| Russian | English |
| авторская система мультимедиа, работающая под управлением Windows | Asymetrix Compel |
| безостановочно работающая вычислительная система | continuous up-time computing environment |
| вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления | radix two computer |
| вычислительная система, работающая без вмешательства человека | closed loop system |
| вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
| компьютерная система, работающая в реальном исчислении времени | On-Line Computer System |
| операционная система компакт-дисков, работающая В реальном времени | CD-real-time operation system |
| прикладная система, работающая в автономном режиме | off-line application |
| прикладная система, работающая в подчинённом режиме | slave application |
| прикладная система работающая в подчинённом режиме | slave application |
| прикладная система, работающая в режиме запросов | inquiry application |
| прикладная система, работающая в режиме прямого доступа | direct access application |
| прикладная система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application |
| программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы | GATEway Daemon |
| работающая система | running system (We have a lot of low-level libraries that, due to time and budget constraints, are challenging to update. However, based on my observations, they run effectively. So, you have the classic case: Do not touch a running system. Alex_Odeychuk) |
| работающая система | up system |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian box frame robot |
| система выборки, работающая по принципу совпадения | coincident selection system (токов) |
| система, работающая без вмешательства человека | closed loop system (вычислительная) |
| система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming (computer) system (вычислительная) |
| система, работающая в реальном масштабе времени | real-time system |
| система, работающая в реальном масштабе времени | on-line system |
| система, работающая в режиме обслуживания многих пользователей | multiuser operating system |
| система, работающая в режиме онлайн | on-line system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application (прикладная) |
| система управления, работающая в диалоговом режиме | interactive control system |
| служба операционной системы, работающая в режиме ядра | kernel-mode OS service |
| стандарт для электронной почты и Web-документов позволяющий работать с системами мультимедиа | Multipurpose Internet Mail Extensions (графика, звук и т.д.) |
