DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing пшеничный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
med.агглютинины пшеничного зародышаwheat germ agglutinin
cook.Белая рафинированная пшеничная мука тонкого помолаmaida flour (часто используется в блюдах индийской и пакистанской кухни (из Википедии) Julia72)
food.ind.белковый концентрат из пшеничной мукиaleurone flour
scottishбольшой плоский каравай хлеба из пшеничной или ячменной мукиfadge
Scotl.большой плоский каравай хлеба из пшеничной мукиfadge
cook.булочка из пшеничного тестаwhite roll
bot.бурая пшеничная ржавчина-грибковое заболевание злаковыхwheat rust (Dober1977)
winemak.виски из спиртов, полученных из пшеничного зернаwheat whiskey
food.ind.волокнистое пшеничное печеньеtriscuit (Beforeyouaccuseme)
Makarov.вчерашний ливень затопил все пшеничные поляlast night's storm has swamped the wheat fields with rain
agric.высшие сорта пшеничной мукиwhites
Makarov.гели пшеничного крахмалаwheat starch gels
food.ind.гель пшеничного крахмалаwheat starch gel
food.ind.готовая смесь для выпечки пшеничного хлебаinstant bread-mix
Makarov.готовая смесь для выпечки пшеничного хлебаbread-instant mix
Makarov.гуморальные иммунные реакции у рабочих, подвергающихся профессиональному воздействию пыли пшеничной мукиhumoral immune responses of workers occupationally exposed to wheat flour
med.детская питательная смесь, включающая пшеничную и овсяную мукуpablum
brew.дрожжевое пшеничное пивоHefeweizen (Lena Nolte)
Игорь МигЕвразийский пшеничный поясEurasian Wheat Belt
food.ind.живая пшеничная клейковинаvital wheat gluten (сокр. см. VWG Lily Snape)
food.ind.живой пшеничный глютенvital wheat gluten (сокр. VWG Lily Snape)
Makarov.землистый запах пшеничной мукиearthy off-flavour in wheat flour
entomol.изозома пшеничнаяjoint-worm (Isosoma tritici)
cook.итальянская пшеничная мука00 flour (встречается вариант написания "doppio zero" Voisko)
cook.каша из крупы пшеничнойwheat porridge (Alexander Demidov)
gen.каша пшеничнаяwheat porridge (Alexander Demidov)
leath.кисель из пшеничных отрубейinfusion of wheat bran
oilкисель из пшеничных отрубейbran drench
leath.клей из пшеничной мукиwheat flour paste
agric.клоп-черепашка пшеничный североамериканскийchinch bug (Blissus leucopterus)
agric.комарик пшеничныйwheat midge (Contarinia tritici)
food.ind.корм из смеси пшеничных отрубейwheat mixed feed
agric.кормовой продукт из смеси пшеничных отрубейwheat mixed feed
agric.кормовой продукт из смеси пшеничных отрубейmill run wheat feed
gen.крахмальный осадок в пшеничных отрубяхchaff
gen.крекер из непросеянной пшеничной мукиgraham cracker (Franka_LV)
gen.круги на кукурузных/пшеничных поляхcrop formations (якобы оставленные пришельцами; уфология sixthson)
food.ind.крупная кормовая пшеничная мучкаcoarse sharps
gen.кручёная пшеничная соломкаshredded wheat (подаётся на завтрак с молоком)
Makarov.кукурузная и пшеничная бардаcorn and wheat stillages
cook.лапша из пшеничной мукиramen (с бульоном, в который кладётся приготовленное особым образом мясо тасю, а также дополнительные ингредиенты: побеги бамбука, имбирь, зелёный лук, яйца (Национальное блюдо в Японии) Taras)
gen.лепёшка из пшеничной муки со специямиwheat-flour tortilla (ssn)
Makarov.ливень затопил все пшеничные поляthe storm has swamped the wheat fields with rain
tech.личинка щелкуна пшеничногоdusky wireworm
biol.личинка щелкуна пшеничногоwheat wireworm (Agrioles mancus)
Makarov.макаронные изделия из пшеничной мукиwhole wheat macaroni products (без добавок)
perf.масло пшеничных зародышейwheat germ oil
Gruzovik, econ.Международный пшеничный советIWC (International Wheat Council; создан 1 июля 1949 г. в соответствии с Международным соглашением о пшенице, подписанным 23 марта 1949 г. в Вашингтоне; члены: 48 стран и ЕС (Лондон, Великобритания))
entomol., lat.минёр пшеничныйAgromyza ambigua
entomol.моль пшеничная минирующаяwheat leaf miner (Syringopais temperatella)
entomol., lat.моль пшеничная минирующаяSyringopais temperatella
