| Russian | English |
| аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости | precision range and range rate equipment |
| брус радиального распила | quarter-section timber |
| бумажный стаканчик с радиальными складками по корпусу | crimped-paper cup |
| вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами | face to face |
| глубокий радиальный паз | deep radial groove |
| двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate (зависящим от давления) |
| двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate |
| двойной радиально-упорный подшипник | journal bearing with double thrust location |
| двухрядный радиальный бескомпрессорный двигатель | two-row radial engine |
| динамическая радиальная грузоподъёмность | basic dynamic radial load rating (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов.
Примечание – Для радиально-упорного однорядного подшипника радиальная грузоподъемность относится к радиальной составляющей нагрузки, которая вызывает чисто радиальное смещение колец подшипников относительно друг друга.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| динамическая эквивалентная радиальная нагрузка | dynamic equivalent radial load (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| динамические радиальные усталостные испытания | dynamic radial fatigue test (marinakr) |
| доплеровская радиолокационная станция для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter |
| доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| доплеровский измеритель радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| допустимый радиальный люфт | permissible radial play |
| зазор радиального подшипника | journal bearing clearance |
| индикатор с радиально-трансформированной развёрткой | radially deformed display |
| индикатор с радиальной индикацией скорости цели | plan speed indicator |
| индикатор с радиальной развёрткой | radial time-base indicator |
| индикатор с радиальной развёрткой | radial-time-base indicator |
| испытание на радиальное сжатие | radial crushing test (twinkie) |
| Испытания на устойчивость к радиальным нагрузкам | radial test (ozzie) |
| кабель с радиальным электрическим полем | radial-field cable |
| конденсатор с радиальным током пара | radial-flow condenser |
| конденсатор с радиальными выводами | radial-lead capacitor |
| конденсатор с радиальными выводами | radial capacitor |
| конструкция с пружиной радиального действия | radial spring design (Метран) |
| круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| лазерный измеритель радиальной скорости | laser velocimeter (целей) |
| ленточный радиальный подшипник | foil journal bearing |
| машина для точечной сварки с радиальным ходом электрода | rocker-arm spot-welding machine |
| минимально допустимый радиальный люфт | minimum permissible radial play |
| многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения | locked-coil conductor |
| многорядный радиальный индукторный двигатель | multirow radial engine |
| накидная гайка с фаской и с радиальными выступами | chamfer |
| отстойный резервуар с радиальным потоком | radial-flow tank |
| ошибка радиального смещения | radial displacement error (при маневрировании в полете) |
| перетечка в радиальном зазоре | rotor-tip leakage (ступени турбины) |
| переход от радиальной линии к коаксиальной | radial-to-coaxial line junction |
| пиломатериал радиальной распиловки | quartered lumber |
| пиломатериал радиальной распиловки | rift-sawn timber |
| пиломатериал радиальной распиловки | quarter-sawn lumber |
| пиломатериал радиальной распиловки | quarter-sawed lumber |
| подстанция на радиальной линии | radial substation |
| поршневой радиальный роторный насос | radial-plunger pump |
| принцип конструирования радиальных шин с оптимизацией распределения внутренних напряжений | tension control optimisation theory |
| пристыкованный к радиальному стыковочному узлу | radially docked module (орбитальной станции) |
| приёмный конус радиального стыковочного узла | radially docking port (орбитальной станции) |
| проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку | compare standards by a movement radiating from |
| пространство радиальных колебаний | radial space |
| протечка через радиальный зазор | tip-leakage flow (в лопаточном венце) |
| проходящий в радиальном направлении | radially-extending (VladStrannik) |
| прямоточный радиальный вентилятор | in-line centrifugal fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом, установленным в прямолинейном воздуховоде Natalya Rovina) |
| радиальная вентиляция | radial ventilation (в электрических машинах) |
| радиальная высота сопряжённых резьб | radial depth of engaged threads (Киселев) |
| радиальная деформация сжатия | static deflection (шины) |
