| Subject | Russian | English |
| mil. | бригадный пункт сбора донесений | brigade reporting center |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения | SB-NOTAM |
| mil. | главный пункт сбора и обработки данных | key data station |
| mil. | главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборов | senior sensor reporting post |
| mil. | головной пункт сбора имущества | collecting station |
| mil. | заградительный пункт сбора отставших от своих частей | straggler control post |
| mil. | заградительный пункт сбора отставших от своих частей | straggler collecting post |
| mil. | запасной пункт сбора | alternative rallying point |
| mil., arm.veh. | запасный пункт сбора | alternate rallying point (после боя) |
| Gruzovik, mil. | запасный пункт сбора | reserve rallying point |
| mil. | конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск | reentry rally point |
| mil. | контрольный пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| sec.sys. | координатор действий в пункте сбора | assembly point coordinator (Yerkwantai) |
| O&G, casp. | координатор по пунктам сбора | muster area coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | координатор пункта сбора | Muster Point Warden (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | наземный пункт сбора информации | earth based platform |
| expl. | начальный пункт сбора | initial rally point (НПС; IRP S3_OPS) |
| el. | обновление информации на пункте сбора | data update at the collection point (Konstantin 1966) |
| mil. | объединённый пункт сбора донесений | joint message center |
| amer. | передвижная установка для сбора крови с донорских пунктов | bloodmobile |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward report center |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward message centre |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward message center |
| mil., avia. | передовой пункт сбора донесений | advance message center |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| Gruzovik, mil. | передовой пункт сбора имущества | advanced salvage point |
| Gruzovik, mil. | передовой пункт сбора имущества | equipment-collecting point |
| mil. | передовой пункт сбора раненых | collecting post |
| mil. | подпольный пункт сбора и обработки донесений | clearing house (агентов разведки) |
| mil. | полигонный пункт сбора и обработки телеметрических данных | range telemetry central |
| mil., lingo | попасть в часть из пункта сбора новобранцев | get to the hill (MichaelBurov) |
| logist. | портовый сбор в пункте назначения | DDC (destination delivery charge Mykael) |
| ecol. | предназначенный пункт сбора | dedicated collection site (отходов Амбарцумян) |
| mil. | промежуточный пункт сбора | en-route rally point |
| transp. | пункт взимания дорожных сборов | toll booth (Serge Ragachewski) |
| O&G | пункт / место сбора | Mustering Area (при ЧП) |
| gen. | пункт предварительного сбора | pre-gathering point (Alexander Demidov) |
| gen. | пункт предварительного сбора нефти | oil pre-gathering point (ППСН Alexander Demidov) |
| waste.man. | пункт раздельного сбора отходов | separate collection facility (financial-engineer) |
| ecol. | пункт сбора | muster station |
| gen. | пункт сбора | staging area (Баян) |
| mil. | пункт сбора | collecting center |
| mil. | пункт сбора | collecting post |
| mil. | пункт сбора | rally point |
| mil. | вспомогательный пункт сбора | subcollection center (напр., информации) |
| mil. | пункт сбора | gathering point (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пункт сбора | collection point (напр., раненых и больных) |
| mil. | пункт сбора | collecting point (напр., раненых и больных) |
| mil., tech. | пункт сбора | assembly |
| mil. | пункт сбора | assembly point |
| tech. | пункт сбора | collection point |
| mil. | пункт сбора | point of assembly |
| NATO | пункт сбора | base of operations (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт сбора | collecting point (напр. раненых и больных) |
| OHS | пункт сбора | assembly station (H-Jack) |
| automat. | пункт сбора | meeting point (при эвакуации translator911) |
| fire. | пункт сбора | Mustering place (Харламов) |
| oil | пункт сбора | gathering station (dimock) |
| logist. | пункт сбора | collecting centre |
| OHS | пункт сбора | muster point (sbogatyrev) |
| transp. | пункт сбора | pickup point (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky) |
| mil., arm.veh. | пункт сбора | rallying point (после атаки или боя) |
| mil., arm.veh. | пункт сбора | assembly post |
| mil., arm.veh. | пункт сбора | assembly place |
| mil. | пункт сбора | assembling point |
| gen. | пункт сбора | rendezvous point |
| gen. | пункт сбора | drop-off station (Bullfinch) |
| gen. | пункт сбора | rallying point |
