| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автофургон с генераторной установкой и пультом управления | self-contained control and generator van (напр., полевого бетонного завода) |
| nautic. | блок или пульт управления РЛС | radar console |
| med. | боковой пульт управления лётчика | pilot's side panel |
| nautic. | буквенно-цифровой клавишный пульт | alphanumerical keyboard |
| nautic. | вахтенный на пульте общекорабельных систем | auxiliary man of the watch |
| avia. | вертикальная панель левого пульта | vertical panel of left side console |
| avia. | верхний пульт | overhead switch panel |
| avia. | верхний пульт кабины лётчика | pilot overhead panel |
| avia. | верхняя панель верхнего пульта | upper subpanel of overhead switch panel |
| mil., avia. | внутренний пульт | internal console |
| energ.ind. | внутренняя проводка пульта управления | internal control panel wiring |
| mil., avia. | вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком | auxiliary reentry vehicle monitor panel |
| mil., avia. | вспомогательный пульт управления | auxiliary console |
| mil., avia. | вспомогательный пульт управления двигательной установки | propulsion auxiliary control panel |
| Makarov. | вынесенный напр. на станок пульт управления оператора | remote operator's panel |
| comp. | выносной пульт компьютера | interrogation device |
| energ.ind. | выносной пульт оператора дисплея | device independent display operator console |
| med. | выносной пульт управления | remote control |
| mil., mil., arm.veh. | выносной пульт управления | off-vehicle control panel |
| Gruzovik | выносной пульт управления | remote-control panel |
| nautic., inf. | выносной пульт управления кораблём | suitcase |
| energ.ind. | главный пульт управления | main control panel (на ТЭС) |
| energ.ind. | главный пульт управления | master control panel (на ТЭС) |
| nautic. | главный пульт управления | master control board (вк) |
| nautic. | главный пульт управления | main console desk |
| nautic. | главный пульт управления гидравликой | main hydraulic control manifold |
| nautic. | главный пульт управления гребной установкой | master main propulsion control board |
| nautic. | главный пульт управления рулем | main steering stand |
| avia. | горизонтальная панель левого пульта | horizontal panel of left side console |
| avia. | горизонтальная панель правого пульта | horizontal panel of right side console |
| Makarov. | декадный кнопочный пульт | decade button keyboard |
| Makarov. | диалоговый пульт оператора для связи со станком | man/machine interface |
| Makarov. | диалоговый пульт оператора для управления станком | man/machine interface |
| gen. | дирижёрский пульт | conductor's stand |
| mil. | диспетчерский пульт | dispatcher console |
| mil., avia. | диспетчерский пульт | supervisor's console |
| gen. | диспетчерский пульт | operator console (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский пульт управления | operator console (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский пульт управления | operator control console (Alexander Demidov) |
| mil. | диспетчерский пульт управления эскадрильи | squadron supervisory console |
| mil., avia. | дисплей на пульте управления | panel-mounted display |
| mil., avia. | дисплей пульта ввода входной информации | input console display |
| mil. | дисплей пульта управления | panel mounted display |
| mil., avia. | дисплейный пульт капитанского мостика | bridge display console |
| comp. | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку | CRT console |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый пульт управления оружием | remotely operated weapon station |
| gen. | дистанционный пульт от двери | remote door opener (sankozh) |
| mil. | дистанционный пульт связи | remote communications console |
| nautic. | дистанционный пульт управления | portable automatic hand (вк) |
| inf. | дистанционный пульт управления | clicker (VLZ_58) |
| avia. | дистанционный пульт управления | remote control panel |
| mil. | дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| gen. | единый пульт | connected consoles (синхронного перевода MichaelBurov) |
| avia. | задняя вертикальная панель правого пульта | rear vertical panel of right side console |
| mil., missil. | запасные части для ремонта пульта управления пуском | firing set maintenance spares |
| nautic. | запасный пульт управления рулем | secondary steering stand |
| gen. | звуковой пульт | sound console (Alexander Demidov) |
| Makarov. | звукокиномонтажный пульт | film editor |
| mil., avia. | измеренная температура газа на левой стороне пульта | measured gas temperature left |
| mil., avia. | измеренная температура газа на правой стороне пульта | measured gas temperature right |
