Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пустой звук | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть пустым звукомring hollow (для кого-либо – to someone: Threats that the west will help Ukrainian resistance in the event of occupation may ring hollow in Moscow, given Russia’s 100% success rate in suppressing resistance movements of this kind. theguardian.com 4uzhoj)
gen.для него это пустой звукit rings hollow for him
media.звук, как в пустой камереrain barrel effect
media.звук, как в пустой камереhollow chamber effect
idiom.имена – лишь пустой звукwhat's in a name? (Andrey Truhachev)
idiom.имена – лишь пустой звукnames mean nothing (Andrey Truhachev)
idiom.имя лишь пустой звукwhat's in a name? (Andrey Truhachev)
idiom.имя лишь пустой звукnames mean nothing (Andrey Truhachev)
Makarov.казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновалиthe television headlines seemed to wash over her without meaning anything
polit.люди, для которых права человека не пустой звукpeople who care for human rights (Alex_Odeychuk)
gen.на звук ящик пустойthe box sounds empty
Игорь Мигоказаться пустым звукомturn out to be a false dawn
Игорь Мигоказываться пустым звукомturn out to be a false dawn
rhetor.остаться пустым звукомremain in the air without much weight to them (говоря о словах: your words remain in the air without much weight to them Alex_Odeychuk)
idiom.относиться к кому-либо как к пустому звукуregard somebody as empty air (aspss)
gen.пустой звукempty phrase (Anglophile)
idiom.пустой звукwater under the bridge (Pchelka911)
gen.пустой звукmeaningless phrase (Anglophile)
lat.пустой звукet praeterea nihil
Gruzovik, fig.пустой звукempty words
Игорь Мигпустой звукfalse dawn
gen.пустой звукdial tone (иносказательно: It all just a dial tone for him vogeler)
gen.пустой звукall cry and no wool (baletnica)
gen.пустой звукhot air (things that someone says that are intended to sound impressive but do not really mean anything or are not true: The theory was dismissed as a lot of hot air. LDCE Alexander Demidov)
gen.пустой звукmere words (Anglophile)
gen.пустой звукonly a name
gen.пустой звукa mere name
gen.пустой звукvox
relig.пустой звук и ничего большеvox, et praeterea nihil (Latin for "voice and nothing more")

Get short URL