 |
| Russian | English |
| защищать дикую природу радикальными методами | monkey-wrench (блокировать лесные дороги, уничтожать охотничьи и рыболовные снасти, выдёргивать геодезические знаки, перекапывать дороги, ломать землеройную технику и строительное оборудование В.И.Макаров) |
| радикально изменить ситуацию | be a game changer (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| радикально измениться | boot is on the other foot (о положении, ситуации; used to say that a situation has changed to the opposite of what it was before: The boot is on the other foot and he is the one asking for help this time КГА) |
| радикально новый | new and novel (igisheva) |