| Subject | Russian | English |
| polit. | беспощадное подавление свободы слова путём применения насилия | relentless and violent oppression of free speech (практика авторитарных и тоталитарных режимов Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | весьма мощные ножницы, дающие значительный выигрыш в силе путем применения системы рычагов | purchase shears |
| mech.eng., obs. | выигрыш в силе, получаемый путем применения рычага | leverage |
| psychiat. | достижение желаемых результатов путём применения усилий к средствам достижения этих результатов | telesis |
| energ.ind. | испытательная установка по обработке радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот | radioactive acid digestion test unit |
| media. | математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | reverse Polish notation |
| media. | математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | postfix notation |
| road.wrk. | мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума путём смешения на месте работ | fine-aggregate-type of bituminous road-mix |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции | pseudonoise modulation ECCM method |
| energ.ind. | обработка радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот | radioactive acid digestion |
| Makarov. | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны | the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane |
| polit. | подавлять путём непропорционального применения силы | put down with disproportionate force (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| law | похищение другого лица путём открытого применения насилия | abduction by open violence |
| avia. | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track |
| pharm. | путь применения | route of administration (igisheva) |
| pharm. | путь применения | administration route (igisheva) |
| gen. | путём применения | through the use of (vbadalov) |
| gen. | путём применения | through the use (Andrey Truhachev) |
| product. | путём применения | through the application of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | путём применения | by implementing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | путём применения | by applying (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | путём применения | by the use of |
| product. | путём применения штрафа | by a fine (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | развитие успеха путём применения авиации | air exploitation |
| mil. | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы | settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы | settle disputes through military force or the threat of military force |
| vet.med. | раствор для наружного применения путём топикального спот-он нанесения | Spot-on Solution (Olga47) |
| ecol. | сельхозпродукты, полученные экологически чистым путём, без применения ГМО и нитратов | Organics (ptiza_rainbird) |
| mech.eng., obs. | сила, получаемая путем применения рычага | leverage |
| media. | увеличение светочувствительности плёнки путём её недодержки при экспозиции и применения метода forced development | forcing (см.) |
| energ.ind. | установка по обработке радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот | radioactive acid digestion unit |
| gen. | это делается путём применения двух газовых каналов и проволоки | this is done by employing two gas channel and wires |
