| Russian | English |
| Большинство гидротаранов работает с частотой 30-100 циклов в минуту | Most hydrams operate at 30-100 cycles a minute |
| манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear manipulator |
| манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular manipulator |
| манипулятор, работающий в сферической системе координат | spherical manipulator |
| манипулятор, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical manipulator |
| производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| работать в две смены | shift double |
| работающий в две смены | shifting double |
| работающий в прямоугольной системе координат робот | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | box frame robot |
| рука, работающая в полярной системе координат | polar arm |
| система, работающая в контуре | in-line system |
| система, работающая в режиме прерываний | interrupt-driven system |
