| Subject | Russian | English |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| house. | лазер с радиальными модами | radial mode laser |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | tunneling mode |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | leaky mode |
| quant.el. | мода с радиальной поляризацией | radially polarized mode |
| nano | RBM-полоса радиальных дыхательных мод | radial breathing modes (senmirra) |
| media. | потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
| microel. | радиальная мода | radiating modes |
| nano | радиальная мода | radial mode |
| metrol. | радиальная мода | radial mode (колебаний) |
| microel. | радиальная мода | radial modes |
| nano | радиальная полносимметричная валентная мода | radial breathing mode |
| nano | радиальная полносимметричная валентная мода внешней трубки | outer tube radial breathing mode (в многослойной УНТ) |
| nano | радиальная полносимметричная валентная мода внутренней трубки | inner tube radial breathing mode (в многослойной УНТ) |
| tech. | радиально поляризованная мода | radially polarized mode |
| antenn. | радиальные моды | radial modes |
| el. | радиальный индекс моды | radial mode number |