entomol.моль пшеничная минирующаяwheat leafminer (лат. Syringopais temperatella)
cook.мука из пшеничного солодаwheat malt flour
Makarov.мука из пшеничных зародышейwheat germ meal
gen.мягкая пшеничная мука высшего сортаpatent flour
gen.мягкошёрстный пшеничный терьерSoft Coated Wheaten Terrier (порода собак Aly19)
anim.husb., amer.низкий сорт пшеничной мукиwheat red dog
anim.husb., amer.низкий сорт пшеничной мукиred dog
Makarov.низкосортная пшеничная мукаship stuff
anim.husb.низкосортная пшеничная мукаred dog flour
gen.низкосортная пшеничная мукаred dog flour
food.ind.обезжиренный пшеничный зародышdefatted wheat germ
food.ind.обойная пшеничная мукаentire wheat flour
Makarov.он прогнал коров с пшеничного поляhe ran the cows off the wheat-field
Makarov.он увидел огромную равнину, покрытую пшеничными полямиhe saw a large plain covered with fields of wheat
entomol., lat.опомиза пшеничнаяOpomyza florum
Makarov.перемалывать пшеничное зерно в мукуgrind wheat into flour
austral.печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропаAnzac biscuit (букв. печенье анзаков)
med.питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового обезжиренного молокаmixture of cornflour, soyas and skimmed milk
med.питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового снятого молокаmixture of cornflour, soyas and skimmed milk
food.ind.продукт из пшеничной клейковиныfu
Makarov.производство пшеничной мукиwheat-to-flour production
food.ind.пропаренная пшеничная мукаsteamed wheat flour
gen.пшеничная биржаwheat pit
cook.пшеничная булочкаwhite bread roll (Irina Verbitskaya)
cook.пшеничная водкаwheat vodka
Makarov.пшеничная дробинаwheat grains
AmEпшеничная кашаfarina (Alex_Odeychuk)
cook.пшеничная кашаfrumenty (название происходит от латинского frumentum, что означает просто "зерно", каша имеет много разновидностей в региональных кухнях)
gen.пшеничная кашаwheat porridge (Alexander Demidov)
agric.пшеничная клейковинаwheat gluten
gen.пшеничная клейковина, сейтанseitan (ptraci)
gen.пшеничная клейковина, сейтанwheat gluten (ptraci)
food.ind.пшеничная клетчаткаwheat fibre (igisheva)
food.ind.пшеничная клетчаткаwheat fiber (igisheva)
food.ind.пшеничная кормовая мукаgurgeons
Makarov.пшеничная кормовая мукаwheat millfeed
Makarov.пшеничная кормовая мукаwheat feed flour
gen.пшеничная крупаcrushed wheat (Анна Ф)
gen.пшеничная крупаcrushed bulgur (Анна Ф)
Makarov.пшеничная крупаwheat groats
food.ind.Пшеничная крупаWheatberry (Рождественская кутья и другие блюда Анна Ф)
cook.пшеничная крупаwheat grits
gen.пшеничная крупаbroken wheat (Анна Ф)
gen.пшеничная крупаmanna croup
Makarov.пшеничная крупкаwheat middlings
Makarov.пшеничная крупкаalcomeal
gen.пшеничная лапшаwheat noodles (tania_mouse)
gen.пшеничная лепёшкаjohnny-cake (в Австралии)
austral., inf.пшеничная лепёшкаjohnny-cake
cook.пшеничная лепёшкаscone
gen.пшеничная лепёшкаscon
textileпшеничная мукаwheat flour (для крахмала)
hindiпшеничная мукаatta (обыкн. грубого помола)
food.ind.пшеничная мукаwheaten flour
gen.пшеничная мукаwheat-flour
food.ind.пшеничная мукаwheatflour
gen.пшеничная мукаwheat flour
food.ind.пшеничная мука второго сортаdark wheat flour
cook.пшеничная мука второго сортаcut-straight flour
food.ind.пшеничная мука высшего или первого сортаstraight white wheat flour
cook.пшеничная мука высшего сортаpatent wheat flour
food.ind.пшеничная мука высшего сортаfancy white wheat flour
cook.пшеничная мука высшего сортаstraight white wheat flour
gen.пшеничная мука высшего сортаwheat flour of premium quality (ROGER YOUNG)
Makarov.пшеничная мука грубого помолаwheatmeal
gen.пшеничная мука грубого помолаgraham flour
cook.пшеничная мука грубого помола из твёрдой пшеницы сорта дурумsemolina (Maeva)
agric.пшеничная мука грубого помола с отрубямиwheat pollard
agric.пшеничная мука грубого помола с отрубямиpollard
food.ind.пшеничная мука из цельного зернаwhole wheat flour
cook.пшеничная мука крупного помолаwheatmeat
gen.пшеничная мука крупного помолаwheatmeal
food.ind.пшеничная мука односортного 85 %-го помолаNational flour
