| Subject | Russian | English |
| el. | база данных для текущего контроля работы сети | MIB |
| progr. | база данных для текущего контроля работы сети | management information base (ssn) |
| IT | база данных, ориентированная на работу с документами | document database |
| comp., MS | Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений | Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | database machine |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| d.b.. | единица работы базы данных | unit of database work (ssn) |
| media. | инструмент для работы с базой данных | datablade |
| IT | компьютер для работы с базами данных | database computer |
| d.b.. | логическая единица работы базы данных | logical unit of database work (ssn) |
| progr. | машина для работы с базами данных | backend computer (ssn) |
| IT, prof.jarg. | машина для работы с базами данных | database machine (вычислительная) |
| tech. | машина для работы с базами данных | database machine |
| IT | машина для работы с базой данных | back-end computer |
| comp., net. | машина для работы с базой данных | back end computer |
| d.b.. | механизм для работы с резидентными базами данных | in-memory option (Alex_Odeychuk) |
| IT | механизм работы с реляционной базой данных | relational mechanism |
| media. | набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
| comp., MS | не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена | the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded (SQL Server 2012) |
| progr. | отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных | separate component that encapsulates the database (ssn) |
| progr. | полноценный язык для работы с базами данных | complete database language (ssn) |
| ed. | посредническая база данных наличия мест работы и практики | recruitment database |
| el. | прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования | non-transactional application |
| comp., net. | приложение для работы с базой данных | database application |
| d.b.. | работа базы данных | database work (ssn) |
| IT | работа с базой данных | database operation |
| d.b.. | работа с базой данных | database work (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| progr. | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| tech. | ЭВМ для работы с базами данных | database computer |
| tech. | ЭВМ для работы с базами данных | back-end computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| progr. | язык для работы с базами данных | database language (ssn) |
| tech. | язык для работы с базами данных | data base language |
| gen. | язык для работы с базами данных | DBL |
| IT | язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