| mil., lingo | пункт сбора аварийной техники | crock dump (MichaelBurov) |
| logist. | пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting point |
| logist. | пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting center |
| O&G, tengiz. | пункт сбора автотранспорта | taging area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | пункт сбора автотранспорта | staging area (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point |
| mil. | пункт сбора боевой техники | backloading point (отправляемой в тыл для ремонта) |
| mil. | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта | objective rallying point (разведки) |
| mil. | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта | objective rally point (разведки) |
| mil. | пункт сбора в районе объекта | objective rally point (разведки) |
| mil. | пункт сбора десанта вблизи объекта действий | objective rally point |
| mil. | пункт сбора десанта вблизи объекта действий | objective rallying point |
| mil. | пункт сбора вблизи объекта действий | objective rally point |
| mil. | пункт сбора военнопленных | prisoner of war collecting point |
| mil. | пункт сбора военнопленных | collecting point for prisoners of war |
| mil. | пункт сбора военнопленных | prisoner of war collecting post |
| mil. | пункт сбора военнопленных | PW collecting point |
| mil. | пункт сбора военнопленных | collecting cage |
| mil. | пункт сбора военнослужащих, отставших от своих частей | stragglers' post |
| mil. | пункт сбора вооружения и техники | equipment collecting point |
| mil. | пункт сбора выздоравливающих | convalescent depot |
| mil. | пункт сбора гражданских лиц | civilian collecting point |
| Makarov. | пункт сбора грузовиков-амфибий | Duck Pond |
| mil., avia. | пункт сбора данных | data acquisition station |
| IT | пункт сбора данных | data collection station |
| IT | пункт сбора данных | data collection factory |
| mil., avia. | пункт сбора данных | data collecting station |
| mil. | пункт сбора данных | data collection unit |
| mil. | пункт сбора данных | data acquisition center |
| med. | пункт сбора данных | data capture station (напр., при эпидемиологическом обследовании) |
| mil. | пункт сбора данных о применении ОМП | NBC sub-collection center |
| mil. | пункт сбора данных от средств обнаружения | sensor reporting post |
| meteorol. | пункт сбора данных, поступающих с радиолокационных постов | radar display room |
| mil. | пункт сбора донесений | report center |
| amer. | пункт сбора донесений | signals message center |
| gen. | пункт сбора донесений | Combat Information Center |
| mil. | пункт сбора донесений | message center |
| mil. | пункт сбора донесений | report centre |
| gen. | пункт сбора донесений | message centre (и отправки) |
| mil. | пункт сбора донесений генерал-адъютантской службы | AG message center |
| mil., avia. | пункт сбора донесений звуковой разведки | sound ranging central |
| mil., avia. | пункт сбора донесений о перевозках | movements report control center |
| mil. | пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| mil. | пункт сбора донесений о перевозках | movement report center |
| nautic. | пункт сбора донесений от судов, находящихся в море | movement report center (вк) |
| avia. | пункт сбора донесений относительно обслуживания воздушного движения | Air Traffic Services Reporting Office (vp_73) |
| avia. | пункт сбора донесений службы воздушного движения | air traffic services reporting office |
| mil., avia. | пункт сбора донесений управления воздушным движением | air traffic services reporting office |
| gas.proc. | пункт сбора жидких фракций | liquids accumulation point |
| mil. | пункт сбора заявок на снабжение | consolidating station |
| mil. | пункт сбора и обобщения | fusion point (данных) |
| mil. | пункт сбора и обобщения данных | fusion point |
| mil. | пункт сбора и обобщения данных от средств обнаружения | sensor fusion post |
| IT | пункт сбора и предварительной обработки данных | data station |
| tech. | пункт сбора и обработки данных | data station (в сети) |
| mil. | пункт сбора и обработки данных | data management unit |
| mil. | пункт сбора и обработки данных наблюдения | surveillance center |
| mil. | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде | environmental data collection and processing facility |
| mil. | пункт сбора и обработки данных по специальным проектам | special projects data facility |
| tech. | пункт сбора и обработки донесений о воздушной обстановке | filter center |
| mil., artil. | пункт сбора и обработки донесений постов ВНОС | filter center |
| mil. | пункт сбора и обработки заявок | consolidating station (на снабжение) |
| mil. | пункт сбора и обработки секретной информации с особым режимом хранения | sensitive compartmented information facility |
