| Subject | Russian | English |
| IT | блок диалога для работы с файлами | file dialog |
| IT | вычислительная машина для работы с файлами | file computer |
| IT | диалоговое окно для работы с файлами | file dialog |
| IT | диалоговое окно работы с файлами | file dialog box |
| IT | драйверы устройств для работы с текстовыми файлами | text device drivers |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Replace Mesh (в случае, если в текущей сцене и выбранном файле определены ЗО-объекты с одинаковыми именами, то текущие объекты будут заменены объектами, взятыми из файла) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Reset (очищает рабочее пространство всех модулей и устанавливает значения всех параметров по умолчанию) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Save Selected (сохраняет помеченные объекты) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Save (сохраняет текущую сцену и её динамику в файле) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Archive (позволяет сохранить проект в архивированном виде, для архивации 3DS используется программа PKZIP.EXE) |
| IT | команды для работы с файлами | file commands |
| media. | опция в приложении, позволяющая пользователю сохранять текущую работу в файле с другим именем | save as |
| IT | ориентированный на работу с файлами | file-oriented |
| comp. | ошибка при работе с файлом | file error |
| IT | персональное устройство работы с файлами | personal filer |
| IT | подпрограмма работы с файлами | file-handling routine |
| IT | полномочия на работу с файлами | file rights |
| IT | программа для бесследного стирания следов работы с приложениями и доступа к файлам | evidence wiper (Alex Lilo) |
| progr. | программа для работы с файлами | filer (ssn) |
| progr. | программа для работы с файлами | file management program (ssn) |
| IT | программа работы с файлами | filer |
| math. | программа работы с файлами | peripheral interchange program |
| progr. | работа с произвольными XML-файлами ресурсов | working with arbitrary XML resource files (ssn) |
| amer. | работа с текстовым файлом на компьютере | word processing (ssn) |
| IT | работа с файлами | file processing |
| SAP.tech. | работа с файлами | file handling |
| gen. | работа с файлами | file management (Alexander Demidov) |
| media. | работа с файлом | file activity |
| IT | Работа с файлом прекращена по вашему запросу. Продолжить преобразования? | File operation aborted on your request. More conversion? |
| telecom. | режим работы с двумя файлами | dual file concept (oleg.vigodsky) |
| tech. | сервисная программа работы с файлами | filer |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| IT | средства работы с файлами | file-handling features |
| IT | средства работы с файлами | file service |
| comp., net. | средства работы с файлами | file service |
| media. | технология работы нескольких пользователей с одними и теми же файлами в реальном времени | peer-to-peer technology (результаты работы отображаются на общем экране) |
| comp., net. | утилита для работы с файлами | file utility |
| media. | файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера | printer driver |
| TV | файл с записью наиболее часто посещаемых пользователем сайтов при работе в сети | history |
| IT | функция работы с файлами | file function |
| automat. | ЭВМ для работы с файлами | file computer |
