DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing пять | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вставить свои пять копеекput one's two cents in (как ни странно, в русском чаще 5, в английском – 2 SirReal)
вставить свои пять копеекtoss in one's two cents (Linch)
вставить свои пять копеекpipe in (с положительной окраской: I'll pipe in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj)
вставить свои пять копеекput in one's two-kopeks' worth (Just thought I'd put my two kopeks' worth in. 4uzhoj)
вставить свои пять копеекsay a piece (dashaalex)
вставить свои пять копеекchime in (с положительной окраской: I'll chime in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj)
вставить свои пять копеекstick one's oar in (Voledemar)
вставить свои пять копеекadd one's two cents (Alexey Lebedev)
вставить свои пять копеекsneak in a plug (Kathrin O'Melly)
вставить свои пять копеекput in one's two cents' worth (twinkie)
вставить свои пять копеекgive one's two cents (ad_notam)
вставить свои пять копеекput in one's two cents (If I can just put in my two cents, I think the staff would really appreciate a bump in their pay. Taras)
вставить свои пять копеекget in one's two cents worth (высказать своё мнение Anglophile)
вставить свои пять копеекtoss in one's two-kopeks' worth (4uzhoj)
вставить свои пять копеекadd one's twopence worth (Ремедиос_П)
вставлять свои пять копеекput in one's two cents (andreon)
добрых пять минутfor a good five minutes ("Whatever was moving beneath the surface seemed pretty large and was moving directly across the line of waves, at right angles, rather than with it." "It was long with two distinct fin-like shapes either side of it." "I stood and watched for a good five minutes before it just seemed to disappear into the depths." While he was watching it, he grabbed his mobile phone and snapped pictures of what he saw. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
знать, как свои пять пальцевbe dead nuts (on)
знать ... как свои пять пальцевknow as much about ... as just about anyone on earth (New York Times Alex_Odeychuk)
знать как свои пять пальцевknow cold (VLZ_58)
знать как свои пять пальцевknow as the palm of one's hand (I know Milverton's house as I know the palm of my hand. ART Vancouver)
как свои пять пальцевlike the back of my hand (Ask me anything. I know this city like the back of my hand. ZooL_SmoK)
как свои пять пальцевlike the palm of one's hand
как свои пять пальцевlike the back of one's hand
как свои пять пальцевinside and out (Баян)
как свои пять пальцевinside out (Ремедиос_П)
пять копеекtwo cents (Here's my two cents on the matter. – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. Marina Lee)
пять копеекtwo-kopeks' worth