пусть – phrases

Terms for subject Proverb containing пусть | all forms | exact matches only

Russian	English
бог сотворил его, так пусть слывёт человеком	god made him, and therefore let him pass for a man
выколю-ка я себе глаз: пусть у моей тёщи будет зять кривой	cut off your nose to spite your face
если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самому	you fool me once, shame on you. you fool me twice, shame on me. (journals.ru Andrey Truhachev)
если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самому	Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! (dict.cc Andrey Truhachev)
лучше пусть завидуют, чем жалеют	better be envied than pitied
не хвали себя сам, пусть люди тебя похвалят	self-praise is no recommendation
не хвали себя сам, пусть люди тебя хвалят	self-praise is no recommendation (дословно: Самовосхваление ещё не рекомендация)
пусть каждый хвалит мост, которым пользуется	let every man praise the bridge he goes over
пусть неудачник плачет	the devil take the hindmost
пусть это и безумие, есть в нём здравый смысл	though this be madness, there is method in it
что прошло, пусть прошлым и останется	let bygones be bygones

Get short URL