| Russian | English |
| буровая вышка, работающая в дежурном режиме | standby drilling rig |
| период перед окончанием контракта сотрудника, работающего на определённом проекте, в течение которого он ищет следующую работу | availability window (Шелл Sakhalin Energy) |
| работающие в параллельном режиме | operating in concurrent mode |
| работник, временно работающий в другом подразделении | loaned employee (организации) |
| специалисты, работающие в различных точках земного шара | global work force (pipa1984) |
| специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву | US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in Moscow (pipa1984) |