| Makarov. | измерительный пульт | tester |
| Makarov. | измерительный пульт | test set |
| mil., avia. | имитатор пульта управления | console simulator |
| mil. | индикаторный пульт | indicator panel |
| Makarov. | инженерный пульт | engineering unit (управления) |
| comp. | инженерный пульт | maintenance console |
| gen. | инструкторский пульт управления | instructor control console (WiseSnake) |
| Makarov. | инструкция оператору на экране дисплея пульта управления | VDU message |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| Makarov. | испытательный пульт | tester |
| mil. | испытательный пульт | test panel |
| Makarov. | испытательный пульт | test set |
| avia. | испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом | test squib firing panel |
| Makarov. | квази сенсорная кнопка на пульте | touch pad switch (управления) |
| Makarov. | квазисенсорный переключатель на пульте | touch pad switch |
| nautic. | клавишный пульт | key board |
| avia. | клавишный пульт лётчика | pilot keyboard |
| avia. | клавишный пульт управления | keyboard controls |
| nautic. | кнопочный пульт дистанционного управления | remote control push button box (Konstantin 1966) |
| avia. | кнопочный пульт лётчика | pilot keyboard |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Push button box (Sitnik) |
| avia. | кнопочный пульт управления | keyboard controls |
| Makarov. | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came |
| mil., avia. | командный пульт управления | command control panel |
| mil. | коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| mil. | комплексный контрольный пульт | integrated monitoring panel |
| avia. | комплексный потолочный пульт | OHCP (overhead control panel Maeldune) |
| mil., avia. | комплексный пульт контроля | integrated monitoring panel |
| mil., avia. | комплексный пульт управления | integrated control panel |
| gen. | комплект многофункционального пульта оперативного управления | multifunctional remote operations management complex (rechnik) |
| avia. | компоновка кабины с двумя пультами управления | dual-console configuration |
| sport. | компьютерный пульт | computer console (kee46) |
| mil. | контрольное устройство пульта сигнализации | alarm panel monitor |
| mil., missil. | контрольно-испытательный пульт управления пуском | launch control test panel |
| mil. | контрольный пульт | monitor panel |
| mil. | контрольный пульт системы ЯО | nuclear weapons system control console |
| mil., avia. | координационный пульт запуска | launch coordinator console |
| avia. | лампа подсвета пульта управления автопилотом | autopilot disengage light |
| energ.ind. | локальный пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта | local intelligent operator station |
| Makarov. | малогабаритный пульт | hand-held box (обучения робота) |
| Makarov. | машина с выносным пультом | pedestrian-controlled machine |
| nautic. | машинный телеграф с кнопочным пультом | push-button telegraph |
| avia. | местный пульт | local control panel |
| energ.ind. | местный пульт управления | local console |
| nautic. | местный пульт управления | local control console |
| mil., tech. | механик-водитель за пультом управления | control man |
| snd.rec. | микшерный пульт | mixing console (In sound recording and reproduction, and sound reinforcement systems, a mixing console is an electronic device for combining sounds of many different audio signals.  wikipedia.org) |
| Makarov. | микшерный пульт | mixer board |
| Makarov. | микшерский пульт перезаписи фонограмм | mixer (кино) |
| mil., avia. | многофункциональный пульт | multi-purpose application console |
| mil., avia. | многофункциональный пульт | multi-function console |
| mil., avia. | многофункциональный пульт оператора | multifunction operator console |
| mil. | многофункциональный пульт управления и индикации | multipurposecontrol display unit |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multifunctional control display unit |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multi-function control and display unit |
| Makarov. | монтажный пульт | editor |
| nautic. | навигационный пульт | navigational console |
| avia. | наземный пульт управления | ground cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| avia. | наземный пульт управления | ground-based cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| avia. | нижняя панель верхнего пульта | lower subpanel of overhead switch panel |
| gen. | нотный пульт | music stand (suburbian) |
| Makarov. | обеспечивать пульт управления операторами | man the control desk |
