 |
| Russian | English |
| бег с пятки | heel strike (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| болезненность в области пятки | painful heel |
| боль в области поражённых позвонков или в поясничной области при резком опускании с носков на пятки | heel jar (при туберкулёзе; при нефролитиазе) |
| взятие крови из пятки | heel lance (у детей Анастасия_О) |
| множественные грыжи жировой ткани пяток | piezogenic pedal papules (Игорь_2006) |
| определение симптома "прилипшей пятки" | SLR ("straight leg raising" – определение "синдрома прилипшей пятки", когда больной не может поднять прямую ногу из-за перелома в области таза или смещения позвонка hizman) |
| приведение пятки к колену | heel to knee |
| "пятка бегуна" | policeman's heel (Скоробогатов) |
| "пятка полицейского" | policeman's heel (Скоробогатов) |
| расстояние от пятки до кончика большого пальца плода | heel-to-toe (fetal heel-to-toe length; это расстояние используется для определения срока беременности:  sonoworld.com Elena Light) |
| симптом прилипшей пятки | positive SLR |
| трещины на пятках | dry heel (Dr.Off) |