cook.пшеничная мука первого сортаlight-wheat flour
cook.пшеничная мука первого сортаlight wheat flour
entomol., lat.пшеничная мухаPhorbia
entomol., lat.пшеничная муха венгерскаяPhorbia haberiandti
entomol., lat.пшеничная муха чёрнаяPhorbia securis
tech.пшеничная мучкаmiddlings
Makarov.пшеничная мучкаfine middlings
biol.пшеничная нематодаbent-grass root eelworm (Heterodera punctata)
biol.пшеничная нематодаwheat nematode (Anguina tritici)
agric.пшеничная нематодаwheat nematode
Makarov.пшеничная соломаwheat straw
agric.пшеничная сухая бардаwheat distiller's dried grains
agric.пшеничная сухая барда с гидролизатамиwheat distiller's dried grains with solubles
baker.пшенично-зерновой хлебmulti-grain bread (MichaelBurov)
baker.пшенично-зерновой хлебmixed flour bread (MichaelBurov)
baker.пшенично-зерновой хлебmixed-grain bread (MichaelBurov)
baker.пшенично-зерновой хлебmultigrain bread (MichaelBurov)
cook.пшенично-кукурузный хлебcorn bread
agric.пшенично-пырейный гибридtriticum-agropyrum hybrid
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed rye-wheat bread
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed grain bread
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed rye bread
baker.пшенично-ржаной хлебsurzhyk (MichaelBurov)
baker.пшенично-ржаной хлебsurzhik (MichaelBurov)
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed wheat bread
amer., Makarov.пшенично-ржаной хлебcombination rye bread
Makarov.пшенично-ржаной хлебBohemian rye bread
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed wheat-rye bread
Makarov.пшенично-ржаной хлебmixed bread
agric.пшенично-соевая смесьwheat soya blend
food.serv.пшенично-соевое молокоwheat soya milk
cook.пшеничное виноwheat wine (CRINKUM-CRANKUM)
gen.пшеничное зерноwheat grain
chem.пшеничное маслоwheat oil
bev.пшеничное пивоWeizenbier
brew.пшеничное пивоwheat beer (Alex_Odeychuk)
winemak., amer., inf.пшеничное светлое пивоwheaty
Makarov.пшеничное полеa field of wheat
Makarov.пшеничное полеfield of wheat
gen.пшеничное полеwheat-land
Makarov.пшеничное тестоwheat flour dough
Makarov.пшеничное тестоwheat dough
myth.пшеничное чучелкоKern Baby (indexland)
perf.пшеничные аминокислотыWheat Amino Acids (Lesya1986)
fodd.пшеничные высевкиwheat millrace
agric., Makarov.пшеничные высевкиwheat mill-run
cook.пшеничные зародышиwheatgerm (алешаBG)
slangпшеничные оладьиcorn
food.ind.пшеничные отрубиblues
food.ind.пшеничные отрубиwheat bran particles (buraks)
perf.пшеничные отрубиwheat bran
agric.пшеничные отрубиwheat middling (shurupch)
cook.пшеничные подушечкиmini shredded wheat (подаются с молоком Maeva)
gen.пшеничные поля далеко тянулисьthe wheat fields the forests, etc. stretched out far
gen.пшеничные поля колосятсяthe wheat fields are waving (Alex_Odeychuk)
cook.пшеничные хлопья из непросеянной муки с сахаром и солодомAll-Bran
food.ind.пшеничный вискиwheat whisky
slangпшеничный вискиcorn juice
slangпшеничный вискиrye-sap
winemak.пшеничный вискиwheat whiskey
slangпшеничный виски, изготовленный в домашних условияхcorn mule
perf.пшеничный зародышwheat germ
Makarov.пшеничный заторwheat mash
agric.пшеничный клещwheat curl mite (Aceria tosichella, ранее ошибочно описанный под названием A. tulipae Cobber)
food.ind.пшеничный кормовой продуктwheatfeed
anim.husb.пшеничный кормовой продуктfeed wheat mill feed
Makarov.пшеничный кормовой продуктwheat flour middlings
agric.пшеничный кормовой продукт из измельчённых оболочек, зародышей и отрубейwheat gray shorts
USAПшеничный крайWheat Country (lxu5)
textileпшеничный крахмалamylum
el.chem.пшеничный крахмалwheat-starch
food.ind.пшеничный крахмалwheat powder (KKobra)
commer.пшеничный крахмалstarch of wheat
chem.пшеничный крахмалwheat starch
agric.пшеничный плугwheatland plow
amer.пшеничный поясWheat Belt (район Великих Северных Равнин)
gen.пшеничный поясwheat belt
gen.пшеничный пулwheat pool
food.ind.пшеничный солодwheat malt
gen.пшеничный хлебwheat bread
tech.пшеничный хлебwheaten bread
cook.пшеничный хлебwhite bread
gen.пшеничный хлебwheat-bread