| Makarov. | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| Makarov. | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| energ.ind. | оборудование, управляемое с пульта | keyboard-driven equipment |
| mil. | общий пульт управления | common control unit |
| gen. | объединённый пульт | connected consoles (синхронного перевода MichaelBurov) |
| avia. | объединённый пульт управления | ICP (Киселев) |
| nautic. | объединённый пульт управления на мостике | integrated bridge console |
| gen. | он взял пульт и нажал кнопку "воспроизведение" | he reached for the remote control and pressed the "play" button |
| Makarov. | он потянулся за пультом и нажал кнопку "воспроизведение" | he reached for the remote control and pressed the "play" button |
| avia. | оперативная панель пульта управления | control board operational panel (NikolaiPerevod) |
| gen. | оперативно-диспетчерский пульт | operator's control panel (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | оперативный пульт комплексных испытаний | integrated test operating panel |
| energ.ind. | оператор пульта управления | control operator (ядерного реактора) |
| Makarov. | операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры пульта оператора | often-used keyboard operation |
| Makarov. | оркестровый микшерный пульт | orchestral mixer board |
| avia. | освещённый пульт управления | lighting control panel |
| mil., avia. | офицер пульта управления пусками ракет | missile flight control officer |
| energ.ind. | панель пульта блочного щита управления | control room operating console |
| mil. | панель пульта управления навигационным оборудованием | navigation control console panel |
| avia. | передняя вертикальная панель левого пульта | forward vertical panel of left side console |
| avia. | передняя вертикальная панель правого пульта | forward vertical panel of right side console |
| Makarov. | переключатель для ввода данных с пульта | insertion switch |
| mil. | переносной клавишный пульт | portable keyboard |
| avia. | переносной пульт сброса груза | cargo remote discharging panel (NikolaiPerevod) |
| nautic., inf. | переносный пульт управления кораблём | suitcase console |
| gen. | пишущая машинка пульта | caret |
| Makarov. | подвесной пульт управления | pendant control unit |
| energ.ind. | помещение пульта управления | switchboard room (на ТЭС) |
| mil., tech. | помещение с пультом управления | control room |
| mil., avia. | программируемый пульт ввода данных | programmable entry panel |
| nautic. | пульт аварийного продувания главного балласта | emergency panel |
| avia. | пульт авиадиспетчера | air controller console |
| mil., avia. | пульт авиационной медицинской аппаратуры | aeromedical monitor console |
| mil., avia. | пульт авиационной мобильной связи | aeronautical mobile communications panel |
| mil. | пульт автоматического контроля ЗУР батареи | battery missile automatic control |
| mil. | пульт автоматического управления | automatic control console |
| mil., avia. | пульт автоматического управления рабочими режимами | auto status board |
| mil. | пульт анализа индицируемых данных | display analysis console |
| mil., avia. | пульт анализа результатов пуска | launch analysis console |
| mil. | пульт аппаратуры наведения средств поражения | casualty weapon director panel |
| mil., avia. | пульт аппаратуры стартового комплекса | launch complex facilities console |
| mil., avia. | пульт атаки | attack console |
| avia. | пульт бортпроводника | attendant's panel |
| Makarov. | пульт бурового мастера | floorman's console (на буровом мирском основании) |
| nautic. | пульт вводных данных | instructor's control console (тренажёра) |
| Makarov. | пульт видеомонтажа | video-tape editor |
| Makarov. | пульт видеорежиссёра | directors console |
| mil., avia. | пульт включения и контроля | triggering and monitoring panel |
| mil., tech. | пульт включения и регулировки | control box (миноискателя) |
| mil. | пульт выбора и сопровождения целей | target selection and tracking console |
| mil. | пульт выдачи команд и обработки данных | command and data handling console |
| mil., avia. | пульт выставки и контроля системы наведения | guidance alignment and checkout console |
| mil., avia. | пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем | portable inertial navigation system alignment console |
| comp. | пульт вычислительной машины | computer console |
| shipb. | пульт движения | propulsion panel |
| mil., avia. | пульт динамического управления | dynamic control console |
| energ.ind. | пульт диспетчера | dispatcher console (напр., энергосистемы) |
| mil., avia. | пульт диспетчерского управления | supervisor control console |
| mil. | пульт дисплея | display panel |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control panel |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote board (вк) |
