| Subject | Russian | English |
| bank. | банк, гарантирующий оплату векселя путём нанесения надписи об авале | avalizing bank |
| tech. | выдерживание бетона путём нанесения плёнкообразующих составов | membrane curing of concrete |
| math. | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... | the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph (and drawing a smooth curve through them) |
| construct. | Защитный слой устраивается путём нанесения слоя мастики с присыпкой | the protective layer is made by applying a mastic coat and spraying it with sand |
| construct. | Защитный слой устраивается путём нанесения слоя штукатурки | the protective layer is made by applying a coat of plaster |
| media. | изготовление экрана ЭЛТ путём нанесения люминофора из суспензии в жидкой фазе, излишки которой затем удаляются | screen settling |
| polygr. | изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла | metal-plated image |
| Makarov. | машина для проявления путём нанесения тонера | toner machine |
| tech. | метод нанесения диффузанта путём погружения в раствор | paint-on-diffusant method |
| el. | метод создания многослойных межсоединений в БИС путём планарной металлизации с последующим нанесением полимера | planar metallization with polymer |
| el.chem. | нанесение покрытий химическим путём | electroless plating (методом химического восстановления) |
| el. | нанесение покрытий химическим путём | electroless plating |
| met. | нанесение покрытия механическим путём | peen plating |
| polygr. | нанесение покрытия путём натирания | rub-off inking |
| oil | нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну | hot dipping process |
| el.chem. | нанесение покрытия Sn химическим путём | liquor finish |
| nano | нанесение покрытия химическим путём | chemical plating |
| abbr. | нанесение путём ионного ассистирования | Ion-Beam-Assisted Deposition (mangoo) |
| food.ind. | нанесение этикетки путём литья под давлением | in-mold labeling (pumpurum) |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных методом счисления пути | dead reckoning plotter |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных при счислении пути | dead-reckoning plotter |
| fire. | предохранение поверхности путём нанесения защитного слоя | dope proofing |
| wood. | пропитка древесины нанесением нескольких слоёв антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| wood. | пропитка древесины нанесением одного слоя антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| wood. | пропитка древесины путём нанесения нескольких слоёв антисептика | pouring treatment |
| wood. | пропитка древесины путём нанесения одного слоя антисептика | pouring treatment |
| pack. | процесс нанесения покрытия путём окунания | dipping process |
| tech. | процесс нанесения покрытия путём погружения | dipping process |
| tech. | процесс нанесения покрытия путём погружения | dip process |
| tech. | процесс нанесения покрытия путём погружения в горячую ванну | hot-dipping process |
| textile | прямая стабилизация деталей путём нанесения флока | flocking |
| dril. | путём нанесения | by applying (Yeldar Azanbayev) |
| met. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dip solution |
| el.chem. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dip |
| met. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dipping solution |
| vet.med. | раствор для наружного применения путём топикального спот-он нанесения | Spot-on Solution (Olga47) |
| mil. | система изоляции путём нанесения ударов в ночных условиях | night attack interdiction system |
| wood. | соединение, полученное путём нанесения смолы поверх смолы | resin over resin bond (при нанесении смолы в несколько слоёв) |
| construct. | способ консервации лесоматериала путём нанесения консервирующего состава кистью | brush method of treatment timber |
| wood. | способ нанесения покрытия путём обливания изделий | flow coating |
| media. | трафарет для сеткографии, изготовленный путём нанесения светочувствительного материала на сетку с последующей его обработкой | direct stencil screen (экспонированием, проявлением и т.д.) |
| railw. | устройство для нанесения пути на карту | manufacturing tracer |
| mil. | устройство для нанесения пути на карту | map tracer |
| Makarov. | уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик | membrane curing |
| media. | шаблон для копирования дисков, формируемый путём нанесения никеля на оригинальный диск, может быть использован непосредственно для тиражирования или как основа для производства в двух следующих стадиях никелирования матриц в крупномасштабном тиражировании | metal father |