| mil. | пункт сбора и обработки тактической информации | tactical information unit |
| mil., avia. | пункт сбора и отображения данных, поступающих от радиолокационных постов | radar display room |
| stat. | пункт сбора и отправки донесений | message centre |
| tech. | пункт сбора и отправления донесений | message center |
| mil. | пункт сбора и передачи данных | reporting post |
| mil., tech. | пункт сбора и передачи донесений о состоянии прохода в минном поле | lane report center (организуется у каждого прохода на внутренней границе поля на время преодоления его войсками) |
| product. | пункт сбора и перекачки нефти | oil receiving facility (Johnny Bravo) |
| ecol. | пункт сбора и переработки отходов | waste collection/recycling centre (translator911) |
| O&G, oilfield. | пункт сбора и подготовки смеси пластовой воды и нефти для очистки и последующей закачки в пласт, "батарея" | battery (kondorsky) |
| IT | пункт сбора и предварительной обработки данных | data station |
| mil. | пункт сбора и предварительной обработки данных | quick look data station |
| mil. | пункт сбора и распределения данных | data accumulation and distribution unit |
| mil. | пункт сбора и упаковки | consolidation and containerization point (имущества) |
| mil. | пункт сбора и эвакуации | recovery and disposition collecting point (повреждённой техники) |
| mil. | пункт сбора и эвакуации имущества | salvage center (своего и трофейного) |
| mil. | пункт сбора и эвакуации машин | vehicle recovery post |
| mil. | пункт сбора своего и трофейного имущества | salvage collecting point |
| logist. | пункт сбора имущества | salvage collecting point |
| logist. | пункт сбора имущества | salvage point |
| mil. | пункт сбора имущества | equipment collecting point |
| mil. | пункт сбора интернированных гражданских лиц | civilian internee collecting point |
| media. | пункт сбора информации | collection point (узел в сети, в который должен поступать весь трафик, напр., центральная станция) |
| ecol. | пункт сбора информации | platform |
| tech. | пункт сбора информации о полете | control reporting office |
| tech. | пункт сбора информации о полёте | control reporting office |
| mil. | пункт сбора информации от наземных автоматических датчиков | unmanned ground sensor monitor station |
| mil. | пункт сбора информации от наземных датчиков | ground sensor monitoring station |
| mil. | пункт сбора легкораненых | light wounded collecting post |
| mil. | пункт сбора легкораненых | walking-wounded collecting post |
| mil. | пункт сбора легкораненых | walking wounded collecting station |
| mil. | пункт сбора ЛС ожидающего назначения | personnel pool |
| logist. | пункт сбора материальной части | materiel collecting point |
| mil., arm.veh. | пункт сбора машин части | unit vehicles collecting point |
| logist. | пункт сбора металлолома | scrap-collecting point |
| mil. | пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting post |
| mil. | пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting station |
| mil. | пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting point |
| O&G, casp. | пункт сбора на промысле | field muster area (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | пункт сбора на промысле | FMA (Aleks_Teri) |
| mil. | пункт сбора неисправной техники | unserviceable equipment rally point |
| O&G | Пункт Сбора Нефти | Custody Transfer Facility (ПСН; ПСН taboon) |
| product. | пункт сбора нефти | oil station (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт сбора новобранцев | recruiting depot |
| mil. | пункт сбора новобранцев | recruit depot |
| mil. | пункт сбора новобранцев МП | Marine Corps recruit depot |
| mil. | пункт сбора, обработки и рассылки топографической информации | survey information center |
| auto. | пункт сбора оплаты | toll gate (при въезде на платную дорогу 4uzhoj) |
| NATO | пункт сбора оружия | weapons collection point (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пункт сбора отставших | straggler collecting post |
| ecol. | пункт сбора отходов | waste dropoff point (MichaelBurov) |
| ecol. | пункт сбора отходов | recycling collection point (markbt) |
| ecol. | пункт сбора отходов | waste drop-off point (MichaelBurov) |
| ecol. | пункт сбора отходов | drop-off point (MichaelBurov) |
| ecol. | пункт сбора отходов | dropoff point (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | пункт сбора персонала | rendezvous point |
| O&G, casp. | пункт сбора по тревоге | muster point (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт сбора по тревоге | alarm post |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle collecting point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | recovery point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | equipment collecting point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | ECP (equipment collecting point) |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle-collecting point |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | damaged vehicle collecting point |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle collecting center |