| avia. | пульт дистанционного управления | RCB (AXA) |
| inf. | пульт дистанционного управления | remote (the physical device Andrew Goff) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control stand |
| gen. | пульт дистанционного управления | remote control unit |
| avia. | пульт дистанционного управления схемой полёта | Remote Bug Panel (dron1) |
| gen. | пульт для голосования | voting panel (Ася Кудрявцева) |
| comp. | пульт для обеспечения сопряжения с мультиплексером | multiplexer interface panel |
| Makarov. | пульт для оптического считывание знаков | OCR wand |
| mil. | пульт для офицеров ПУ | control officers' console |
| nautic. | пульт для решения задач по борьбе за живучесть | damage control table |
| inf. | пульт ДУ | remote (Andrew Goff) |
| avia. | пульт ДУ | remote control panel (Oleksandr Spirin) |
| avia. | пульт заправки топливом | fueling station (left side only) |
| mil., avia. | пульт запуска управляемой ракеты | guided missile firing panel |
| nautic. | пульт индикации | display console |
| energ.ind. | пульт индикации и управления | control and display panel |
| avia. | пульт индикации и управления | display & control console |
| mil., avia. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display console |
| mil. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display panel |
| mil., missil. | пульт индикации угла места | elevation console |
| mil. | пульт инструктора с аппаратурой буквенно-цифровой визуальной индикации | alphanumeric visual instructor's layout |
| mil., avia. | пульт испытаний и контроля измерительных средств | instrumentation section test and monitor console |
| mil., avia. | пульт испытания двигателя | engine test panel |
| nautic. | пульт капитана судна | captain's console |
| nautic. | пульт командира корабля | commanding officer's console |
| nautic. | пульт командира корабля | captain's console |
| mil., avia. | пульт командира огневой секции | crew chiefs junction box |
| mil. | пульт командного управления | command control panel |
| mil. | пульт командного управления | command control console |
| mil., avia. | пульт коммутатора связи | communications switchboard console |
| mil. | пульт коммутатора связи | communication switch board |
| mil., avia. | пульт компьютерной связи | computer communications console |
| avia. | пульт контрольных приборов | control stand |
| mil. | пульт контроля | monitor panel |
| gen. | пульт контроля | monitoring panel (Alexander Demidov) |
| mil. | пульт контроля вертикальной скорости | vertical velocity console |
| mil. | пульт контроля готовности к действиям | standby status panel (по сигналу) |
| mil., avia. | пульт контроля и управления ПУ | launcher control test panel |
| mil. | пульт контроля испытаний | test monitoring console |
| mil. | пульт контроля испытаний систем | systems test console |
| mil. | пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| mil., avia. | пульт контроля комплекса управления пуском | launch control complex facilities console |
| mil., missil. | пульт контроля подготовки ПУ | launcher preparation control panel |
| mil., avia. | пульт контроля подготовки ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
| mil., avia. | пульт контроля предстартовых операций | launching preparation control panel |
| mil. | пульт контроля работы оборудования | facilities control console |
| mil. | пульт контроля работы систем | systems monitoring panel |
| mil. | пульт контроля работы станции сети связи Автодин | AUTODIN station maintenance console |
| mil. | пульт контроля радиопередач | radio transmission control panel |
| mil., avia. | пульт контроля с краевой подсветкой | edge-lighted status board |
| mil., avia. | пульт контроля систем оружия | weapon monitoring panel |
| mil. | пульт контроля системы управления огнем | fire control console |
| mil. | пульт контроля сопряжения | interface control panel |
| mil. | пульт контроля сопряжения | interface control board |
| mil. | пульт контроля состояния вооружения | armament status panel |
| mil. | пульт контроля состояния оборудования | equipment status panel |
| mil. | пульт контроля состояния ПУ | launcher status panel |
| mil. | пульт контроля траектории ракеты | track monitor console |
| mil. | пульт контроля уровня радиации | radiation control board |
| mil. | пульт контроля цели ракеты | track monitor console |
| mil. | пульт контролёра | supervisor's console |
| nautic. | пульт кораблевождения | pilot control console |
| nautic. | пульт кораблевождения | navigating panel |
| avia. | пульт космонавта | astronaut's panel |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil. | пульт многоцелевого назначения | multipurpose console |
