| Subject | Russian | English |
| media. | адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
| mil. | американский центральный пункт передачи извещения лётчикам | American Central NOTAM Facility |
| mil. | АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| media. | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| mil., avia. | вспомогательный пункт передачи авиаметеосводок | supplementary aviation weather reporting point |
| media. | двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| media. | диагностическое тестирование, при котором переданный сигнал возвращается на пункт передачи и сравнивается с оригинальным сигналом | loopback test |
| IT | дистанционный пункт передачи | remote transfer point (данных) |
| mil., avia. | дистанционный пункт передачи | remote transfer point |
| tech. | дистанционный пункт передачи данных | remote transfer point |
| meteorol. | дополнительный пункт передачи авиаметеорологических сообщений | supplementary aviation weather reporting point |
| avia. | дополнительный пункт передачи авиаметеосообщений | supplementary aviation weather reporting point |
| IT | защита тракта передачи сообщений между конечными пунктами | end-to-end security |
| media. | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами | communication channel |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| sec.sys. | канал передачи зашифрованной информации между двумя пунктами | end-to-end encryption channel |
| sec.sys. | канал передачи шифрованной информации между двумя пунктами | end-to-end encryption channel |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
| media. | компоненты телеграфный ключ, источники питания и др., размещённые в конечном пункте телеграфной линии передачи | local end |
| el. | конечный пункт передачи данных | socket |
| tech. | контрольный пункт линии передачи данных | data link reference point |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| media. | метод диагностики линии, при котором передаваемый сигнал возвращается по той же линии в пункт передачи для проверки | link loopback |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
| sec.sys. | односторонняя передача из центрального пункта в ограниченное количество локальных пунктов | narrowcast |
| mil., avia. | опорный пункт линии передачи данных | date link reference point |
| mil., commun. | опорный пункт линии передачи данных | data line reference point |
| media. | оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| media. | пассивный компонент, выполняющий функцию передачи оптического сигнала от одного пункта к другому | optical path component (например, диэлектрический волновод, оптический кабель, коннектор и др.) |
| avia. | передача в пункте стыковки авиарейсов | interline transfer |
| media. | передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях | simultaneous transmission |
| tech. | передача данных между соседними пунктами | crosstell |
| mil. | передача данных между соседними пунктами | cross-tell |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| sec.sys. | передача информации из главного пункта на терминалы | downline loading (пользователей) |
| media. | передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
| commun. | передача с выделением групп каналов в промежуточных пунктах | echelon working |
| media. | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| media. | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point-to-point (без использования ретрансляторов) |
| media. | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point to point (без использования ретрансляторов) |
| O&G, sakh. | поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель | free carrier named point (FRC) |
| media. | применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
| media. | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами | connection oriented data transfer protocol |
| media. | процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных | data transmission |
| media. | процесс передачи переноса информации по каналу связи от одного пункта источника к другому приёмнику | transmission (или к другим) |
| media. | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
| mil. | пункт автоматизированного приёма и передачи метеорологической информации | automatic picture transmission point (с ИСЗ) |
| comp., net. | пункт доступа к среде передачи | communication access point |
| comp., net. | пункт доступа к среде передачи | CAP |
| IT | пункт доступа к среде передачи данных | communication access point |
| IT | пункт доступа к средству передачи | communication access point |
| mil. | пункт контроля передачи данных | data communications control unit |
| telecom. | пункт обработки и передачи сигнализации | signal processing and transfer point (oleg.vigodsky) |
| foundr. | пункт передачи | take-over point |
| econ. | пункт передачи | gateway |
| avia. | пункт передачи | transfer point |
| O&G, sakh. | пункт передачи газа | Gas Delivery Point |
| econ. | пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую | gateway |
| mil. | пункт передачи грузовых прицепов | trailer transfer point (другому участку подвоза) |
| meteorol. | пункт передачи донесений | reporting point (обязательных) |
| mil., avia. | контрольный пункт передачи донесений | reporting point |
| mil. | пункт передачи донесений | reporting point |
| avia. | пункт передачи обязательных донесений службе воздушного движения и метеослужбе | ATS/MET reporting point |
| telecom. | пункт передачи и распределения | transfer and distribution point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт передачи извещения лётчикам на Центрально-Европейском ТВД | European Central NOTAM Facility |
| mil., avia. | пункт передачи извещения лётчикам на Центрально-Европейском театре военных действий | European Central NOTAM facility |
| automat. | пункт передачи информации | communication point |
| mil. | пункт передачи информации | information transmission point |
| telecom. | пункт передачи информации о тарифе | tariff transport point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт передачи команд и приёма данных | command and data acquisition |
| IT | пункт передачи сигнала | transfer point (в сети) |
| Gruzovik, IT | пункт передачи сигнала | signal transfer point (abbr. STP) |
| comp., net. | пункт передачи сигнала | STP |
| comp., net. | пункт передачи сигнала | signal transfer point |
| telecom. | пункт передачи сигналов | signalling transfer point |
| tech. | пункт передачи сообщений | reporting point |
| tech. | пункт передачи сообщения | reporting point |
| el. | пункт передачи ТВС | fuel assembly transfer station |
| mil., avia. | пункт передачи управления самолётом диспетчеру посадочной радиолокационной станции | point bravo |
| mil. | пункт передачи эвакуируемых | release point (для отправки в глубокий тыл) |
| mil. | пункт приёма и передачи информации о воздушном движении | air traffic reporting center |
| mil. | пункт сбора и передачи данных | reporting post |
| mil., tech. | пункт сбора и передачи донесений о состоянии прохода в минном поле | lane report center (организуется у каждого прохода на внутренней границе поля на время преодоления его войсками) |
| mil. | пункт связи для электронной передачи данных | electronic data transmission communications central |
| comp., MS | пункт трансляции широковещательной передачи | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| mil. | пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television repeater |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television relay system |
| media. | сеть кабелей и радиолиний, обеспечивающих передачу к центральному пункту сигналов от различных удалённых источников | contribution network |
| media. | система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии | instant talk-in system |
| media. | система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты | thin-line TV system |
| media. | служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic service |
| media. | служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic cable service |
| avia. | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами | Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи) |
| media. | спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite link |
| media. | спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite circuit |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| media. | станция ретрансляции ТВ-сигнала, обеспечивающая передачу сигналов в другой пункт, откуда они распределяются по кабелю | local distribution service station |
| media. | термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| mil. | Тихоокеанский центральный пункт передачи извещений лётчикам | Pacific Central NOTAM Facility |
| tech. | удалённый пункт передачи данных | remote transfer point |
| media. | физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации | link communication |
| media. | физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | transmission channel (например, линия между центральным процессором и периферией) |
| media. | физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | channel |
| media. | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| media. | центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
| tech. | центральный пункт передачи | central transfer point |
| mil., avia. | центральный пункт передачи извещений лётчикам | Central NOT AM Facility |
| mil. | центральный пункт передачи извещений лётчикам | Central NOTAM Facility |
| mil., tech. | электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт | battlefield area surveillance and integrated communication |
