| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | бортовой пулемётчик | scarf gunner (плавающего танка) |
| mil., lingo | броневой щит для защиты груди вертолётного пулемётчика | Chicken plate (война во Вьетнаме Winddancer) |
| Gruzovik, mil. | дежурный пулемётчик | duty machine-gunner (брит.) |
| Gruzovik, mil. | дежурный пулемётчик | duty machine gunner (амер.) |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитчик-пулемётчик | anti-aircraft machine gunner |
| avia. | кабина пулемётчика | gunner's cockpit |
| gen. | кабина стрелка-пулемётчика | gunner's cockpit |
| mil. | лобовой пулемётчик | hull-gunner |
| mil. | меткий пулемётчик | MG sharpshooter |
| mil. | меткий пулемётчик | MO sharpshooter |
| mil. | отличный пулемётчик | MG marksman |
| mil. | отличный пулемётчик | MO marksman |
| auto. | подвесное сидение пулемётчика | gunner's sling |
| mil. | помощник пулемётчика | assistant machine gunner |
| weap. | пулемётчик-снайпер | machine-gun sharpshooter (ABelonogov) |
| mil., mil., arm.veh. | пулемётчик спаренного пулемёта | in-mount gunner |
| mil., BrE, inf. | ручной пулемётчик | hand gunner |
| mil. | стрелок-пулемётчик | automatic rifleman (Киселев) |