food.ind.пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной мукиwhole grain bread
amer., Makarov.пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной мукиwhole-wheat bread
amer., Makarov.пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или отбойной мукиwhole grain bread
amer., Makarov.пшеничный хлеб из цельносмолотого зерна или обойной мукиentire wheat bread
gen.пшеничный хлеб первого сортаcocket bread
gen.пшеничный цвет волосstrawberry blond (ok_sana)
numism.пшеничный центLincoln cent (Монета США, выпускавшаяся с 1909 по 1958 год, на аверсе изображён профиль Авраама Линкольна, на реверсе — номинал монеты и два колоса пшеницы. xmoffx)
numism.пшеничный центwheat penny (Монета США, выпускавшаяся с 1909 по 1958 год, на аверсе изображён профиль Авраама Линкольна, на реверсе — номинал монеты и два колоса пшеницы. xmoffx)
numism.пшеничный центLincoln penny (Монета США, выпускавшаяся с 1909 по 1958 год, на аверсе изображён профиль Авраама Линкольна, на реверсе — номинал монеты и два колоса пшеницы. xmoffx)
USAПшеничный штатWheat State (официальное прозвище шт. Миннесота igisheva)
tech.пшеничный экстрактcorn steep
Makarov.различия в скорости растворения белка пшеничной мукиdifferences in rate of wheat protein dissolution
Makarov.растворимость белка пшеничной мукиwheat protein solubility
food.ind.ржано-пшеничная мукаmaslin flour
food.ind.ржано-пшеничная мукаBohemian rye flour
cook.ржано-пшеничная мукаrye-wheat flour
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed wheat-rye bread
baker.ржано-пшеничный хлебmulti-grain bread (MichaelBurov)
baker.ржано-пшеничный хлебmixed flour bread (MichaelBurov)
baker.ржано-пшеничный хлебmixed-grain bread (MichaelBurov)
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed bread
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed rye bread
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed wheat bread
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed rye-wheat bread
Makarov.ржано-пшеничный хлебmixed grain bread
baker.ржано-пшеничный хлебmultigrain bread (MichaelBurov)
baker.ржано-пшеничный хлебsurzhik (MichaelBurov)
baker.ржано-пшеничный хлебsurzhyk (MichaelBurov)
gen.род пшеничной кашиfurmity
gen.род пшеничной кашиfrumenty
biol.русская пшеничная тляRussian wheat aphid (Diuraphis noxia risu)
food.ind.сахар из пшеничного крахмалаtrulow
food.ind.сахар из пшеничного крахмалаtrudex
cook., amer., inf.светлое пшеничное пивоwheaty
food.ind.связующий компонент на основе пшеничной мукиwheat flour binder (Andy)
gen.сделанный из пшеничной мукиgraham
genet.система пшеничных зародышейwheat germ system (система трансляции in vitro на основе зародышей пшеницы. Включает рибосомы , полный набор тРНК аминоацил тРНК-синтетазы, аминокислоты, ферменты, факторы инициации, элонгации и терминации, K+ и Mg2+, АТФ и ГТФ и системы возобновления энергии (креатинфосфокиназа). Система используется для трансляции гетерологичной иРНК in vitro. Поскольку П.з.с. практически не содержит эндогенной иРНК, то любая трансляция будет полностью происходить только с экзогенной (чужеродной) иРНК jagr6880)
gen.сладкая пшеничная каша на молокеfurmente
gen.сладкая пшеничная каша на молокеfurmity
gen.сладкая пшеничная каша на молокеfurmenty
gen.сладкая пшеничная каша на молокеfrumenty
cook.сладкая пшеничная каша на молоке с корицейfrumenty
Makarov.смесь крупных и мелких пшеничных отрубейmillrun
food.ind.смесь односортной и других сортов пшеничной мукиstuffed straight flour
food.ind.смесь ржаной и пшеничной мукиrye-wheat flour blend
entomol., lat.совка земляная пшеничнаяEuxoa tritici
entomol.совка земляная пшеничнаяwhite-lined dart (лат. Euxoa tritici)
entomol., lat.совка пшеничнаяEuxoa tritici
entomol.совка пшеничнаяwhite-lined dart (лат. Euxoa tritici)
entomol.совка земляная пшеничнаяwhite-lined dart (Euxoa tritici)
agric.совка пшеничнаяwhite-line dart moth (Agrotis tritici)
entomol.совка пшеничнаяnoctuid wheat moth
forestr.спинка в форме пшеничного снопаwheats heap back (Англия, сер. XVIII в.)
