| Russian | English |
| агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации | heavy-duty machine |
| Ассоциация учёных, работающих в области ядерной физики | Atomic Scientists' Association (Великобритания) |
| Ассоциация химиков-аналитиков, работающих в государственных организациях | Association of Official Analytical Chemists (США) |
| АЭС, работающая в режиме базовой нагрузки | base-load nuclear plant |
| газотурбинная установка, работающая на угле сжигаемом в не проточной части | indirect coal-fired gas turbine |
| гидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки | run-of-river power station |
| женщины, работающие в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Women |
| карточки учёта состояния здоровья персонала АЭС, работающего в радиационно-опасных зонах | radiation workers medical records |
| котёл в составе энергоблока, работающий на пиковую нагрузку | peak-load boiler |
| котёл, работающий в манёвренном режиме | cycling boiler |
| Национальный регистр персонала, работающего в радиационно-опасных условиях | National Registry for Radiation Workers (подвергающегося облучению) |
| оборудование, работающее в нестационарном тепловом режиме | thermal transient equipment |
| оператор, не работающий в помещении щита управления | non-control room operator (ТЭС, АЭС) |
| оператор, не работающий в помещении щита управления | non-control room operator |
| персонал АЭС, работающий в радиационно-опасных зонах | nuclear radiation workers |
| подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара | heater-above-the-reheat-point |
| Программа накопления средств работающих на предприятиях в США, которые выплачиваются при выходе на пенсию | Retirement Savings Investment Plan |
| работающий в реальном масштабе времени | real-time (об оборудовании) |
| ротор турбины, работающей в циклическом режиме | cycling rotor |
| система, работающая в масштабе реального времени | real-time system |
| система, работающая в реальном масштабе времени | one-line system |
| упрощённый термоядерный реактор типа "Токамак", работающий в непрерывном режиме | STARFIRE (разработка Аргонской национальной лаборатории США) |
| упрощённый термоядерный реактор типа "Токамак", работающий в непрерывном режиме | STARFIRE (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| установка, работающая в атмосферных условиях | air-breathing installation |
| экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме | economic mix |
| экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме | economic mix |
| экономичный состав работающих электростанций в энергосистеме | economic mix |
| экономичный состав работающих энергоблоков в энергосистеме | economic mix |
| электростанция, работающая в базовом режиме | base-load generating plant |
| электростанция, работающая в режиме пониженной мощности | limited energy plant |
| электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow operation electrostatic precipitator |
| электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow electrostatic precipitator |
| энергетический котёл, работающий в цикле Стирлинга | Stirling power boiler |
