DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing путём проведения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.без проведения собрания в форме совместного присутствия путём проведения заочного голосованияby correspondence (These Terms of Reference were drafted at the exploratory meeting of POGO in Paris in March 1999. They were reviewed and modified at the first meeting of POGO in December 1999 in La Jolla, California and adopted by correspondence in January 2000. Alexander Demidov)
mil., avia.гарантирование надёжности путём проведения испытанийreliability assurance through test
econ.ликвидировать своп путём проведения обратной операцииreverse a swap
oilобеспечение надёжности путём проведения испытанийRATT (reliability assurance through test)
transp.обеспечение надёжности путём проведения испытанийreliability assurance through test
tech.обеспечение надёжности путём проведения испытанийreliability assurance through test
bank.платить фондовому брокеру путём проведения через него операцийpay down the back (Великобритания)
gen.по итогам размещения заказа путём проведения торговthrough the placing of an order on the basis of a bidding process (ABelonogov)
energ.ind.предел обнаружения путём проведения анализов и измеренийanalytical detection limit (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.)
mil.проверка путём проведения инспекцииverification by inspection
mil.проверка путём проведения инспекции на местеintrusive verification (Washington Post Alex_Odeychuk)
lawпутём проведения заочного голосованияby absentee voting (Elina Semykina)
lawпутём проведения заочного голосованияby virtue of absentee voting (Elina Semykina)
dipl.путём проведения переговоровthrough a diplomatic bargain
UN, polit.путём проведения раздельных и одновременных референдумовthrough separate and simultaneous referenda
mil.разведка путём проведения бомбометанияreconnaissance bombardment
polit.распустить партию путём проведения голосованияvote out (Acruxia)
econ.решение, принятое путём проведения заочного голосованияresolution by way of circulation (babichjob)
polit.снять с должности путём проведения голосованияvote out (to remove a person or political party from a position by voting Acruxia)
mil.схема проверки путём проведения инспекции на местеintrusive verification scheme (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)