brew.стакан для пшеничного пиваwheat beer glass (особой формы cologne)
org.name.Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютенStandard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten
org.name.Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютенStandard for Wheat Protein Products
org.name.Стандарт на муку пшеничнуюStandard for Wheat Flour
Makarov.структура типа "пшеничное поле"wheat field pattern
cook.суп из пшеничной крупыwheat soup (Alexander Demidov)
food.serv.сухая пшеничная клейковинаdehydrated wheat gluten
food.serv.сухая пшеничная клейковинаdevitalised wheat gluten
entomol., lat.тля пшеничнаяCorylobium avellanae
entomol.тля пшеничнаяhazel aphid (лат. Corylobium avellanae)
entomol., lat.толстоножка пшеничная галловаяTetramesa tritici
entomol., lat.толстоножка пшеничная узловаяTetramesa noxialis
food.ind.тонкая кормовая пшеничная мучкаfine sharps
gen.тортилья из пшеничной мукиwheat-flour tortilla (ssn)
agrochem.трипе пшеничныйwheat thrips
entomol.трипс пшеничныйflower thrips (лат. Frankliniella tritici)
entomol.трипс пшеничныйwheat thrips (лат. Haplothrips tritici)
entomol., lat.трипс пшеничныйHaplothrips tritici
entomol., lat.трипс пшеничныйFrankliniella tritici
agric.трипс пшеничныйwheat thrips
gen.тут кругом только пшеничные поляthere's nothing but wheat fields around here
cook.тёмная пшеничная мукаwheat meal flour
Makarov.тёмный пшеничный хлебwheatmeal bread
Makarov.тёмный пшеничный хлебbrown bread
agric.угрица пшеничнаяwheat nematode
Makarov.фракции из кукурузной и пшеничной бардыfractions from corn and wheat stillages
brew.фруктово-пшеничный букетfruity wheat flavour (про пшеничное пиво с выраженным фруктовым вкусом Olga Fomicheva)
cook.хлеб из пшеничной муки грубого помолаcracked wheat bread
obs.хлеб из пшеничной муки тонкого помолаwastel
gen.хлеб из смеси пшеничной и цельнозерновой мукиwheat bread ("белый хлеб" будет "white bread" Albonda)
Makarov.хлеб из смеси пшеничной, ржаной и кукурузной мукиBoston brown bread
brit.хлеб из тёмной пшеничной мукиstandard bread
gen.хлеб пшеничный с семенамиwhole-wheat bread with seeds (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov)
gen.хлеб пшеничный со злакамиwhole-wheat bread with cereals (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov)
cook.хлебопекарная пшеничная мукаbreadwheat flour
gen.хрустящее печенье из непросеянной пшеничной мукиgraham cracker (Franka_LV)
entomol., lat.червец пшеничный стеблевойHeterococcus tritici
food.ind.Чорлейвудский способ приготовления пшеничного тестаChorleywood process
food.ind.Чорлейвудский способ приготовления пшеничного тестаChorleywood bread process
perf.шампунь с экстрактом пшеничных зародышейwheat bran shampoo
perf.экстракт из пшеничных зародышейwheat germ extract
perf.экстракт из пшеничных зародышейwheat bran extract
Makarov.ядро пшеничного зернаwheat berry
gen.ячменная или пшеничная лепёшкаfried dough (КГА)
cook.ячменно-пшеничный хлебbarley-wheat bread