| Russian | English |
| дефект ЭЛТ, при котором электроны в луче фокусируются в различных аксиальных плоскостях, что приводит к тому, что пятно на экране искажается по форме и изображение размывается | astigmatism |
| концентрированное пятно света, формируемое ударами электронов о люминофор ЭЛТ | scanning spot |
| прозрачное пятно на негативе плёнки, обычно из-за попадания пыли в процессе экспозиции | pinhole |
| пятно на изображении | cloud |
| пятно на изображении | dark and light spots |
| пятно на мишени | target spot |
| пятно на оптическом элементе в виде сетки линий | chicken wire (напр., на границах многоволоконного пучка) |
| пятно на экране | screen blemish (пятно на рабочей поверхности люминесцентного экрана как в рабочем, так и в нерабочем состоянии) |
| пятно на экране дисплея | blip |
| «пятно света» специальный эффект при съёмке видеокамерой, обеспечивающий выделение главного объекта в кадре с имитацией освещения узким лучом, при этом центр объекта освещён нормально, а остальная часть кадра погружается в темноту | spot light (фирма JVC) |
| развёртывающее пятно передающей трубки | camera-tube spot |
| светлое пятно на экране неисправного телевизора | blossom |
| светлое пятно на экране неисправного телевизора | crushout |
| светлое пятно на экране неисправного телевизора | bloom |
| световое пятно от оптического элемента напр., выходного конца оптоволокна при падении луча на перпендикулярную поверхность | launch spot (напр., экран, перпендикулярный оптической оси элемента) |
| светящееся пятно на экране телевизора после его выключения | after switch-off spot |
| сканирующее пятно передающей трубки | camera-tube spot |
| удлинённое овальное пятно развёртки | elongated scanning spot |
| устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | picture orbiting facility |
| устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | image orbiting facility |
| фокусируемая лампа, луч которой может быть стянут в пятно с целью получения ключевого света | spotlamp |
| фокусируемая лампа, луч которой может быть стянут в пятно с целью получения ключевого света | spotlight |
| фокусируемая лампа, луч которой может быть стянут в пятно с целью получения ключевого света | spot |
| широкое световое пятно на полу | broad |