| радиальная диаграмма | Spider Chart (estherik) |
| радиальная дисторсия | culvilinear distortion |
| радиальная дифракционная решётка | radial grating |
| радиальная жёсткость | radial stiffness |
| радиальная затяжка | radial drawing-up (шлицевых соединений) |
| радиальная зона воспроизводства | radial blanket |
| радиальная ковка | radial forging (dimock) |
| радиальная коллекторная система | radial manifold (Harry Johnson) |
| радиальная конструкция | radial construction |
| радиальная крыльчатка | radial-flow impeller |
| радиальная линия угломерно-дальномерной радионавигационной системы | radial |
| радиальная линия электропередачи | radial power line |
| радиальная лопатка вентилятора | radial fan blade |
| радиальная ЛЭП | radial power line |
| радиальная машина непрерывного литья заготовок | S-type continuous caster |
| радиальная мера | line target |
| радиальная мира | star target |
| радиальная МНЛЗ | S-type continuous caster |
| радиальная МНЛЗ | bow-type plant |
| радиальная морена | radial moraine |
| радиальная нагрузка на приводной вал насоса | pump end thrust |
| радиальная ось | radial axle |
| радиальная ось | radial axis (Revinsky) |
| радиальная ошибка | radial error |
| радиальная передача | radial transfer |
| радиальная пересылка | radial transfer (данных) |
| радиальная пила | radial saw |
| радиальная питающая линия | radial feeder |
| радиальная планировка | fan layout |
| радиальная плашка | radial die |
| радиальная плотность | radial density |
| радиальная податливость | radial yield |
| радиальная подача | radial in-feed |
| радиальная подача | radial infeed |
| радиальная подводящая | single feeder |
| радиальная подводящая | radial feeder |
| радиальная прочность | radial resistance (редуктора LyuFi) |
| радиальная развёртка | radial scanning |
| радиальная распиловка | rift sawing |
| радиальная регулировка | radial adjustment |
| радиальная связь | radial bracing |
| радиальная сетка | parallax abacus |
| радиальная сеть | radial system (электрическая) |
| радиальная сеть | star network (вычислительная) |
| радиальная сеть | radial network (вычислительная) |
| радиальная система дренажа | radial drainage pattern |
| радиальная система дренажа | centrifugal drainage pattern |
| радиальная скорость | range rate (отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) |
| радиальная слагающая | radial component |
| радиальная структура "один-один" | multiple point-to-point configuration |
| радиальная схема | radial arrangement |
| радиальная схема вентиляции | radial ventilation |
| радиальная схема вентиляции | radial ventilation system |
| радиальная съёмка | radial survey |
| радиальная трещина | star shake |
| радиальная триангуляция | radial triangulation |
| радиальная тяга | radius bar |
| радиальная тяга | radial bar |
| радиальная установка | radial layout (дипольная) |
| радиальная установка | radial dipole layout (дипольная) |
| радиальная хроматография | radial chromatography |
| радиальная хроматография | circular chromatography |
| радиальная шина | belt tire |
| радиальная шина | belted tire |
| радиальная шпонка | radial key |
| радиальная штанга | radius bar |
| радиальная штанга | radial bar |
| радиальная электросеть | radial electric network |
| радиально-ковочная машина | radial forging machine (dimock) |
| радиально-круговая развёртка | radial-circular scanning |
| радиально-лучевая лампа | radial-beam tube |
| радиально нагнетающий вентилятор | cross flow fan (ратационный вентилятор Gordan) |
| радиально-осевая гидротурбина | inward-flow central discharge turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | inward-flow turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | Francis turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | centrifugal turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | peripheral turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | inward-flow central-discharge turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | radial-flow turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | radial-axial turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | peripheral-admission turbine |
| радиально-осевая гидротурбина | mixed-flow turbine |
| радиально-осевая гидротурбина с одним рабочим колесом | single-runner Francis turbine |
| радиально-осевая реактивная гидротурбина | radial-flow reaction turbine |
| радиально-осевая реактивная гидротурбина | Francis reaction turbine |
| радиально-осевая система | mixed ventilation |
| радиально-осевая турбина | combined-flow turbine |
| радиально-осевая турбина | centrifugal turbine |
| радиально-осевой метод | face and rim method (Alex_UmABC) |
| радиально-осевой насос | Francis-type pump |
