| Russian | English |
| держать этих птиц и т.д. отдельно | keep these birds these animals, these things, etc. apart (together, etc., друг от друга, и т.д.) |
| изучать птиц в естественных условиях | bird-watch |
| изучать птиц в естественных условиях | bird |
| изучать птиц в естественных условиях | bird watch |
| кормиться от земли, охотой на птиц и других животных | live off the land, hunting birds and other animals (denghu) |
| Крики птиц сотрясали пещеру | the cave reverberated with the cries of birds |
| крылья этих птиц имеют размах в три фута | the birds' wings have a spread of three feet |
| ловить птиц ночью | batfowl |
| ловить птиц ночью | bat fowl |
| ловить птиц ночью, ослепляя их огнем | batfowl |
| ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой | batfowl |
| ловить птиц ночью, ослепляя их светом | bat-fowl |
| не держать этих птиц и т.д. в одном месте | keep these birds these animals, these things, etc. apart (together, etc.) |
| не держать этих птиц и т.д. вместе | keep these birds these animals, these things, etc. apart (together, etc.) |
| общее наименование маленьких птиц: зяблик, щеглёнок, снегирь, желтогрудый подорожник | finch |
| общий термин для птиц семейства утиных | drake |
| отпугивать птиц от фруктового сада | scare birds from an orchard |
| пение птиц на рассвете | aubade |
| приманивать птиц, подражая их крику | call |
| приучать птиц к запаху крови | blood |
| приучать птиц к крови | blood |
| птиц окольцевали | the birds have been ringed |
| стая птиц кружила в небе | a flock of birds circled above |
| стая птиц разлетается в разные стороны при звуке выстрела | a flock of birds scatters when a shot is fired |