| mil. | пункт сбора подразделения | initial rallying point (десанта) |
| mil. | пункт сбора подразделения | initial rally point (десанта) |
| mil. | пункт сбора после атаки | tactical rallying point |
| med. | пункт сбора пострадавших | casualty collecting point |
| traf. | пункт сбора пошлины за проезд | toll plaza (JuliaR) |
| O&G, tengiz. | пункт сбора при аварийных ситуациях | emergency muster point (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт сбора радиотелетайпных донесений | radio teletype message center |
| mil. | пункт сбора раненых и больных | patient staging facility |
| mil. | пункт сбора раненых и больных | patient collecting point |
| mil. | пункт сбора раненых и больных | casualty collecting point |
| mil. | пункт сбора раненых и поражённых | casualty collecting point |
| telecom. | пункт сбора сообщений по радиотелетайпу | radio-teletype message center |
| busin. | пункт сбора таможенной пошлины | customs clearance office |
| mil. | пункт сбора техники | equipment collecting point |
| mil. | пункт сбора повреждённой, неисправной техники, подлежащей ремонту | unit maintenance collection point (Киселев) |
| expl. | пункт сбора у объекта | objective rally point (ПСО; ORP S3_OPS) |
| mil. | пункт сбора убитых для погребения | burial collecting station |
| product. | пункте сбора при эвакуации | evacuation muster point (Yeldar Azanbayev) |
| office.equip. | пункты сбора | collection facilities (использованной аппаратуры на переработку translator911) |
| med. | пункты сбора пожертвований | collection stations |
| mil. | рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point company |
| O&G, casp. | руководитель в пункте сбора | muster warden (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы, отвечающий за пункты сбора и УНМ | muster unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы, отвечающий за пункты сбора и УНМ | shelter unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы пункты сбора и УНМ | muster unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы пункты сбора и УНМ | shelter unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель пункта сбора | muster area manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | сборные нефтепроводы и пункты сбора нефти | flowlines & gathering centers |
| gen. | сборы в пункте назначения | charges at destination (авианакладная ABelonogov) |
| waste.man. | сдавать отходы электрического и электронного оборудования на переработку в пункты раздельного сбора отходов | use separate collection facilities (financial-engineer) |
| mil. | секция обслуживания пункта сбора донесений | message center section |
| cust. | Таможенные сборы, пошлины и налоги в пункте назначения | Customs, duties & taxes abroad (Alezhka) |
| el. | темп обновления информации на пункте сбора | data update rate at the collection point (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | учебно-тренировочное занятие по перемещению персонала на пункты сбора | muster drill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | центральный пункт промыслового сбора | gathering center |
| O&G | центральный пункт сбора | Central Gathering Plant (нефти / газа MichaelBurov) |
| O&G | центральный пункт сбора | gathering center (GPQ) |
| O&G | Центральный Пункт Сбора | Central Gathering Facility (Kuanyshm) |
| O&G | центральный пункт сбора | Central Production Facility (LyuFi) |
| O&G | центральный пункт сбора | CGP (нефти / газа MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | центральный пункт сбора | central gathering station |
| mil. | центральный пункт сбора военнопленных | central PW collecting point |
| tech. | центральный пункт сбора данных | central data collection point |
| comp. | центральный пункт сбора данных | central collection point |
| mil. | центральный пункт сбора и каталогизации данных | central data and cataloguing center |
| oil | центральный пункт сбора нефти | CPF ("Central Production Facility" Alex_Odeychuk) |
| oil | центральный пункт сбора нефти | central production facility (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | центральный пункт сбора новобранцев | Central Recruiting Depot (в Уайтхоле) |
| intell. | центральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки | Military Intelligence's central intelligence-gathering unit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штабной пункт сбора донесений | staff message center |
| mil. | эскадрилья обслуживания пункта сбора и эвакуации раненых | casualty staging squadron |
