| Russian | English |
| больной, страдающий психическим расстройством | mental health patient (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Диагностико-статистическое руководство по психическим расстройствам | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Maxxicum) |
| Диагностический и статистический справочник по психическим расстройствам | DSM (Diagnostic and Statistic Manual of Mental Disorders Cabbage) |
| Диагностический и статистический справочник по психическим расстройствам, 4-е издание | DSM-IV (Cabbage) |
| Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам, четвёртая редакция, пересмотренная | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-Fourth Edition Text Revision (Min$draV) |
| заболеть психическим расстройством | become mentally unstable (Alex_Odeychuk) |
| интоксикационное психическое расстройство | induced psychotic disorder (общее название психозов, вызванных острым или хроническим отравлением каким-либо лекарственным средством или галлюциногеном Игорь_2006) |
| каннабиоидное органическое психическое расстройство | cannabis organic mental disorder |
| лица, страдающие психическими расстройствами | people with psychosocial disabilities (CNN Alex_Odeychuk) |
| люди со склонностью к психическим расстройствам | people with mental predispositions (расстройствам психики Andy) |
| лёгкие психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mild mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.0 Acruxia) |
| ограниченная форма психического расстройства | circumscribed form of derangement (Alex_Odeychuk) |
| органические, включая симптоматические психические расстройства | organic, including symptomatic, mental disorders (F00 – F09: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| органическое психическое расстройство | organic mental disorder (большое число расстройств, связанных с некоторой органической (мозговой) дисфункцией, преходящей или постоянной, при этом этиология данных расстройств известна или может предполагаться на основании других фактов и данных Игорь_2006) |
| пограничное психическое расстройство | BMD (Alex Lilo) |
| пограничное психическое расстройство | borderline mental disorder (Alex Lilo) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ | mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances (F19 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением алкоголя | mental and behavioural disorders due to use of alcohol (F10 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением галлюциногенов | mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens (F16 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин | mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine (F15 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением каннабиноидов | mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids (F12 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением кокаина | mental and behavioural disorders due to use of cocaine (F14 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением опиоидов | mental and behavioural disorders due to use of opioids (F11 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением органических летучих растворителей | mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents (F18 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением седативных или снотворных средств | mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics (F13 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением табака | mental and behavioural disorders due to use of tobacco (F17 Acruxia) |
| психические расстройства | psychosocial disabilities (CNN Alex_Odeychuk) |
| психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53 Acruxia) |
| психические расстройства и расстройства поведения, связанные с употреблением психоактивных веществ | mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use (F10 – F19: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| психические расстройства, обусловленные повреждением и дисфункцией головного мозга или соматической болезнью | mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease (Acruxia) |
| психическое расстройство | psychiatric problem |
| психическое расстройство | psychiatric condition (Dimpassy) |
| психическое расстройство без дополнительных уточнений | unspecified mental disorder (F99 по МКБ-10 Acruxia) |
| психическое расстройство и расстройство поведения неуточнённое | unspecified mental and behavioural disorder (Acruxia) |
| психическое расстройство, касающееся всей личности | holergasia |
| Руководство по диагностике и статистике психических расстройств | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (XnuttyX) |
| Руководство по оценке психических расстройств в общемедицинской практике | Primary Care Evaluation of Mental Disorders (Игорь_2006) |
| страдающий психическим расстройством | mentally confused (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| страдающий психическим расстройством | of unsound mind (igisheva) |
| тяжёлые психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | severe mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.1 Acruxia) |
| употребление наркотика людьми с психическими расстройствами | self medication (приём наркотика (включая алкоголь и табак) вне абстинентного синдрома пациентами с расстройствами психики для облегчения болезненных симптомов этих расстройств shergilov) |
| форма психического расстройства | form of derangement (Alex_Odeychuk) |
| Шкала интернализованной стигматизации при психических расстройствах | Internalized Stigma of Mental Illness – ISMI (Alopha) |
| Шкала оценки осознания психического расстройства | Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder (Alopha) |