| Makarov. | пульт монтажа | editor |
| mil. | пульт наведения | navigation console |
| mil. | пульт наведения | navigational console |
| gen. | пульт настройки | tuning panel |
| Makarov. | пульт настройки следящих систем | servo system tester |
| avia. | пульт ножного управления рулем направления | rudder pedal unit |
| comp. | пульт обработки данных | data station console |
| avia. | пульт обслуживания | service center (напр., бытового оборудования в кабине) |
| mil., avia. | пульт обслуживания топливной системы | fuel maintenance panel |
| mil. | пульт оперативного управления | operations control console |
| mil. | пульт оперативного управления | operational control panel |
| energ.ind. | пульт оператора | OPS (Operator Station GomerX) |
| comp. | пульт оператора | operating console |
| gen. | пульт оператора | cnsl |
| energ.ind. | пульт оператора для дистанционной передачи информации на базе искусственного интеллекта | remote intelligent operator station |
| energ.ind. | пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта | intelligent operator station |
| energ.ind. | пульт оператора для передачи информации на базе микропроцессорного устройства | intelligent operator station |
| gen. | пульт оператора компьютера | console |
| gen. | пульт от телевизора | remote (также: remote control: Hodges says, and uses the remote to turn off the TV. (Mr.Mercedes, Stephen King) macmillandictionary.com Synthcat) |
| mil. | пульт отображения данных по ТО | maintenance display panel |
| mil., avia. | пульт офицера по управлению стрельбой | gunnery officer's console |
| mil. | пульт офицера ПУ огнём | gunnery officer's console |
| mil., missil. | пульт офицера управления пуском | launch control officer's panel |
| mil., missil. | пульт офицера управления пуском | launch control officer's console |
| Makarov. | пульт-панель двухрядного щита | duplex benchboard |
| mil. | пульт / панель управления вооружением | Armament Control Panel (WiseSnake) |
| nautic. | пульт пассивного режима | passive console (гидроакустической станции) |
| nautic. | пульт пассивного режима | listening console (гидроакустической станции) |
| gen. | пульт переводчика | Interpreter's Desk (vgsankov) |
| gen. | пульт переводчика | Interpretation Desk (vgsankov) |
| mil. | пульт передачи сигнала тревоги | alert transmit panel |
| mil., avia. | пульт перехвата цели | target engagement console |
| nautic. | пульт подзарядки аккумуляторных батарей | battery recharging board |
| mil. | пульт подключения к линии засекреченной телефонной связи | secure voice access console |
| energ.ind. | пульт пожарной сигнализации | fire alarm desk |
| mil., avia. | пульт последовательности операций с двигателем | engine sequence panel |
| mil., avia. | пульт предварительного старта | prestart panel |
| nautic. | пульт предотвращения столкновений | collision-prevention panel |
| mil. | пульт предпускового контроля | launch analysis panel |
| mil. | пульт предпусковой проверки ракеты | missile checkout console |
| mil. | пульт прицеливания ракеты | missile setting panel |
| nautic. | пульт проверки гироскопического прибора | gyro mechanism test panel |
| Makarov. | пульт программного режиссёра | vision mixing desk |
| mil., avia. | пульт процессора системы вооружения | armament system processor panel |
| mil., avia. | пульт радиокомандного управления | command control console |
| mil. | пульт радиорелейной станции | relay panel |
| mil. | пульт распределения боевых задач | tactical assignment console |
| mil. | пульт распределения данных | data distribution panel |
| mil. | пульт распределения каналов тактической связи | tactical channel assignment panel |
| nautic. | пульт распределения по целям | director assignment console |
| nautic. | пульт регулирования горения | combustion control board |
| gen. | пульт регулирования движения транспорта | traffic control panel |
| nautic. | пульт режима шумопеленгования | listening console |
| nautic. | пульт ручного управления | manual control panel |
| mil. | пульт с индикаторами неисправности | fault location indicating console (системы) |
| mil., avia. | пульт с обеспечением доступа | access panel |
| mil., avia. | пульт с приборами измерения воздушных параметров | air data reference panel |
| mil., avia. | пульт с цифровым дисплеем | digital display console |
| avia. | пульт сенсорного управления | touch-panel |
| mil., avia. | пульт сигнализации режима работы оборудования | equipment status panel |
| mil., avia. | пульт сигнализации состояния оборудования | equipment status panel |
| mil. | пульт системы анализа данных | data analysis console |
| mil., avia. | пульт системы анализа и контроля | analysis console |
