 |
| Russian | English |
| вторая рабочая смена | second shift |
| первая рабочая смена | first shift |
| подсобная рабочая сила | ancillary labour |
| рабочая длина | working length (напр волокна) |
| рабочая загрузка помощника мастера | fixer's work load (число станков, машин в комплекте помощника мастера) |
| рабочая нагрузка междуэтажного перекрытия | live floor load |
| рабочая одежда униформа пожарных | station wear (носится как униформа под боевой одеждой – turnout = bunker = fire fighting gear Artemie) |
| рабочая ширина | cutting width (ткани maria_k) |
| рабочая ширина игольчатой гарнитуры | width on wire (чесаль ной машины) |
| рабочая ширина кардной гарнитуры | width on wire (чесаль ной машины) |