| радиально-осевой насос | radial-flow pump |
| радиально-осевой насос | mixed-flow pump |
| радиально-отрезной станок | radial saw machine |
| радиально-отрезной станок | radial arm saw (круглопильный) |
| радиально подвижный | radially positioned (dimock) |
| радиально поляризованная мода | radially polarized mode |
| радиально-поперечная система охлаждения с забором газа из зазора | cross-flow gap-pickup cooling |
| радиально-поршневой гидромотор | rotary-plunger hydraulic motor |
| радиально-поршневой насос | radial-piston pump |
| радиально распилённый лесоматериал | quarter-sawn timber |
| радиально-регулируемый резец | offset tool |
| радиально-сверлильный станок | beam drill |
| радиально-сверлильный станок | radial drill |
| радиально-сверлильный станок | radial boring machine |
| радиально-сверлильный станок | radial |
| радиально-сверлильный станок | radial drilling machine (Alexander Demidov) |
| радиально-сверлильный станок настенного типа | wall-type radial drilling machine |
| радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта | radial-tangential-normal frame (RTN kisia_2007) |
| радиально-упорный однорядный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами | duplex ball bearing |
| радиально упорный подшипник | angular bearing |
| радиально-упорный подшипник | angular-contact bearing |
| радиально-упорный подшипник | angular-contract bearing |
| радиально-упорный подшипник | combined journal and thrust bearing |
| радиально-упорный подшипник | radial thrust bearing |
| радиально-упорный подшипник | angular-contact thrust bearing |
| радиально-упорный подшипник | radial bearing |
| радиально-упорный подшипник | angular-contract thrust bearing |
| радиально-упорный подшипник качения | combined thrust and radial bearing |
| радиально-упорный шариковый подшипник | radial ball bearing |
| радиально-упорный шариковый подшипник | radial angular-contact ball bearing |
| радиально-упорный шарикоподшипник | angular ball bearing |
| радиально-упорный шарикоподшипник | Radial insert ball bearing (AnitaBandita) |
| радиально установленная щётка | radial brush |
| радиально-фазовые колебания | azimuthal phase oscillation |
| радиально-цепочечная структура | hybrid configuration |
| радиально-цепочечная структура | composite configuration |
| радиальное биение | radial-motion variation |
| радиальное биение | radial motion variation (напр., вала) |
| радиальное вытеснение | radial drive (нефти) |
| радиальное давление | radial thrust |
| радиальное движение | radial motion |
| радиальное избыточное | radial thrust (нагрузка) |
| радиальное избыточное | radial pressure |
| радиальное магнитное поле | radial magnetic field |
| радиальное направление | radial direction |
| радиальное отверстие | radial hole |
| радиальное отверстие | radial port |
| радиальное отверстие | radial bore (Communicative) |
| радиальное отклонение | radial error |
| радиальное перемешивание | radial dispersion |
| радиальное перемещение | radial movement |
| радиальное перемещение | radial motion |
| радиальное поле | radial field |
| радиальное положение | radial position |
| радиальное размывание | radial wash |
| радиальное расположение | transverse arrangement |
| радиальное расположение штуцера | lower mount (у манометра AsIs) |
| радиальное растекание | radial wash |
| радиальное рифление | radial serration |
| радиальное сведение | radial convergence |
| радиальное сведение лучей | radial convergence |
| радиальное сечение | radial section |
| радиальное смещение | radial offset (Irina Verbitskaya) |
| радиальное уплотнение | radial seal |
| радиальное уплотнительное кольцо | radial sealing ring (Irbons) |
| радиальное уплотнительное кольцо вала | RSSR (Adrax) |
| радиальное усилие | radial stress |
| радиальное ускорение | radial-path acceleration |
| радиальные базисные функции | radial basis/bias functions |
| радиальные биения | radial beats |
| радиальные биения | radial run-out (в машинах и механизмах) |
| радиальный блок-сополимер | radial block copolymer |
| радиальный блоксополимер | radial block copolymer |
| радиальный вентилятор | radial fan (Вентилятор со спиральным корпусом, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения: также известен как центробежный вентилятор (centrifugal fan) Natalya Rovina) |
| радиальный вентилятор | radial ventilator |
| радиальный вентиляционный канал | radial duct (якоря электрической машины) |
| радиальный вихрь | radial whirl |
| радиальный воздушный зазор | radial air gap |
| радиальный вывод | radial lead |
| радиальный вывод пермеата | radial permeate withdrawal (фильтрата; ультрафильтрация Ruslan Kushnir) |
| радиальный выступ | radial projection (Gaist) |
| радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой | floating-ring journal bearing |
| радиальный горизонтальный сейсмоприёмник | radial seismometer |
| радиальный двигатель | radial engine |
| радиальный диффузор | radial diffuser |
| радиальный зазор | radial clearance |
| радиальный зазор подшипника | radial clearance of bearing |
| радиальный зазор турбонагнетателя | turbocharger radial clearance |
| радиальный износ | radial wear |
| радиальный индукторный двигатель | radial engine |
| радиальный кабельный кран | radial cableway |
| радиальный канал | radial duct (в электрической машине) |
| радиальный каркас | radial carcass (с радиальным расположением нитей корда) |
| радиальный кирпич | radiating brick |
| радиальный кирпич | radial brick |
| радиальный компрессор | radial-flow compressor |
| радиальный лопаточный зазор | peripheral clearance |
| радиальный относительно центра | radial relative to the center |
| радиальный паз | radial groove |
| радиальный паз | radial slot |
| радиальный подвод | radial admission |
| радиальный подшипник | radial bearing |
| радиальный подшипник | supporting bearing |
| радиальный подшипник | angular bearing |
| радиальный подшипник | radial thrust bearing |
| радиальный подшипник | neck journal bearing |
| радиальный подшипник | journal bearing |
| радиальный подшипник | neck bearing |
| радиальный подшипник из карбида кремния марки K-silc | K-silc radial bearing |
| радиальный подшипник с плавающей втулкой | floating ring journal bearing (гидродинамический) |
| радиальный подшипник с плавающей втулкой | floating-ring journal bearing |
| радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave-roller bearing |
| радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave roller bearing |
| радиальный подшипник скольжения | journal bearing (rgost.ru golos-tatiana) |
| радиальный полюсный наконечник | radial pole piece |
| радиальный поток | radial flux |
| радиальный поток рассеяния | radial stray flux |
| радиальный пучок труб | radial-flow tube bundle |
| радиальный разрез | radial section |
| радиальный резец, радиусный резец | radius blade (nikolkor) |
| радиальный ролик | radial roller |
| радиальный роликоподшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами | needle roller bearing |
| радиальный сдвиг | radial shear |
| радиальный стержень | radial bar |
| радиальный стыковочный агрегат | radial docking assembly |
| радиальный стыковочный агрегат | radially docking assembly |
| радиальный суппорт | facing slide (напр. расточного станка) |
| радиальный суппорт | cross-feed head (расточного станка) |
| радиальный суппорт с ЧПУ | NCTP head |
| радиальный угол заострения | radial wedge angle (режущего инструмента) |
| радиальный ускоритель | radial line accelerator |
| радиальный фидер | radial feeder |
| радиальный шариковый подшипник без канавки для ввода шариков | conrad-type bearing (13.05) |
| радиальный шарикоподшипник | radial ball bearing |
| радиальный шов | bed joint (арочной кладки) |
| радиальный штуцер | radial connection (YGA) |
| радиальный эксцентриситет | radial eccentricity |
| распиливать пиломатериал радиально | quarter the lumber |
| распиливать пиломатериал радиально | quarter-saw the lumber |
| растекание в радиальном направлении | lateral flow (о капле жидкости) |
| растекание капли жидкости в радиальном направлении | lateral flow |
| резонанс радиальных колебаний | radial resonance |
| резонанс радиальных колебаний | H resonance |
| резонанс связи аксиальных и радиальных колебаний | axial-radial resonance |
| ротор радиально-поршневого насоса | pump barrel |
| сборка радиальной зоны воспроизводства | radial blanket assembly |
| сварочные клещи с радиальным ходом | rocker gun |
| сварочные клещи с радиальным ходом | rocker gun welder |
| сдвоенная радиальная система вентиляции | double-end ventilation |
| слабое радиальное поле | weak radial field |
| тарелка с радиальным течением флегмы | radial-flow tray |
| узел радиального сведения | radial converging assembly (пучков в кинескопе) |
| уплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении | bush seal with radial float |
| устройство для построения радиальных диаграмм | radial chart recorder |
| устройство для установки компонентов с радиальным расположением выводов | radial inserter |
| утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки | blade-tip leakage |
| утечка пара через радиальный зазор рабочей решётки | blade-tip leakage |
| фиксация в осевом и радиальном направлении | securing from axial and rotational movement (translator911) |
| фиксированный радиальный экран | fixed radial shield |
| функции с радиальными смещениями | radial basis/bias functions |
| шариковый радиально-упорный подшипник | angular ball bearing |