| mil., avia. | пульт системы обнаружения целей | target acquisition console |
| mil., avia. | пульт системы управления оружием | weapon control system console |
| mil. | пульт системы управления оружием | weapons control system console |
| mil., avia. | пульт сортировки целей | target assessing panel |
| mil., avia. | пульт тактического назначения | tactical assignment console |
| mil. | пульт технического обеспечения испытаний | test maintenance panel |
| mil. | пульт ТО | maintenance panel |
| avia. | пульт тренажёра для изучения бортовой системы | system trainer panel |
| shipb. | пульт управления | transmitting panel |
| nautic. | пульт управления | operation desk |
| med. | пульт управления | switchboard |
| gen. | пульт управления | control pad |
| gen. | пульт управления | clacker trigger (приводящий в действие мину клеймор sever_korrespondent) |
| gen. | пульт управления | benchboard |
| Makarov. | пульт управления | control room |
| Makarov. | пульт управления | desk switchboard |
| nautic. | пульт управления | control indicator |
| Makarov. | пульт управления | bench |
| therm.eng. | пульт управления | operating control |
| avia. | пульт управления | control pedestal |
| avia. | пульт управления | control box |
| gen. | пульт управления | central control room |
| energ.ind. | пульт управления | switch desk |
| energ.ind. | пульт управления | main board (agrabo) |
| energ.ind. | пульт управления | auxiliary control panel |
| nautic. | пульт управления | maneuvering stand |
| nautic. | пульт управления | maneuvering desk |
| nautic. | пульт управления | control pedestal (на тумбе) |
| gen. | пульт управления | post |
| Игорь Миг | пульт управления автомобильной сигнализацией | plip |
| nautic. | пульт управления брашпилем | windlass control panel |
| nautic. | пульт управления в машинном отделении | engine-room control console |
| nautic. | пульт управления в рулевой рубке | wheelhouse console |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | upfront control |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | up-front controller |
| nautic. | пульт управления вертикальными и горизонтальными рулями | steering and diving console |
| avia. | пульт управления геофизическим. оборудованием | main console (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | пульт управления гидравликой | hydraulic control manifold |
| avia. | пульт управления гидроподъёмниками | jacking control unit (для синхронной работы при вывешивании воздушного судна) |
| avia. | пульт управления гидросистемой | hydraulic console |
| nautic. | пульт управления главным двигателем | main engine maneuvering stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | propulsion control stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | maneuvering console |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | main machinery console |
| energ.ind. | пульт управления графиком | schedule panel (напр., нагрузки энергоблока) |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion control stand |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion panel |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | main propulsion control board |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion control console |
| nautic. | пульт управления гребной установкой из машинного отделения | engine room propulsion stand |
| nautic. | пульт управления гребным винтом | propeller control stand |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo handling control board (на танкере) |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo loading control console (на танкере) |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo control stand |
| nautic. | пульт управления грузовыми лебёдками | cargo winch control panel |
| nautic. | пульт управления грузовыми насосами | cargo oil pumps control board (на танкере) |
| nautic. | пульт управления двигателем | maneuvering stand |
| avia. | пульт управления двигателем | engine control stand |
| nautic. | пульт управления затоплением | floading panel (Himera) |
| nautic. | пульт управления затоплением и продуванием | flooding and blowing panel |
| nautic. | пульт управления землесосной установкой | dredge control console |
| avia. | пульт управления и индикации | up-front control panel (Киселев) |
| Gruzovik, comp. | пульт управления игрой | game control |
| Gruzovik, comp. | пульт управления игрой | paddle |
| avia. | пульт управления индикатором тактической обстановки | tactical controls (напр., на самолете дальнего радиолокационного обнаружения) |
| avia. | пульт управления индикацией | display controller |
| gen. | пульт управления инструктора | instructor control console (WiseSnake) |
