| Russian | English |
| актриса, работающая по системе Станиславского | Method actress |
| актриса, работающая по системе Станиславского | a Method actress |
| актёр, работающий по системе Станиславского | Method actor |
| актёр, работающий по системе Станиславского | a Method actor |
| винзавод, работающий по поточной системе | bulk winery |
| все системы работают нормально | all systems are go |
| его отопительная система работает на газе | his heating system is fuelled by gas |
| заставлять систему работать | make system work |
| навигационная система работает от бортсети | the navigation system operate on airplane power |
| навигационная система работает от бортсети | navigation system operate on airplane power |
| он попытался заставить систему работать более эффективно | he tried to make the system work more effectively |
| работать без системы | work without system |
| работать без строгой системы | work without system |
| работать по системе | work within a system |
| рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, работает достаточно успешно | the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful |
| система голосования работает против малочисленных партий | the voting system is weighted against the smaller parties |
| система не работает как надо | the system is not working properly |
| система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать | half-time system |
| система работает | the system works |
| система работает групповым методом | the system operates on the grouped-frequency basis |
| система работает групповым методом | system operates on the grouped-frequency basis |
| система, работающая в режиме он-лайн | on-line system |
| стержневая система, элементы которой работают на изгиб | frame |
| ЭВМ работает в двоичной системе счисления | the computer computes in the scale of two |
| ЭВМ работает в двоичной системе счисления | computer computes in scale of two |
| электровоз, работающий на двух системах электроснабжения | dual-motive power locomotive |
