized antenna |
| атмосферное поглощение радиоволн на частотах 60 и 120 ГГц | oxigen absorption |
| база данных по характеристикам распространения радиоволн | radio propagation database (используется для прогнозирования условий распространения радиоволн в системах радиосвязи) |
| внешний поток энергии от любого источника в форме радиоволн | radiation |
| возвращение или изменение направления света, звука или радиоволн при столкновении с поверхностью или при переходе из одной среды в другую | reflection |
| воздействие, приводящее к изменению условий распространения радиоволн | propagation-effects attack (напр., вследствие действия ядерных взрывов на среду распространения радиоволн) |
| возмущение при распространении радиоволн | radio-propagation disturbance |
| вторичное излучение радиоволн от препятствий | secondary radiation |
| двухлучевое распространение радиоволн | two-way propagation (радиоволна представляется в виде двух лучей: прямого и отражённого) |
| долгосрочный прогноз условий ионосферного распространения радиоволн | long-term ionospheric forecast (обычно на 3 месяца или больший период) |
| замирание из-за многолучевого распространения радиоволн | multipath fading |
| замирания из-за многолучевого распространения радиоволн | multiple-path fading |
| замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы | non-minimum phase fades (неминимальным фазовым сдвигом) |
| изменение направления распространения радиоволн из-за отражений и рефракции | scatter |
| изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effects |
| изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effect |
| искажение замирание из-за многолучевого распространения радиоволн | multi-path cancellation |
| канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| количество отражений радиоволны от ионосферы | hop count |
| корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении | k factor |
| линейнополяризованная радиоволна | linear polarized radio wave (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| линза из диэлектрического материала, преломляющая радиоволны, как оптическая линза световые волны | dielectric lens |
| максимальный угол, под которым радиоволны отражаются от ионосферы и достигают земли | critical angle |
| медленные замирания радиоволн мобильной связи | slow fading |
| месяц сезона, используемый для определения прогнозируемых характеристик распространения радиоволн | reference month (январь, апрель, июль, октябрь) |
| многократные отражения радиоволн от ионосферы | zigzag reflection |
| многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом | minimum phase multipath (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| несколько часов в течение дня, в течение которых можно предсказать условия распространения радиоволн | time block |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| область тени при распространении радиоволн в пределах прямой видимости, вызываемая дифракцией от предметов на пути распространения | knife edge effect (вершин гор, зданий ит. п.) |
| область частот, в которой обеспечиваются лучшие условия распространения радиоволн | window |
| один скачок радиоволн от Земли к ионосфере или к геостационарному спутнику и обратно | hop |
| одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
| однократное отражение радиоволн | hop (при ионосферном распространении) |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | back scattering |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscattering |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscatter |
| падающая радиоволна | falling radio wave (вектор напряжённости электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости) |
| пассивный отражатель радиоволн | reradiator antenna |
| передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| повторное вхождение в синхронизм приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| повторное установление синхронизации приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| поглощение радиоволн в водяных парах тропосферы | water vapor absorption |
| показатель преломления радиоволн | radio refractive index (отношение скорости распространения радиоволн в свободном пространстве к скорости распространения радиоволн в заданной среде, в стандартной атмосфере вблизи поверхности Земли численно равен 1,0003) |
| поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн | rotating polarization |
| прогноз распространения радиоволн | propagation prediction publication |
| произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками | path length |
| пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны | spatial discrimination |
| радиолиния, использующая явление рассеяния радиоволн | scatter circuit |
| радиорелейная система с загоризонтным распространением радиоволн | trans-horizon radio-relay system |
| радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| разброс по запаздыванию вследствие многолучевого распространения радиоволн | multipath time-delay spread |
| распространение радиоволн внутри зданий | indoor radio propagation |
| распространение радиоволн над морем | oversea propagation |
| распространение радиоволн над поверхностью Земли | overland propagation |
| рассеяние радиоволн при прохождении через неоднородную средУ | scattering |
| ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television repeater |
| ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television relay system |
| сегмент среды распространения радиоволн, в котором нет источников, снижающих интенсивность излучения, в функции от расстояния в направлении распространения | geometric spreading |
| система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ | chirp-sounder system |
| система связи, в которой радиоволны используются как среда распространения | radiocommunications system |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| служба, включающая передачу, излучение и приём радиоволн для специальных целей электросвязи | radiocommunications service |
| служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи | experimental radio service |
| согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| сообщение об условиях распространения радиоволн | propagation report |
| станция, использующая радиоволны для экспериментов с научной или технической целью | experimental station |
| станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн | sounder prediction station |
| траектория радиоволн, рассеянных осадками | precipitation scatter path |
| трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| тропосферное замирание радиоволн | tropospheric fading (как результат изменения условий рефракции и интерференции волн при многолучевом распространении) |
| увеличение длительности сигнала в каналах с многолучевым распространением радиоволн | spreading |
| фединг замирание в результате фазовой интерференции лучей при многолучевом распространении радиоволн, аппроксимируется распределением Рэлея | Rayleigh fading |