| nautic. | пульт управления кораблём | ship control console |
| nautic. | пульт управления кораблём на мостике | bridge console |
| gen. | пульт управления лебёдкой | winch controls |
| shipb. | пульт управления маневрированием | Manoeuvring desk (Orangeptizza) |
| nautic. | пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля | data-logger operation desk |
| nautic. | пульт управления механизмами | engineering control console |
| avia. | пульт управления навигационной системой | navigation control panel |
| nautic. | пульт управления навигационным комплексом | navigation console |
| nautic. | пульт управления навигационным комплексом | navigating console |
| nautic. | пульт управления носовым гребным электродвигателем | bow propeller motor control board (подводной лодки) |
| energ.ind. | пульт управления оборудованием | facilities control console (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | пульт управления оборудованием | equipment control board |
| energ.ind. | пульт управления оператора | operator's control panel (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | пульт управления освещением на ТЭС | lighting main board |
| nautic. | пульт управления палубным трубопроводом | deck piping control panel |
| gen. | пульт управления ПВО | BOP stand (ABelonogov) |
| avia. | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием | intercom/comms controls |
| avia. | пульт управления по радио | radio control board |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | diving stand |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | ballast control panel |
| nautic. | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием | rocket supply control panel |
| avia. | пульт управления подъёмниками | jacking control unit |
| avia. | пульт управления положением ног | thigh support center |
| gen. | пульт управления полётом | tracking station (Anglophile) |
| gen. | пульт управления помощника режиссёра | stage manager's desk |
| gen. | пульт управления приводом | drive control panel (Alexander Demidov) |
| nautic. | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами | main induction and flood valve control manifold |
| nautic. | пульт управления продуванием | blowing panel (Himera) |
| nautic. | пульт управления продуванием балластных цистерн | blowing panel |
| nautic. | пульт управления пропульсивной установкой | propulsion control console |
| gen. | пульт управления противовыбросовым оборудованием | BOP panel |
| energ.ind. | пульт управления процессом обработки радиоактивных отходов | waste processing control board |
| nautic. | пульт управления пуском | launch panel |
| nautic. | пульт управления пуском | launch console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launching console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launching control console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launch control console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | firing panel |
| nautic. | пульт управления работой турбин и котлов | boiler and turbine console |
| nautic. | пульт управления распределением электроэнергии | electricity generation console |
| therm.eng. | пульт управления реактора | reactor control room |
| nautic. | пульт управления реактором | reactor control console |
| nautic. | пульт управления реактором | reactor control board |
| avia. | пульт управления режимами самолёта | mode control panel |
| nautic. | пульт управления рулем | secondary steering stand |
| nautic. | пульт управления рулем | steering stand |
| nautic. | пульт управления рулем | steering console |
| comp. | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | CRT console |
| gen. | пульт управления с мнемосхемой | mimic board (сложной системы) |
| therm.eng. | пульт управления с примыкающим щитом контрольно-измерительных приборов | bench board |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| avia. | пульт управления системой директорного управления | flight director system control panel |
| avia. | пульт управления системой энергоснабжения | power console |
| avia. | пульт управления средствами пожаротушения | fire access panel (Andy) |
| nautic. | пульт управления стрельбой | fire-control panel |
| Makarov. | пульт управления судном на мостике | bridge console |
| nautic. | пульт управления торпедной стрельбой | torpedo tube firing panel |
| nautic. | пульт управления торпедной стрельбой | torpedo firing panel |
| gen. | пульт управления установкой | unit control panel (more hits – UCP Alexander Demidov) |
| gen. | пульт управления установкой | installation control panel (Alexander Demidov) |
| gen. | пульт управления экскаватором | back-hoe controls |
