| Russian | English |
| гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma-radiation |
| Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью | State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| государственный надзор за ядерной и радиационной безопасностью | State supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| граждане, пострадавшие в результате радиационных или техногенных катастроф | citizens who are victims of radiation or technological disasters (ABelonogov) |
| Дальневосточный межрегиональный территориальный округ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Far Eastern Interregional Territorial Department for Supervision of Nuclear and Radiation Safety (ABelonogov) |
| исходные материалы для получения радиационно отверждаемых разбавителей с улучшенными свойствами | starting materials for improved radiation-hardenable diluents |
| категория радиационной опасности | radiation hazard category (Alexander Demidov) |
| Международная комиссия по радиационной защите | International Commission on Radiological Protection |
| надзор за ядерной и радиационной безопасностью | supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| неисправность ракеты, вызванная радиационной наводкой | nuclear-induced missile malfunction |
| организации, эксплуатирующие особо радиационно опасные и ядерно опасные производства и объекты | operators of production facilities and sites that are a major radiation and nuclear hazard (Alexander Demidov) |
| особо радиационно опасные и ядерно опасные производства | especially radiation-hazardous and nuclear-hazardous production units (ABelonogov) |
| особо радиационно опасный | major radiation hazard (Alexander Demidov) |
| очаги радиационного загрязнения | focal points of the radiation pollution (ABelonogov) |
| получивший сверхнормативные дозы радиационного облучения | overexposed to radiation (Alexander Demidov) |
| Постановление об утверждении и введении в действие норм радиационной безопасности | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms |
| радиационная взаимодействие | radiative coupling (напр., с космосом) |
| радиационная напряжённость | radiation stress (twinkie) |
| радиационная разведка | Radiation Intelligence |
| радиационная резистентность | radiation resistance |
| радиационная лучевая ретинопатия | radiation retinopathy |
| радиационная связь | radiative coupling (напр., с космосом) |
| радиационная ситуация | radiological event (Alexander Demidov) |
| радиационная стерилизация | radicidation (продуктов питания) |
| радиационная стойкость | nuclear hardness (In telecommunication, the term nuclear hardness has the following meanings: An expression of the extent to which the performance of a system, facility, or device is expected to degrade in a given nuclear environment. The physical attributes of a system or electronic component that will allow survival in an environment that includes nuclear radiation and electromagnetic pulses (EMP). wiki Alexander Demidov) |
| радиационная стойкость | radioresistance |
| радиационная, химическая и биологическая защита | nuclear, biological and chemical protection (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| радиационно-стимулированный | radiation induced |
| радиационно-стимулированный | radiation stimulated |
| радиационно-стимулированный | radiation-induced |
| радиационно стойкий | radiation-hard |
| радиационно-упрочнённый | radiation-hardened |
| радиационно-упрочнённый | radiation hardened |
| радиационно-экологические мероприятия | radiation-safe, ecologically sound measures (ABelonogov) |
| радиационное заражение | radiation poisoning (driven) |
| радиационное обследование | radiation safety audit (Alexander Demidov) |
| радиационное обследование помещений | indoor radiation measurement (Alexander Demidov) |
| радиационное отравление | radiation poisoning (driven) |
| радиационное повреждение солнечного элемента в космосе | space radiation damage |
| радиационный контроль | radiation safety test (Alexander Demidov) |
| радиационный монитор | SNM monitor (slitely_mad) |
| радиационный пейджер | radiation pager (ekshu) |
| радиационный портальный монитор | radiation portal monitor (RPM slitely_mad) |
| радиационный пояс Ван Аллена | Van Allen belt |
| специализированный комбинат радиационной безопасности | Specialized Integrated Radiation Safety Plant (E&Y ABelonogov) |
| уровень естественного радиационного фона | natural radiation level (ABelonogov) |
| Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | federal nuclear and radiation safety inspectorate (ABelonogov) |
| Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности | Federal Nuclear and Radiation Safety Centre (E&Y ABelonogov) |
| Центр по контролю оборудования и радиационной безопасности | Center for Devices and Radiological Health (Johnny Bravo) |
