 |
| Russian | English |
| воин-раб | Mamluk |
| делать рабом | beslave |
| класс верного и благоразумного раба | faithful and discreet slave class (термин Свидетелей Иеговы OstrichReal1979) |
| раб Божий | Servus Dei ("servant of God", S.D.) |
| раб Божий | God's servant (досл. "Божий слуга", см. servant of God: God called Moses His servant. For me to be God’s servant means that I belong to God.  ministrysamples.org Shabe) |
| раб Божий | servant of God (Традиционный перевод, досл. "слуга Бога". Самоидентификация верующего в единого Бога иудея/христианина/мусульманина и т. д.: Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа – Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ • When a Muslim embraces that he [or she] is a servant or slave of God, it [frees] the believer from answering to anyone else. azbyka.ru, allbible.info, whyislam.org Shabe) |
| раб Иисуса Христа | servant of Jesus Christ (Lena Nolte) |
| раб или свободный | bond or free |
| раб рабов Божих | servus servorum Dei (One of the honorific epithets of the Pope) |