| nautic. | пульт управления экспериментальной установкой | experimenter's console |
| nautic. | пульт управления электроэнергетической установкой | electric power board |
| nautic. | пульт управления электроэнергетической установкой | electric plant control panel |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | power control cubicle |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control console (корабля) |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control stand |
| avia. | пульт установки основного оборудования | main equipment center |
| mil. | пульт центра связи | communications center console |
| avia. | пульт централизованного управления | single-point unit |
| nautic. | пульт централизованного управления механизмами | centralized machinery control console |
| mil., avia. | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных | centralized data monitoring and switching console |
| nautic. | пульт центрального поста управления | central control panel |
| nautic. | пульт цепи стрельбы | firing panel (бомбометной установки) |
| mil. | пульт цифрового дисплея | digital display console |
| nautic. | пульт цифрового управления | numerical-control console |
| nautic. | пульт цифрового управления | NC console |
| mil., avia. | пульт цифрового управления полётом | digital flight controller |
| mil., avia. | пульт цифровых индикаторов | digital display console |
| mil., avia. | пульт экспресс-анализа и записи данных | quick look recorder console |
| gen. | пульт экстренного останова | emergency shutdown panel (Alexander Demidov) |
| mil. | пульт электронной аппаратуры | electronics panel |
| gen. | пульты управления | controls (eternalduck) |
| nautic. | пусковой пульт | launch panel |
| nautic. | пусковой пульт | firing panel |
| gen. | рабочая станция пульта | control desk workstation (forasa) |
| mil. | распределительный пульт | distribution panel |
| nautic. | резервный пульт управления | emergency control board (вк) |
| nautic. | резервный пульт управления гребной установкой | emergency propulsion control board |
| gen. | световой пульт | light controller (sagann) |
| mil., avia. | система отображения знаков с клавишным пультом | display and keyboard (system) |
| mil., avia. | система пульта управления огнём | fire control console system |
| mil. | система работы пульта управления | console operating system |
| mil. | совмещённый с табло пульт управления | panel with illuminated track diagram |
| mil., avia. | специальный пульт проверки основной электронно-вычислительной машины | special main computer checkout console |
| nautic. | судовой пульт технического обслуживания навигационного комплекса | ship navigation operational checkout console |
| gen. | телеметрический пульт | telemetering panel |
| comp. | телетайпный пульт | typewriter console |
| therm.eng. | тепловой пульт | instrumentation board |
| gen. | удалённый диспетчерский пульт управления | operator's remote control panel (Alexander Demidov) |
| med. | умный пульт | personal diabetes manager (устройство, управляющее введением лекарства через помпу Анастасия Беляева) |
| nautic. | универсальный пульт управления рулем | universal steering console |
| Makarov. | управляемый с пульта | key-board driven |
| gen. | управлять звуковым сигналом у микшерского пульта | man the soundboard and control the mix (о звукорежиссёре freekycleen) |
| mil. | усовершенствованный командирский пульт управления огнём | improved commander's weapon station (танка) |
| mil. | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта | improved launcher section control box |
| mil. | усовершенствованный пульт управления стартового расчёта | improved launcher section control box |
| energ.ind. | учебный пульт управления | training control console (напр., для стажировки операторов ТЭС, АЭС) |
| avia. | центральная вертикальная панель правого пульта | central vertical panel of right side console |
| avia. | центральная панель верхнего пульта | central subpanel of overhead switch panel |
| gen. | центральный диспетчерский пульт | central control room |
| avia. | центральный пульт | center pedestal |
| nautic. | центральный пульт удержания кораблей в створе | central ships alignment console |
| energ.ind. | центральный пульт управления | central control board (напр. автомобильного подъёмника) |
| nautic. | центральный пульт управления | central control console |
| avia. | центральный пульт управления | master control board |
| Makarov. | центральный пульт управления | central desk |
| gen. | центральный пульт управления | central control desk |
| mil., avia. | цифровой пульт стабилизации | digital stabilization console |
| avia. | электронный пульт управления | electronic control panel |
